Читаем Ты боишься темноты? полностью

– Именно так мы собираемся провести этих гениев? Да этим не одурачишь и ребенка!

Дайана, не вдаваясь в объяснения, таинственно улыбалась.

– Куда мы? – в отчаянии допытывалась Келли, не поспевая за ней.

– Теперь мы…

– Не важно. Не уверена, что хочу это знать.


Перед зданием аэровокзала выстроились в очередь десятки такси. Стоило женщинам оказаться на тротуаре, как одна машина выехала вперед и остановилась у обочины. Дайана и Келли переглянулись и уселись на заднее сиденье.

– Куда, леди?

– Аэропорт Кеннеди.

– Не знаю, собьем ли мы их с толку, – произнесла Келли, – но меня ты совершенно запутала. Думаю, нам все же необходимо оружие. Хотя бы для защиты.

– Понятия не имею, где можно срочно раздобыть автомат или парочку гранатометов, – заметила Дайана.

Такси влилось в поток машин. Дайана подалась вперед, чтобы прочитать карточку с именем водителя. «МАРИО СИЛЬВА».

– Мистер Сильва, как по-вашему, сможете доставить нас в аэропорт Кеннеди и оторваться от хвоста?

– Вы обратились как раз по адресу, леди, – улыбнулся водитель и, надавив на акселератор, сделал «полицейский» разворот. Он пролетел половину улицы и шмыгнул в переулок. Женщины посмотрели в заднее стекло. Позади – ни одной машины.

– О’кей? – улыбнулся Марио еще шире.

– О’кей, – кивнула Келли.

Следующие полчаса Сильва продолжал делать неожиданные повороты, выбирая маленькие боковые улочки, избавляясь от возможного преследования. Наконец такси подкатило к аэропорту Кеннеди.

– Приехали! – торжествующе объявил он.

Дайана вынула из сумочки несколько банкнот.

– Сдачи не надо.

– Спасибо, леди, – поблагодарил водитель, но не уехал. Убедившись, что пассажирки вошли в здание аэровокзала, он вынул сотовый. – Соедините меня с офисом Таннера Кингсли.


Кассир за стойкой «Делта эрлайнз» взглянул на расписание.

– Да, у нас есть два билета на рейс, который вам нужен. Вылет в пять пятьдесят. Посадка в Мадриде. Прибытие в Барселону – в девять двадцать утра.

– Нас это устраивает, – кивнула Дайана.

– Оплата кредиткой или наличными?

– Наличными.

Дайана отдала деньги и повернулась к Келли:

– Посидим в зале ожидания.


Через полчаса Гарри Флинт связался по сотовому с Таннером:

– Я получил информацию, которая нам нужна. Они летят рейсом пять пятьдесят компании «Делта» в Барселону, с посадкой в Мадриде. В Барселоне будут в девять двадцать утра.

– Вот и хорошо. Вылетайте в Барселону на нашем самолете. Встретите их в аэропорту. Надеюсь, сумеете обеспечить им теплый прием.

Едва Таннер успел повесить трубку, как в комнату вошел Эндрю, с бутоньеркой в петлице.

– Вот графики…

– Какого черта ты являешься в таком виде?

– Ты сам просил принести… – смущенно произнес Эндрю.

– Я не об этом. Что за идиотский цветок ты нацепил?

– Это на твою свадьбу, – радостно улыбнулся Эндрю. – Я твой шафер.

– Что за дьявол… – нахмурился Таннер и, внезапно сообразив, рявкнул: – Это было семь лет назад, кретин ты этакий, и свадьба не состоялась! А теперь убирайся отсюда!

Эндрю, непонимающе моргая, не сдвинулся с места.

– Вон!

Бедняга повернулся и уныло побрел прочь.

Нужно в самом деле упрятать его куда подальше, подумал Таннер. Давно пора.


Келли и Дайана без приключений заняли места в самолете. Лайнер оторвался от земли. Келли смотрела в окно на быстро уменьшавшиеся небоскребы Нью-Йорка.

– Как думаешь, нам удалось их обхитрить?

– Нет, – покачала головой Дайана. – Рано или поздно они найдут способ нас выследить. Но по крайней мере мы успеем что-то предпринять.

Она вынула из сумочки компьютерную распечатку и стала просматривать:

– Соня Вербрюгге. Жительница Берлина. Мертва. Муж бесследно исчез. Гэри Рейнолдс. Денвер. Погиб. Марк и Ричард…

Келли заглянула в распечатку.

– Значит, наш маршрут – Париж, Берлин, Денвер и снова Нью-Йорк.

– Верно. В Сан-Себастьяне мы пересечем французскую границу.


Келли дождаться не могла, когда наконец очутится в Париже. Первым делом нужно поговорить с Сэмом Мидоузом. Шестое чувство подсказывало ей, что он может что-то знать. И Энджел ее заждалась.

– Ты когда-нибудь была в Испании? – спросила Дайана.

– Однажды Марк взял меня туда. Это оказалось самым… – Келли надолго замолчала. – Знаешь, что самое ужасное? Что будет мучить меня до конца жизни? Во всем мире нет другого такого, как Марк. Мы все читали в романах, как люди влюбляются друг в друга и мир неожиданно расцветает новыми красками. Превращается в волшебное королевство. Вот такой брак был у нас с Марком. Ты, должно быть, испытывала к Ричарду то же самое.

– Да, – тихо ответила Дайана. – А какой он был, Марк?

– В нем было нечто восхитительно-ребячливое. Я всегда считала, что он обладал характером ребенка и талантом гения.

Она вдруг засмеялась.

– Что с тобой?

Перейти на страницу:

Все книги серии Шелдон-exclusive

Похожие книги

Брокен-Харбор
Брокен-Харбор

Детектив из знаменитого Дублинского цикла.В маленьком поселке-новостройке, уютно устроившемся в морской бухте с живописными видами, случилась леденящая душу трагедия. В новеньком, с иголочки, доме жило-поживало молодое семейство: мама, папа и двое детей. Но однажды милое семейное гнездышко стало сценой дикого преступления. Дети задушены. Отец заколот. Мать тяжело ранена. Звезда отдела убийств Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер берется за это громкое дело, рассчитывая, что оно станет украшением его послужного списка, но он не подозревает, в какую сложную и психологически изощренную историю погружается. Его молодой напарник Ричи также полон сыщицкого энтузиазма, но и его ждет путешествие по психологическому лабиринту, выбраться из которого прежним человеком ему не удастся. Расследование, которое поначалу кажется простым, превратится в сложнейшую головоломку с непростыми нравственными дилеммами.Блестящий психологический детектив о том, что глянцевая картинка зачастую скрывает ужасающие бездны.

Тана Френч

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы