Ты очень мне нравишься. Переписка 1995-1996

О, понимаю, лесбийский мир гетеро — это такая скукотища, они тоже меня не любят. Периферия — единственное место, где можно отвиснуть, а я отказываюсь считать себя маргиналом (или кем похуже). Поэтому мне дурно от Сан-Франциско. В каком-то смысле это убежище… квир-лозунг «ты нормальный, что бы ты ни делал», а на дверях в Сан-Франциско есть таблички «гетеро вход воспрещен». А мне нравится быть полноценным гражданином и даже иметь некоторую власть в этом сообществе. Но. Есть еще одна табличка, на которой написано, на сан-францисском: «Бохо/Маргинал». Вот это я не люблю. Не люблю тюремные решетки любой разновидности: сразу хочется совершить побег. Я так и делаю. Хочу получить всё, понимаешь? Легитимность и способ(ы), которыми существует (делает, воображает и т. д.) «Я». Сабина только сейчас это осознала? Нью-Йорк — хороший город: он преподает жестокие уроки. Все знают, что значит трахаться в Нью-Йорке. Но — не думаю, что это кого-то куда-то приведет. Трахаются все. Удовольствие доставляет сам процесс соблазнения. Игра в игры. Они / кто угодно хотят/хочет залезть к ней в трусики? О нет. Это слишком скучно. Может, я не знаю ситуации, но я знаю мой город. Мою «родину». Они / кто угодно хочет ее трахнуть. Насадить на хуй, а потом послать нахуй. Использовать по полной и вышвырнуть. Возможно, потому что хочет, чтобы их / кого угодно трахнули. Если она сможет. Так начинается игра… Нью-Йорк — самое инцестуозное, нахер, место из всех, где я жила. Это игры, по сравнению с которыми наркозависимость — просто детские игрушки. Можно проявлять эмоции, но лучше быть готовый к тому, что придется отрастить длинные медийные клешни. А-ля Гэри Индиана. Мой любимый старинный друг. Мы еще увидим, чем это закончится. То, что ты частично говоришь про ХХХХХХ… Боже, помню, я ходила на конференцию Pomo, в которой участвовал Сильвер, наши первые золотые деньки, и этот придурок [Бернар-Анри] Леви произносит речь (когда Соллерс уже закончил свою обычную ахинею) о Еве, вышедшей из ребра Адамова, и таким образом, и таким образом… И ХХХХХХ, такая красивая, задает ему вопрос. А потом исчезает. Через час или два она возвращается, мы спрашиваем, где она была. «С Леви». — «Почему?» — «власть, детка, власть». И ХХХХХХ знала, где искать. То БА Леви, то _Секретные материалы_, то ты гетеро, то гей, в зависимости от расстановки сил или, может, расстановки политических воротил? — пока она не попадет в Голливуд и не станет ХХХХ ХХХХХХХХХ. О, это байки, которых мы не рассказываем. (Я правильно пишу имя X. X.?) Чертова проблема с имейлом — я сейчас не вижу твоего письма. Я помню, были другие вещи, которые хотелось сказать/ ответить. О-о-о-о, какой же ленивый день. Плюнула на него, воскресенье. Поглощена мыслями о Кэтрин Мэнсфилд — Блумсбери встречается с Д. Г. Лоуренсом. Наверное, я становлюсь чудаковатой. Тоже начала писать, — спасибо, боже, — на этот раз мужским голосом, такие вот самцовые приключения. Классно. На фоне есть и женский голос, Кассандра. (Подражаю разным голосам, вот такой я шизоид. Или параноик? Как угодно». Чертовы фрейдисты…) Для начала схожу-ка я за продуктами. Хотела прислать первые две главы нового романа, они могли бы тебя развлечь, но не понимаю, как отправить файлы через эту штуку / мозг / как это еще назвать. Отложу Мэнсфилд на раннее утро, когда больше ни на что не будет сил. Эшли только что упомянул Сабину в имейле. Нам с ней нужно встретиться, сказал Э. А я посоветовала ему поговорить с тобой. Рада, что ты снова пишешь — общие темы есть (мне так кажется, а тебе?). На сегодня всё. Пока…

* * *

Дата: понеделельник, 14 августа 1995 г. 12:05:59 +1000 (EST)

От. Маккензи Уорк [email protected]

Кону: [email protected]

Тема: Re: Тема

Сидней — тоже прелестный квир-городок, но, пожалуй, в этом-то и проблема. Центры силы геев/лесбиянок осознали, что у них есть власть, и используют ее, чтобы исключать других, это помогает им чувствовать себя еще более могущественными. Нужно что-нибудь сказать об этом на QueerLlt в этом году, но не хотелось бы портить отношения с людьми, которые мне так нравятся, в основном это старомодные писатели-пидоры. Выжившие. Я не смог бы заставить себя изгаляться над ними. Нам повезло, что они еще с нами.

Сабина совершила каминг-аут всего несколько лет назад. И в тридцать четыре года люди уже не вешают на нее ярлык «скоро заживет семейной жизнью». А на мой счет никто никогда и не питал подобных иллюзий. Боюсь, я ее проводник в плохую жизнь!

Этому городу нужно больше эффективного нетворкинга — всё происходящее вызывает у меня такое чувство. В некоторой степени мне грозит изоляция. А эта статейка в воскресной газете заставляет меня, как и многих моих друзей, чувствовать уязвимость. Совсем не уверен в поддержке со стороны мейнстримовых или маргинальных медиа.

* * *

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 15:28:05 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема