Читаем Ты умеешь хранить секреты? полностью

Ладно. Наг ,рное, лучше всего идти на вечеринку, вести себя как ни в чем не бывало, время от времени звонить Джемайме и, если ничего не получится, подождать, пока она не заявится домой. Больше я все равно ничего не смогу сделать. Все будет хорошо. Все будет хорошо.


На вечеринке шумно, весело и тесно. Пришли все танцоры, так и не снявшие костюмов, все зрители и еше множество народу, которому, похоже, просто не терпится развлечься. Официанты разносят напитки. Гам стоит оглушительный. Я беспомощно оглядываюсь, не замечая никого из знакомых. Беру бокал вина и ввинчиваюсь в толпу, ловя обрывки разговоров.

– ...чудесные костюмы...

– ...нашли время репетировать?

– ...судья был совершенно непреклонен... Неожиданно вижу Лиззи, раскрасневшуюся, сияющую,

окруженную массой симпатичных мужчин, по виду адвокатов, один из них нахально пялится на ее ножки.

– Лиззи! – окликаю я. Она поворачивается, и я крепко ее обнимаю. – Лиззи, я и не думала, что ты умеешь так танцевать! Ты была просто изумительна!

– О нет, какое там, – вздыхает она, на миг превращаясь в обычную скучную Лиззи. – Я совершенно испортила...

– Стоп! Лиззи, это была настоящая фантастика! Ты бесподобно танцевала!

– Что ты, я выглядела ужасно...

– И не смей говорить так! – ору я. – Ты была фантастична! Супер! Повтори!

– Ну... ладно. – Ее губы раздвигаются в нерешительной улыбке. – О'кей. Я была... фантастична. Знаешь, Эмма, я еще никогда не была так счастлива! Мне никогда еще не было так хорошо! Представь, на будущий год мы отправимся в турне! – ликующе объявляет она.

– Как?! Но ты клялась, что больше не выйдешь на сцену, и велела 'мне связать тебя, если ты когда-нибудь упомянешь о чем-то подобном.

– О, это всего лишь страх перед публикой, – отмахивается она и тихо сообщает: – Кстати, я видела Джека. Интересно, что тут происходит?

Сердце гулко бухает о ребра. Сказать ей о Джемайме? Нет. Она только зря всполошится. К тому же сейчас все равно ничего нельзя предпринять.

– Джек приехал, чтобы поговорить, – поясняю я и, поколебавшись, добавляю: – Раскрыть свой... секрет.

– Шутишь! – выдыхает Лиззи. – И что же?

– Я не могу сказать.

– Не можешь сказать? Мне? – неверяще переспрашивает Лиззи. – После всего, что было, ты отказываешься сказать мне?

– Лиззи, действительно не могу, – мучительно выдавливаю я. – Это... очень запутанно.

Боже, я уже и говорю совсем как Джек.

– Что ж, ладно, – ворчит Лиззи. – Думаю, проживу и без твоих секретов. И что... теперь вы снова вместе?

– Не знаю. – Я краснею. – Может быть.

– Лиззи! Это просто сказочно!

Рядом появляются две девушки в театральных костюмах. Я улыбаюсь и отхожу в сторону. Джека нигде не видно. Попробовать дозвониться до Джемаймы?

Нашариваю в сумочке телефон, но тут вдруг слышу, как кто-то меня окликает.

Оглядываюсь и едва не падаю от изумления. Коннор! В темном костюме, с бокалом вина. Волосы отливают золотом в свете прожекторов. Я мгновенно замечаю, что на нем новый галстук. Крупный желтый горох на голубом фоне. Мне такие не нравятся.

– Коннор! Что ты здесь делаешь?

– Лиззи послала мне приглашение, – объясняет он. – Я всегда хорошо относился к ней. Вот я и подумал, что стоит пойти. И я очень рад тебя видеть. Мне бы хотелось поговорить, если не возражаешь.

Он увлекает меня к двери, подальше от оживленной толпы, и я послушно иду, уже начиная нервничать. Мы с Коннором ни разу не потолковали по-настоящему после телевизионного интервью Джека. Вероятно, потому, что, увидев его, я сразу удирала в другую сторону.

– Ну что? – спрашиваю я, повернувшись к нему. – О чем ты хотел поговорить?

– Эмма! – восклицает Коннор, словно готовится произнести тронную речь. – У меня такое чувство, словно ты не всегда была... полностью откровенна со мной. Я имею в виду наши отношения.

Не всегда? Слабо сказано!

– Ты прав, – признаюсь я сконфуженно. – О Боже, Коннор, мне правда жаль, что все так вышло...

Он повелительно поднимает руку:

– Теперь это уже не важно. Слишком много воды утекло. Но я буду очень благодарен, если сейчас ты честно ответишь на все мои вопросы.

– Конечно, – киваю я. – Разумеется.

– Недавно я... у меня кое-кто появился, – начинает он, немного скованно.

– Вот это да! Здорово! Просто класс! – искренне радуюсь я. – Как ее зовут?

– Франческа.

– И где вы...

– Я хотел спросить насчет секса, – перебивает Кон-нор, стыдливо краснея.

– О чем? Ах да... – Я не знаю, куда деваться от сму-щения^ и поспешно подношу к губам бокал. – Так что насчет секса?

– Ты... не притворялась в... в этой области?

– Э... ты о чем? – Я пытаюсь выиграть время.

– Ты не притворялась со мной в постели? – Его физиономия уже приобрела угрожающе багровый оттенок. – Или изображала это самое?

О нет! Значит, он так думает?

– Коннор, если хочешь знать, с тобой я никогда не изображала оргазм, – сообщаю я, понижая голос. – Клянусь. Этого не было.

– Ну... что ж, тогда все в порядке. А что-нибудь другое не изображала? – вдруг спрашивает он в номом приступе подозрительности.

Я недоумевающе пожимаю плечами:

– Не совсем понимаю, о чем ты...

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ход королевы
Ход королевы

Бет Хармон – тихая, угрюмая и, на первый взгляд, ничем не примечательная восьмилетняя девочка, которую отправляют в приют после гибели матери. Она лишена любви и эмоциональной поддержки. Ее круг общения – еще одна сирота и сторож, который учит Бет играть в шахматы, которые постепенно становятся для нее смыслом жизни. По мере взросления юный гений начинает злоупотреблять транквилизаторами и алкоголем, сбегая тем самым от реальности. Лишь во время игры в шахматы ее мысли проясняются, и она может возвращать себе контроль. Уже в шестнадцать лет Бет становится участником Открытого чемпионата США по шахматам. Но параллельно ее стремлению отточить свои навыки на профессиональном уровне, ставки возрастают, ее изоляция обретает пугающий масштаб, а желание сбежать от реальности становится соблазнительнее. И наступает момент, когда ей предстоит сразиться с лучшим игроком мира. Сможет ли она победить или станет жертвой своих пристрастий, как это уже случалось в прошлом?

Уолтер Стоун Тевис

Современная русская и зарубежная проза