Много раз я пытался поговорить с отцом, чтобы он позволил снять мне снять с себя духовный сан. Будучи кардиналом, я принимал участие в нескольких сражениях, где с блеском проявил военные таланты, люди повиновались мне с охотой и именно среди вояк я пользовался настоящим, неподдельным авторитетом, хотя мне было всего лишь 20 лет. Конечно, отец всё это видел, но он хотел, чтобы все свои дарования я употребил для того, чтобы однажды сменить его на папском престоле, а для решения всех остальных задач семьи Борджиа предназначался мой старший брат, Джованни.
Надо сказать, что сам Джованни не слишком подходил для назначенной ему роли. Тугодум, он отличался нерешительностью, не очень хорошо смыслил в политике, и несмотря на звание коннетабля, был не слишком удачлив в военных делах. Всё это так, все вокруг это понимали, но.... Родовые принципы прежде всего, и старший брат уже по факту своего первородства был обязан начинать военную и светскую карьеру. Казалось, что природа ошиблась, перепутав нас местами, но как же безнадёжно глуп тот человек, который так считает.
Провидением всё было предопределено, и ночью 14 июня 1497 года в моей жизни произошел крутой поворот — Джованни Борджиа, герцог Гандия и Сесса, мой старший брат, был убит. Ключевую роль в этом сыграл его единственный талант, и то поприще, на котором он действительно имел успех — любовные похождения. Вечером, после семейного ужина во дворце у нашего отца, мы вместе пошли к крепостной стене смотреть на закат. По дороге Джованни рассказывал о том, как накануне соблазнил четырнадцатилетнюю дочь графа Мирандолы, и что единственное, о чем он сейчас мечтает, так это о том, как снова будет обладать её божественным телом. Затем он вновь начал считать своих любовниц, чем занимался постоянно, иногда даже в присутствии мужей этих дам, а потом, хитро подмигнув мне на прощанье, накинул на голову капюшон плаща и удалился в темноту, сопровождаемый двумя незнакомцами, которые уже ждали его неподалёку. Больше Джованни живым никто не видел, а поскольку последним, с кем он общался, был я, то нашлись люди, которые стали говорить, что его смерть была выгодна именно мне и дело тут нечисто.
Его тело нашли в Тибре на следующий день. Деньги оказались нетронуты, но чья-то сильная рука одним движением, без всякой борьбы с его стороны, перерезала Джованни горло. Следствие продолжалось довольно долго, но убийц так и не нашли. Что касается меня, то я был уверен, что с Джованни расправился кто-то из тех оскорбленных мужей и отцов, чьих жен и дочерей он не только совратил, но затем, по недостатку ума, еще и лично предавал свои победы широкой огласке. Так уж получилось, что именно я выходил с ним из дворца тем вечером, я видел его последним, и эти обстоятельства конечно же бросали на меня тень, но убивать его... глупость какая. Поверьте, я вовсе не так уж и страдал от своего положения, у меня и так было всё, о чем может желать человек, и впоследствии я обязательно нашел бы иной способ, нежели братоубийство, чтобы получить своё.
Однако, как бы то ни было, смерть брата мгновенно открыла мне те самые горизонты, к которым я всегда стремился. Несколько обстоятельных бесед с отцом убедили его, что от меня будет больше пользы как от светского человека, чем от князя церкви. Военное дело, политика — меня влекло к ним неудержимо. Я хотел прославится, но не просто так, а как человек, объединивший Италию. Да-да, не меньше!
Еще не кончилась осень 1497 года, как я снял с себя кардинальскую шапку и получил должность гонфалоньера, то есть главнокомандующего папскими войсками. Это была первая моя настоящая победа, а затем я окончательно оседлал свою удачу и, вонзив ей в бока свои позолоченные шпоры, неудержимо понёсся вперёд. Весной следующего, 1498 года, неожиданно умер недруг моего отца - французский король Карл VIII, а его место занял Людовик XII, человек мудрый и честный. Первым делом он заявил папе, что ни в чём не собирается ущемлять права Святого Престола, но желает получить разрешение развестись со своей женой. Принимая во внимание тот факт, что брак нового короля вот уже 20 лет был бездетным, папа согласился исполнить эту просьбу, а разрешение поручил доставить лично мне.
Ох уж эта Франция! Вот послушайте: новый король Людовик XII, желает развестись со своей женой Жанной, которая является дочерью короля Людовика XI, а жениться хочет на Анне Бретонской, вдове предыдущего короля Карла, который также был сыном Людовика XI. Всё понятно? Вот так-то! Это Франция, господа, и она устроила мне такой пышный приём, что я впервые ощутил себя настоящим принцем. Кавалерия, пажи, слуги, музыканты — я двигался во главе этой процессии от Марселя до Шанона, где ждал меня Людовик, и на протяжении всего путешествия французы не уставали приветствовать меня, устраивая пиры и карнавалы.