Творения, том 5, книга 1

Как здесь прибавление: мы не дозволяет относить сказанного ко всем, а только к верным и по образу жизни подобным Павлу, – так и там прибавление: "мы живые" указывает на подобных Давиду, живущих добродетельно. "Отныне и до века". Видишь ли, как и это прибавление означает тоже? Что тоже? То, что пророк говорит о живущих добродетельно. Подлинно, никто из живущих в этой жизни не живет вечно, кроме только тех, которые живут всегда славной жизнью. И грешники живут, но живут в наказании, мучении и скрежете зубов; а те – во свете и славе, занимаясь вместе с бесплотными силами возношением таинственных песнопений Богу. Итак, чтобы и нам наслаждаться этою радостью, будем вести такую жизнь, чтобы достигнуть того состояния, которого не может представить ни слово, ни ум, и ничто другое, но которого блаженство можно познать только самым опытом; да сподобимся его все мы, благодатию и человеколюбием Господа нашего Иисуса Христа, Которому слава и держава, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

[1] Этих слов – – нет ни у 70 в данном месте, ни в еврейском.

[2] Вместо , как у 70, у Златоуста читается: ; вместо –

[3] Вместо – у Златоуста:

БЕСЕДА НА ПСАЛОМ 114

1 Аллилуиа, Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего,	1 Аллилуия. Я радуюсь, что слышит Господь глас моления моего,
2 яко приклони ухо свое мнe: и во дни моя призову.	2 Что Он приклонил ко мне ухо Свое. Посему во дни мои буду призывать (Его):
3 Обяша мя болeзни смертныя, бeды адовы обрeтоша мя: скорбь и болeзнь обрeтох и имя Господне призвах:	3 Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня, скорбь и мучение я обрел и имя Господне призвал.
4 О!, Господи, избави душу мою: милостив Господь и праведн, и Бог наш милует.	4 Господи, избавь душу мою! Милостив Господь и праведен, и Бог наш милует.
5 Храняй младенцы Господь: смирихся, и спасе мя.	5 Хранит младенцев Господь. Я смирился, и Он спас меня.
6 Обратися, душе моя, в покой твой, яко Господь благодeйствова тя:	6 Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя,
7 яко изят душу мою от смерти, очи мои от слез и нозe мои от поползновения.	7 Ибо он избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
8 Благоугожду пред Господем во странe живых.	8 Буду благоугоден Господу в стране живых.

"Аллилуия. Я радуюсь, что слышит Господь глас моления моего" (ст. 1).