Творчество Жака Фейдера

«Анна Кристи». Немецкий вариант одноименного американского фильма режиссера Кларенса Брауна. Производство «Метро-Голдвин-Майер» (США). Выпуск в Германии — 23 декабря 1930 г. Автор сценария (по пьесе Юджина О’Нила) — Френсис Марион, немецкая адаптация сценария — Вальтера Газенклевера, Френка Рейхера, режиссер немецкого варианта — Жак Фейдер, оператор — Уильям Дэниэлс, художник — Седрик Гиббонс. В ролях: Анна Кристи — Грета Гарбо, Матт Берк — Тео Шаль, Крис — Ганс Юнкерман, Марти — Залка Штенеман.

«Зеленый призрак». Французский вариант американского фильма режиссера Лайонела Барримора «Адская ночь». Производство «Метро-Голдвин-Майер» (США). Выпуск во Франции — май 1930 г. Автор сценария — Бен Хект, режиссер французского варианта — Жак Фейдер, оператор — Уильям Дэниэлс, художник — Седрик Гиббонс. В ролях: лорд Монтегю — Андре Люге, Джон Рамсей — Жюль Рокур, леди Эффра — Жетта Гудаль, леди Виолетта — Полина Гарон; Жорж Реневан, Юка Трубецкой, Пьер де Рамэ, Лионель Бельмор, Жак Ванер, Марсель Кордэ, Арнольд Кнорф, Барье, Эмиль Шотар, Жорж Давис, Борден, Пети, Артюр Юрвен.

«Если бы император знал».

«Олимпия». Французский и немецкий варианты американского фильма режиссера Лайонела Барримора «Его славная ночь». Производство «Метро-Голдвин-Майер» (США). Выпуск во Франции — 6 ноября 1930 г., в Германии — 7 ноября 1930 г. Авторы сценария (по пьесе «Олимпия» Ференца Мольнара) — Ив Миранд, Лео Биринский, режиссер французского и немецкого вариантов — Жак Фейдер, оператор — Уильям Дэниэлс, художник — Седрик Гиббонс, композитор — Лайонел Барримор. В ролях (французский и немецкий варианты): принцесса Эльтинген — Франсуаза Розе и Жюли Серда, ее дочь Рената — Таня Федор и Нора Грегор, капитан Коваж — Андре Люге и Тео Шаль, адъютант императора — Жорж Молуа и Арнольд Кафф; Андре Берлэ, Союзанна Дельвэ, Анна-Мария Фрей, Ганс Юнкерман.

«Сын Индии». Производство «Метро-Голдвин-Майер» (США). Премьера — 7 июня 1931 г. Авторы сценария (по роману «Господин Исаак» Френсиса Мариона Крауфорда)— Эрнст Вайда, Джон Миган, Клодина Вест, режиссер — Жак Фейдер, оператор — Гарольд Россон. В ролях: Рамон Новарро, Конрад Нагель, Магда Эванс, Обои Смит, Марджори Рамбо, Митчел Люис, Джон Милджан, Найджел де Брюлье.

«Рассвет». Производство «Метро-Голдвин-Майер» (США). Премьера — 5 декабря 1931 г. Авторы сценария (по произведению Артура Шницлера) — Рут Каммингс, Зельда Фиарс, автор диалога — Сирил Хьюм, режиссер — Жак Фейдер, оператор — Меррит Б. Джерстад. В ролях: Рамон Наварро, Элен Чендлер, Жан Хершольт, Обри Смит, Уильям Бэквелл, Карен Морли, Кен Дуглас, Глен Трайон, Клайд Кук, Саммер Гретчелл, Клара Блэндик, Эдвин Максвел, Джекки Сиарл.

«Большая игра». Производство «Фильм де Франс» (Франция). Начало съемок — 30 сентября 1933 г. Закончен производством — январь 1934 г. Премьера — 17 апреля 1934 г. Авторы сценария — Шарль Спаак, Жак Фейдер, режиссер — Жак Фейдер, ассистенты режиссера— Марсель Карне, Шарль Барруа, операторы — Гарри Стрэдлинг, Морис Форстер, художник — Лазарь Меерсон, композитор — Ганс Эйслер, Б ролях: Флоранс и Ирма — Мари Белль, Пьер Мартель — Пьер Ришар-Вилльм, Бланш — Франсуаза Розе, Клеман — Шарль Ванель, Николай Иванов — Жорж Питоев, полковник — Камил Вер, Жюстен — Пьер Ларкэ, Довилль — Лина Клевер; Пьер де Генган, Андре Дюбоск, Нестор Ариани, Ольга Вельбриа, Флоранси, Симона Сердан, Пьер Лабри, Анри Шометт, Фредерикс.

«Пансион Мимоза». Производство «Фильм Сонор Тобис» (французский филиал). Начало производства — 13 августа 1934 г. Закончен производством—ноябрь 1934 г. Премьера — 8 января 1935 г. Авторы сценария — Шарль Спаак, Жак Фейдер, режиссер — Жак Фейдер, ассистенты режиссера — Марсель Карне, Анри Садуль, операторы — Роже Юбер, Морис Форстер, художник — Лазарь Меерсон, композитор — Арман Бернар. В ролях: Луиза Нобле — Франсуаза Розе, Пьер Брабан— Поль Бернар, Гастон Нобле — Алерм, Нелли — Лиза Деламар; Жан Макс, Арлетти, Бернар Опталь, Поль Азаис, Нан Жермон, Раймон Корди, Лия Меери, Морис Лагрене, Елена Манзон, Бенда, Пьер Лабри, Жермен Рене, Женни Бюрнэ, Эдди Дебрэ.