Творцы миров

— Я имела в виду врача, ты, лошадиная морда, — сказала Кин с трудом. — Отнеси этого человека обратно и доставь мне нормального доктора. Это такая коробка в полтора метра длиной с лампочками и тумблерами. ДОКТОР. Понял? Черт, даже эфтнийский целитель и тот понял бы. — Кин снова саданула лампой по полу. Азрифел вскрикнул и исчез.

Теперь он отсутствовал дольше прежнего и, когда вернулся, на закорках у него сидел человек, держащий в одной руке чемоданчик с оборудованием. Кин с легким удивлением узнала знакомую зеленую униформу медперсонала Компании. Человек спрыгнул вниз, ловко приземлившись с атлетической грацией персоны, еще не подвергавшейся омолаживанию.

Кин узнала его. Джо Теремилт. Его лицо колыхалось у нее перед глазами в такт пульсирующей боли. Старина Джо — она почти что дала согласие выйти за него замуж лет эдак сто сорок назад. Он, пожалуй, мог бы многого добиться в Компании и точно занял бы один из высоких постов, если бы не погиб во время охоты на гаков на Сестре.

Прохладные руки Джо коснулись ее тела.

Несмотря на то, что ковер мог с легкостью выдержать троих — создавалось впечатление, что Азрифел вообще не имел веса — Марко настоял на том, чтобы лететь следом верхом на коне. — Готовы? — спросил он.

Солнце еще не взошло. В предрассветном сумраке посредине остывшей за ночь крыши дворца на ковре-самолете сидели Сильвер и Кин. Отбитая рука Кин почти ничего не чувствовала. Она повела плечами от холода.

— Сейчас взлетим, — сказала она и потерла лампу. Появился Азрифел.

— НУ? — спросил он. — ЧТО ТЕПЕРЬ?

— А где «О повелительница» и все прочее? — удивилась Кин.

Марко угрожающе засопел.

— НУ ЛАДНО, НЕ БУДЕМ ПРИДИРАТЬСЯ К СЛОВАМ. ВЕСЬ ЭТОТ ПОЛИТЕС ГОДИЛСЯ ДЛЯ НЕГО, Я ДУМАЮ, УЖ ВЫ-ТО БОЛЕЕ ДЕМОКРАТИЧНЫ.

Аксиома, врезавшаяся в перенасыщенную память Кин уже почти сто девяносто лет назад, гласила: «Настоящий джентльмен тот, кто всегда говорит „Спасибо“ своему собственному роботу».

— Эта лампа, — спросила она. — Предположим, что я отдам ее тебе? Насовсем.

Демон моргнул и задумался. Через секунду он жадно облизнул длинным зеленым языком губы и ответил:

— Я ВОЗЬМУ ЕЕ И БРОШУ С КРАЯ МИРА, О ГОСПОЖА. И ТОГДА Я ОБРЕТУ ПОКОЙ.

— Пусть ковер донесет нас до центра Мира, и я отдам тебе эту лампу, — сказала Кин. Азрифел радостно улыбнулся.

Кин добавила:

— Видишь этого кунгийца на коне? Ты, наверно, обратил внимание на то, что он держит в руках волшебный меч. Я отдаю лампу ему. И если ты решишь строить нам козни, он сможет придумать разные интересные способы поломки этой лампы.

Демон вздрогнул.

— ДОГОВОРИЛИСЬ, — сказал он хмуро. — НЕУЖЕЛИ В МИРЕ НЕ ОСТАЛОСЬ БОЛЬШЕ ДОВЕРИЯ?

— Не осталось, — холодно ответил Марко.

Ковер поднялся в воздух и бесшумно пронесся над темным городом. Неподалеку позади них летел на коне Марко.

Кин размышляла, посматривая на дома внизу.

Нечто заглядывает в их сознание. Волшебный столик изготавливает ту еду, о которой они думают. Когда я попросила доктора, Азрифел принес мне того человека, образ которого я хранила в подсознании, а не автодок, который я имела в виду. Почему?

Азрифел все еще висел в воздухе рядом с ней, извиваясь как червяк. Сильвер лежала на краю ковра, уперевшись отсутствующим взглядом в небо.

— Азрифел, — сказала Кин. — Принеси мне, ммм, принеси мне полностью оснащенный подпространственный космический корабль с синтезатором последней модели.

В наушниках послышалось ехидное хихиканье Марко.

— НЕТ, — ответил демон.

— Это отказ? Учти, у нас твоя лампа.

Азрифел отрицательно покачал головой.

— НЕТ. ЭТО НЕ ОТКАЗ, — ответил он. — ЭТО ПРАВИЛО. УСТРИЦА НЕ МОЖЕТ ЛЕТАТЬ, А Я НЕ МОГУ ВЫПОЛНИТЬ ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ. ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ ХОТИТЕ, РАЗБИВАЙТЕ ЛАМПУ.

— Никаких анахронизмов? — спросил Марко. — Так надо понимать?

Демон немного помолчал, прежде чем ответить, как будто прислушивался к внутреннему голосу. При внимательном рассмотрении оказалось, что он слегка расплывается и колеблется, подобно предметам в дымке нагретого воздуха под жарким солнцем.

— НИКАКИХ АНАХРОНИЗМОВ, — ответил он наконец.

— Но человек по имени Джало покинул этот Мир и оказался за две тысячи световых… за много, много миль отсюда, — поправилась Кин. — Каким образом?

— НЕ ЗНАЮ.

— Корабль Джало должен был остаться на сверхвысокой орбите, — сказал Марко. — Мы можем немного подлатать его и переоборудовать, наладить системы жизнеобеспечения и отправиться на нем домой.

— На такой полет уйдет уйма времени.

— Может, и не так уж много.

— А двигатель?

— Тысяча ковров-самолетов, сшитых край к краю.

— Навигация?

— Легче легкого. Нужно только прицелиться в сферу в пятьдесят световых лет с расстояния в сто пятьдесят лет. Нет проблем.

— Остроумно. А что будет с Сильвер?

Марко промолчал.

Взошедшее вскоре солнце имело зеленоватый оттенок.

Они миновали песчаную бурю, пролетев над ней всего в миле. Песчаные вихри бесились среди ферм и городков, подобно адскому снегопаду.

Марко все больше помалкивал, а Сильвер вообще не открывала рта. Она лежала, свернувшись, на ковре и тоскливо смотрела вдаль.