Творения, том 5, книга 1

1 В конец, о сынeх кореовых, о тайных, псалом	1 В конец. Чрез сынов Кореевых. О тайнах. Псалом.
2 Бог нам прибeжище и сила, помощник в скорбех обрeтших ны зeло.	2 Бог нам прибежище и сила, помощник в тяжких скорбях, постигших нас.
3 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.	3 Посему не убоимся, когда потрясется земля и горы превратятся в морские глубины.
4 Возшумeша и смятошася воды их, смятошася горы крeпостию его.	4 Шумели и вздымались воды их, тряслись горы от силы Его.
5 Рeчная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое вышний.	5 Течения реки веселят город Божий: освятил селение Свое Вышний.
6 Бог посредe его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.	6 Бог посреди его, и он не поколеблется: поможет ему Бог с раннего утра.
7 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас свой вышний, подвижеся земля.	7 Пришли в смятение народы, уклонились царства, Вышний дал глас Свой: поколебалась земля.
8 Господь сил с нами, заступник наш Бог иаковль.	8 Господь сил с нами, заступник наш - Бог Иакова.
9 Приидите и видите дeла Божия, яже положи чудеса на земли:	9 Придите и увидите дела Божии, чудеса, какие Он совершил на земле:
10 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.	10 Он прекратит брани до концов земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.
11 Упразднитеся и разумeйте, яко аз есмь Бог: вознесуся во языцeх, вознесуся на земли.	11 Успокойтесь и познайте, что Я есмь Бог: буду превознесен в народах, буду превознесен на земле.
12 Господь сил с нами, заступник наш Бог иаковль.	12 Господь сил с нами, заступник наш - Бог Иакова.

"Бог нам прибежище и сила, помощник в тяжких скорбях, постигших нас". Другой (неизвестный переводчик, см. Орг. Эгз.): в скорбях обретающийся. "Посему не убоимся, когда потрясется земля и горы превратятся в морские глубины" (ст. 1-3).