Твоя тень

Покидая дом родной
1. Я пакую чемоданы, собираясь в долгий путь,
Тяжек груз воспоминаний – ни заплакать, ни вздохнуть,
Но я всё возьму с собою, покидая этот край.
Разве я могла подумать, что скажу ему: «Прощай»?

Припев:
Все сначала, все сначала мне придется начинать
В новой жизни, без семьи и без моих друзей.
Я не знала никогда, но довелось узнать,
Что разлуки с домом ничего нет тяжелей.

2. В этой комнате впервые сын мой «мама» произнес,
С ним и с внуками расстаться мне не хватит горьких слез.
Это наша с мужем спальня, хорошо нам тут жилось,
Мы не раз рассвет встречали, нам от счастья не спалось.

Припев.

3. Вот веранда, вечерами мы сидели здесь вдвоем,
Говорили о работе, о семье, о том о сем.
Всех забот – помыть посуду, чуть прибраться, лечь в кровать.
И признаюсь: с верой в чудо я привыкла засыпать.

Припев.

4. День Четвертого июля отмечали каждый год,
Рождество и Пасху тоже, сколько праздничных хлопот!
Ну а если откровенно, лучший день календаря —
Когда степень бакалавра получила дочь моя.

Припев.

5. Мы работали безотказно, чтобы выкупить этот дом,
Наконец-то наш долг погашен, он оплачен тяжким трудом.
Только как я была наивна, полагая: на свете есть,
Кроме свода железных правил, вера, правда, любовь и честь.

Припев.

6. Позади осталась граница, нас доставили в Хуарес.
Но за что же меня изгнали, почему же теперь я здесь?
За любовь к стране великой, той, что стала мне родной?
Повернусь и крикну: «Не надо! Я вернуться хочу домой!»

Припев.

Кода (исполняется по-испански на мелодию «Америка прекрасна»[10]):
О голубые небеса,
Янтарные поля!
Твоя священна красота,
Свободная земля!
Америка, Америка
Благословенная!
От берега до берега
Великая земля!
Леса, озера, прерии,
Гряда пурпурных гор —
Для смелых и дерзающих
Невиданный простор.
Америка, Америка
Благословенная!
От берега до берега
Великая земля!