Ты самая любимая

Конечно, Жора Стефандополус обязан был если не знать, то предположить, что его слышит не только капитан «Антея». Но даже если он знал это, то по свойственной таким бизнесменам привычке он на это «забил». Между тем в ходовой рубке «Сириуса» его слышал не только радист фрегата, который помог этому разговору состояться, но и русско-английский переводчик, который переводил этот разговор командиру «Сириуса».

А в ходовой рубке «Антея» Махмуд, вслушиваясь в эту беседу, даже повернулся к старпому:

— Что он говорит?

Старпом усмехнулся:

— Мистер Стефандополус приглашает вас в гости, в Грецию.

— Слышь, капитан? — продолжал Жора. — Эта твоя дочка, вона тут була у мэнэ. Короче, ты можешь дать мне ее телефон?

— Оля?! — изумился Казин. — Она была у вас?! Когда?

— Ну, «когда», «когда»! Сёдня! Клевая деваха! У ней мои фотки. Короче, она меня клацнула, и я хочу те фотки выкупить. Скажи ей. Скажи, шо Жора Стефандопулос хоче бачить ее на нейтралке. Любое мисто — Париж, Лондон, Монте-Карло…

— Георгий, — остановил его Казин, — вы не понимаете ситуацию. Мы в плену, у нас отняли все мобильные телефоны, отключили связь и компьютеры…

— Иди ты! — удивился Жора. — В натуре? Вот козлы!

— Это бесполезный разговор, — вдруг сказал переводчику командир фрегата. — И приказал радисту: — Отключайте.

Радист послушно отключил связь.

Но Жора продолжал в онемевшую трубку:

— Аллё! Аллё!! — и в досаде швырнул ее на лежак у бассейна. — Блин!

А на «Антее» Махмуд снова ткнул автомат под ребро капитану.

— Что он сказал? Он будет платить или нет?

— Конечно, будет. Куда денется… — устало ответил Казин.

— А когда? Сколько?

Казин пожал плечами:

— Переговоры начались — уже хорошо. А когда они кончатся…

Он развел руками и, подойдя к иконе, в пояс поклонился Николаю Чудотворцу, сказал негромко:

— Святитель Николай, спасибо за благую весть про дочку. Благодарствую…

Часть третья. Цейтнот

«Тут вызвался он выучить меня играть на биллиарде. “Это, — говорил он, — необходимо для нашего брата служивого. В походе, например, придешь в местечко — чем прикажешь заняться? Ведь не всё же бить жидов. Поневоле пойдешь в трактир и станешь играть на биллиарде; а для того надобно уметь играть!”»

А.С. Пушкин. «Капитанская дочка»

30

— Они как-то странно играют, — сказал третий помощник, глядя через открытую дверь из каюты пленников в коридор, на своих охранников.

Действительно, сидя в коридоре у открытой двери каюты с захваченными моряками, сомалийцы, отложив рации и воки-токи, но не снимая с плеч «калашей», яростно сражались в домино. Спорили при каждом ходе, вскакивали, чуть ли не дрались. Но странность была не в этом. Просто играли они не по-русски.

— Против часовой, — уточнил электромеханик. — У нас по часовой, а у них…

— И «дупли» показывают, видишь? — сказал третий помощник.

— «Дупли», похоже, они отбивают и считают очки… — присмотрелся электромеханик.

Тут один из сомалийцев — тот самый Высокий Сахиб, который угощал пленных сигаретами, — пойманный на мухлевке, вскочил и ринулся бежать. Но Лысый Раис проворно дал ему подножку, а остальные тут же набросились, скрутили мухлевщику руки за спину, прижали животом к полу и привязали ноги к рукам. А потом продолжили игру как ни в чем не бывало, хотя Сахиб лежал на полу колесом и стонал явно от боли в вывернутых плечах.

Третий помощник и электромеханик переглянулись, решительно перешагнули через спавшего у двери моряка и подошли к открытой двери.

Сомалийцы испуганно схватились за автоматы, но электромеханик показал на костяшки домино, а третий помощник сказал:

— Can we play?

Сомалийцы посмотрели на Лысого Раиса.

— О’кей, sit down, — решился Раис.

Третий и электромеханик сели на пол, Раис сказал что-то по-сомалийски одному из пиратов, тот тут же встал и с автоматом на изготовку навис над новыми игроками.

Раис размешал домино.

Пленные моряки — кто оставив книгу, кто прекратив молиться — в роли болельщиков подтянулись из каюты к ее дверям.

— А на что играем? — спросил Лысого электромеханик.

— What? — не понял Раис.

Электромеханик кивнул на связанного Сахиба:

— Давай на его освобождение.

— If we win, you relies him, — перевел Раису третий помощник. — Okay?

— And ifwewin? — спросил тот.

— Скажи: если они выиграют, мы палубу вымоем, — сказал электромеханик. — Все равно от их дерьма дышать нечем.

— If we loose, we will wash the floor. Okay? — перевел третий помощник.

Раис и остальные сомалийцы восприняли это с большим энтузиазмом, а третий помощник показал им три пальца:

— Three games! Три игры!

— Okay, three games, — согласился Раис, еще раз энергично размешал костяшки на полу, и игра началась.

Пленные моряки-болельщики и свободные от игры сомалийцы напряженно следили за каждым ходом. А больше всех переживал связанный Сахиб.