1 Пeснь степеней. Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль: | 1 Песнь степеней. Если бы не было Господа с нами, да скажет Израиль, |
2 яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человeком на ны, убо живых пожерли быша нас: | 2 Если бы не было Господа с нами, когда восстали люди на нас, то живыми они поглотили бы нас, |
3 внегда прогнeватися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас. | 3 Когда рассвирепела ярость их на нас, то вода потопила бы нас: |
4 Поток прейде душа наша: | 4 Но поток перешла душа наша, |
5 убо прейде душа наша воду непостоянную. | 5 Душа наша перешла чрез стремительную воду. |
6 Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их. | 6 Благословен Господь, не предавший нас в добычу зубам их! |
7 Душа наша яко птица избавися от сeти ловящих: сeть сокрушися, и мы избавлени быхом. | 7 Душа наша избавилась, как птица из сети птицеловов: сеть порвалась, и мы избавились. |
8 Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю. | 8 Помощь наша в имени Господа, сотворившего небо и землю. |
"Песнь степеней. Если бы не было Господа с нами, да скажет Израиль
" (ст. 1).1. Часто я говорил, и теперь скажу, и не перестану говорить: велик плод плена и может приводить внимательных к любомудрию. В самом деле, посмотри, что говорят теперь после плена те, которые прибегали к идолам, отвращались от Бога и предавались нечестию, как они приписывают свое спасение Богу? И пророк, как превосходный хороначальник, заповедует им непрестанно говорить это. Сказав наперед сам, он внушает и им, как учитель ученикам, говорит: "если бы не было Господа с нами, когда восстали люди на нас, то живыми они поглотили бы нас
" (ст. 2). Они были безоружны, наги, пленники, рабы, только что освободились от бедствий, имели город без стен, или даже вовсе не имели города, и по возвращении были для всех готовою добычею; но вместо стены и крепости был у них Бог. Тоже и мы ныне будем говорить: "если бы не было Господа с нами, то живыми они поглотили бы нас". Действительно, чего не сделал бы враг наш диавол, "если бы не было Господа с нами"? Послушай, что Христос говорит Симону: "Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя" (Лк.22:31,32). Этот злой и ненасытный зверь, если бы не был непрестанно обуздываем, ниспроверг бы и расстроил все. Если он, получив некоторую малую власть над блаженным Иовом, разрушил дом его до основания, исказил его тело, произвел такие прискорбные события, истребил его имение, умертвил его детей, наполнил плоть его червями, вооружил жену, сделал друзей врагами, внушил рабам так оскорблять его, то, не будучи обуздываем различным образом, не погубил ли бы он всех? Потому и говорит пророк: "если бы не было Господа с нами". Они были весьма малочисленны и бедны, и многие нападали на них по возвращении.