Ты очень мне нравишься. Переписка 1995-1996

Оооо, смогу ли я ответить на все твои вопросы… Во-первых, что значит «вопросы доступа»? Я такая тупица. Звучит очень впечатляюще… Канберра и Важные Чиновники. Мои серьги наделали бы слишком много шума. Ты должен описать это в книге. Итак, смогу ли я вспомнить всё, много лет не пересматривала Уорхола. Он/оно/они — очень много значили для меня в двадцать с небольшим лет, вот почему я потом вернулась в Нью-Йорк, они были первыми людьми, с которыми я могла себя отождествить. Благодаря Уорхолу мы перестали быть фриками, аутсайдерами. Действительно, отчасти благодаря Уорхолу меня сейчас может разозлить, если люди считают меня, как этот Николас Цурбругг в Брисбене, аутсайдером «с тату и с пирсингом», и именно благодаря Уорхолу (вообще-то) мне не нужно думать, что на это ответить: если ты так считаешь, то ты сам — фрик. Я такое же общество, как и ты. Ох, Сильвер. Он так меня злит. Но теперь — новый день. Я так долго спала: наверное, в Сиднее устала как собака (и перед тем). Мотоциклы? Мои отношения с мотоциклами. Ну, я девушка. И между ног у меня пульсирует большая горячая штука. Стоит мне захотеть его/ее — и он/она мой/моя и, в отличие от людей, не откажет, и. Это так круто. Оседлать / обвить ногами эту штуку, а вокруг деревья и вода, и ты летишь через всю страну, что-то вроде свободы. Это пристойная сторона американского кошмара. Если будешь в этих краях, приезжай кататься. Я даже чересчур осторожный водитель. Вот что я называю пристойной стороной американского кошмара: прошлой осенью преподавала в Университете Айдахо и выезжала покататься, вот это поездки, иногда в радиусе 130 километров ни одной бензоколонки, только я и желтые равнины, и вот я там, где до сих пор центр арийской нации, одно из немногих настолько диких мест в стране, что байкерам не обязательно надевать шлем. Ездила, где хотела. Знаешь, дуализм никогда не работает. Я не знаю про гетеро. Люблю парней, но гетеро?.. Мы как вода и масло. Прошу их хлестать меня кнутом, а они говорят, что я — отродье Сатаны. Гетероженщины еще хуже. Что я имею в виду, когда говорю «гетеро»? Я не хочу сказать, что «гетеро» — это противоположность «геев». Вот где начинается «квир». Это просто одна из вещей, которые все поникают, все, с кем я привыкла зависать. Я бы не стала волноваться о том, что твоя подруга (подруга из Сиднея?) хочет детей. Райнер (милый германский нацист, что чуть не сломал мне жизнь) научил меня кое-чему ценному. Раньше я спрашивала себя: «Ты меня любишь?» Как-то раз я задала этот вопрос ему и поняла много больше. Он ответил как хороший старый журналист: то, что я чувствую к тебе, — мое дело, а то, что ты чувствуешь ко мне, — твое. Занимайся своим делом. Я тогда очень многое поняла. Если хочешь трахаться в задницу, иди трахайся. (Уверена, у тебя всё так и обстоит.) Это же не твоя проблема, не правда ли? Я гетеро-квир-гей-и-что-там-еще-есть, и что же делать нам, чокнутым, таким как я, тем, кто любит фистинг, порку и доминацию? — единственное, что приводит меня в ужас, — это дети. Интересно, а в Америке остались люди, которые до сих пор заводят детей? Насилие над детьми — это наше второе имя. Лучше, как Лингис, исследовать, есть ли на самом деле некто/нечто «иной»/«иное». О, я отклоняюсь от правил правописания. Таковы услады имейла. Скучаю по тебе.

* * *

Дата:???

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема Re: джо делассандро

За всем этим я забыла дать тебе свой адрес. Всегда попадаю мимо пробела. Кстати, думаю, что Трейси написала адрес на посылке. А я потеряла ее адрес, а мне нужно выслать ей очень вкусную благодарность. Мой адрес: Клейтон-стрит, 929, Сан-Франциско, Калифорния, 94117, США, тел./факс: (1) (415) 759-6652. Сведения: личные данные.

* * *

Дата: пятница, 11 августа 1995 г. 10:14:07 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: джо делассандро

wandering stars
for whom it is reserved
the black names
the dark names
forever

— Portishead[6]

Сейчас слишком рано, чтобы мне было что сказать. Мне нравится идея отказа от того, чтобы называться другим. Быть таким же нормальным, как и человек рядом с тобой… Только что получил сообщение от Сабины. У нее тянется эта история с творческим кризисом. Она говорит, что в главе о сексуальности и о женских журналах, похоже, в основном будет идти речь о фистинге. Меня это страшно веселит. Я смеюсь не над ней, но вместе с ней. Она — контрол-фрик и сама оказалась под контролем, из-за этого в ее словах нет уважения. Ты ведь любишь такое, правда?

* * *

Дата: 11 августа 1995 г. 01:23:01 -0700

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: джо делассандро