Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

– Вот, царь веков, твои дети, и я прошу, чтобы ты избавил меня от казни ради этих детей; потому что если ты убьешь меня, то эти дети останутся без матери и не найдут себе другой воспитательницы.

Царь заплакал и, прижав детей к груди своей, сказал:

– О Шахерезада, клянусь тебе Аллахом, что я простил тебя, прежде чем появились эти дети, потому что видел, какая ты непорочная, чистая, умная и добрая. Господь да благословит и тебя, и твоего отца, и твою мать, и твой род, и твое потомство! Призываю Бога в свидетели и обещаю отстранять от тебя всякую неприятность.

Она поцеловала ему руки и ноги и была очень рада.

– Да сохранит Господь твою жизнь, – сказала она, – и да умножит твое величие!

Радость распространилась по всему дворцу и по всему городу, ночь эта была светлее всякого ясного дня. Утром царь проснулся счастливый и довольный и созвал солдат. Он одарил визиря, отца Шахерезады, почетным богатым платьем!

– Да сохранит тебя Господь, – сказал он ему, – за то, что ты женил меня на твоей великодушной дочери, которая заставила меня раскаяться в моих убийствах и убедиться, что она чистая и хорошая женщина. Кроме того, Господь дал мне от нее трех мальчиков, и я благословляю Его за это!

Он одарил почетными одеждами визирей, эмиров и царедворцев и приказал в продолжение тридцати дней убирать город и всем горожанам надавал денег. Город был великолепно убран, барабаны били, и флейты свистали. Царь щедро раздавал бедным милостыню и оказывал милости всем имевшим до него нужду. Как он, так и народ его жили счастливо, пока их не посетила разлучница – смерть.

Слава Создателю всего прекрасного и совершенного, слава Тому, Кто посылает счастливый конец!

История о короле Шахрияре и его брате.

Художник – Альберт Летчфорд. 1901 г.

«Красавица подняла тут глаза и увидала на дереве двух царей; после чего она тотчас же сняла голову Шайтана со своих колен и, положив ее на землю, встала под деревом…»

В гареме. Художник – Альберт Летчфорд. 1901 г.

«Как только они вернулись во дворец, Шахрияр приказал обезглавить свою жену, рабынь и черных рабов, и после этого он ввел обыкновение после каждой ночи, проведенной с девственницей, убивать ее…»

Носильщик, три багдадские женщины, три царских нищих и т. д.

Художник – Альберт Летчфорд. 1901 г.

«В конце комнаты виднелось алебастровое, отделанное жемчугом и бриллиантами ложе, завешанное пологом из пунцового атласа, за которыми лежала молодая особа с глазами, обладающими чарами Бабиля высокая и стройная, с лицом, перед которым могло покраснеть даже солнце…»

Вторая история трех багдадских женщин. Художник – Альберт Летчфорд. 1901 г.

«Она продолжала меня уговаривать до тех пор, пока я, наконец, не согласилась, и, закрыв глаза, я приподняла свое покрывало так, чтобы прохожие не могли видеть меня, а он потянулся ко мне и, вместо того чтобы поцеловать, он страшно укусил мне щеку»

Рассказ цирюльника о своем втором брате. Художник – Альберт Летчфорд. 1901 г.

«Девица побежала от него, а он побежал за нею, из комнаты в комнату. Наконец, он услыхал, что она как-то особенно крикнула и продолжала бежать, а он – за ней, и вдруг какими-то судьбами он очутился на улице»

История Нур-Эд-Дина и Энис-Эль-Джелис

Художник – Альберт Летчфорд. 1901 г.

«И после этого юноша, немного выпивший, подошел к ней и обнял ее, а она со своей стороны обвила его руками вокруг шеи и поцеловала. Но девочки-рабыни, видя, что молодой господин прошел в комнату Энис-Эль-Джелис, стали кричать»

История Тадж-Эль-Мулука и султанши Дунии. Художник – Альберт Летчфорд. 1901 г.

«Царь в ярости схватил кинжал и хотел ударить им Тадж-Эль-Мулука, а царевна загородила его собою»