У каждого парня есть сердце

его, что в миске с фруктами лежит манго. Я собиралась положить его во фруктовый салат, который

хотела взять на общий ужин у Хелен Фогерти в эти выходные.

Но папе понадобилось взять и порезать его, потому что он решил, что это папайя, и теперь у него

сыпь на руках до самых плеч. Я мажу его руки каламиновым лосьоном, но, чувствую, нам опять

придется поехать в травмпункт за уколом преднизолона…

Так что нечего на меня рычать, юная леди. У меня и так забот хватает.

И вообще, не понимаю, что Мари так беспокоит. По крайней мере, у ее дочери есть мужчина,

который хочет на ней жениться. У МОЕЙ же дочери есть всего лишь контракт с «Cartoon Network».

И хотя мы с папой очень тобой гордимся, милая, с контрактом-то не проведешь медовый месяц,

согласись? И в милые ангельские глазки контракта, меняя ему памперс, ты тоже не посмотришь.

Так что будь снисходительна к матери.

Люблю

Мама

--------------------------------------------------------------------------------

Дневник путешествия

Холли Капуто и Марка Левина

Джейн Харрис

Ладно. Хорошо. Все будет в порядке. Я со всем справлюсь. Я могу со всем справиться…

Нет, не могу. Это катастрофа. Полная и абсолютная катастрофа.

Что мне делать???????

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Список рассылки

От: Петер Шумахер

Тема: ДЖЕЙН ХАРРИС

Доброе утро, дорогие мои любители Чуто-кота! Появиться ВАЖНЫЕ НОВОСТИ о ДЖЕЙН ХАРРИС!

Ее друзья, которые переженятся, оба скушать плохие устрицы вчера вечером, и сегодня утром их

тошнит! ДА! Они не могут встать с кроватей!

И это плохо, потому что сегодня им надо забрать бланк из Консульства США, чтобы завтра они

смогли пережениться!

Но когда я утром приезжать на виллу на своем мопеде, чтобы привезти ДЖЕЙН ХАРРИС свежие

булочки, она быть очень грустная и сказать:

- Спроси свою бабушку, что можно сделать.

Тогда я позвал бабушку, она приехала на виллу и сказала, что если съел плохие устрицы – тут

ничего не поделаешь, им просто придется подождать, пока те сами не выйдут.

Но если это не будет скоро произойти, никакой свадьбы завтра не будет!

Так что это ПЛОХИЕ НОВОСТИ для ДЖЕЙН ХАРРИС!

Я буду держать вам в курсе по мере поступления новости! Это Петер Шумахер, Фанат Чуто-кота

№1!

4уто-кот – форева!

Петер

--------------------------------------------------------------------------------

Дневник путешествия

Холли Капуто и Марка Левина

Джейн Харрис

Устрицы. Вот НАДО им было есть этих устриц.

Я их предупреждала. Пусть не говорят, что не предупреждала. Кто ест сырые морепродукты в

незнакомой стране, я вас спрашиваю? Кто? Это вам не Япония. Италия не знаменита своими

морепродуктами. О чем они только ДУМАЛИ?

Бедный Марк. Думаю, прошлой ночью я как раз и слышала, как его тошнило. И это ВСЕ ЕЩЕ

продолжается. Он едва может подняться с кровати.

А Холли... Господи, когда я постучала в дверь их спальни, чтобы посмотреть, почему они до сих

пор не встали, чтобы ехать в Рим, и она разрешила войти, то выглядела просто как… ну, живой

мертвец. Она так плохо не выглядела с того Дня независимости, когда мы изобрели коктейль из

арбуза и водки («Сигнальная ракета»).

- Не думаю, что свадьба вообще состоится, - простонала она.

И тут же убежала в ванную.

Что я могла сделать, кроме как побежать за ней? Уж волосы-то, пока ее рвало, я держала ей не

раз и не два – в особенности, после «Сигнальной ракеты».

- Холли, - сказала я так нежно, как могла, когда она, вымотавшись, осела прямо на пол в ванной. –

Вы, ребята, просто ОБЯЗАНЫ добраться сегодня до Рима. Ты же знаешь, что завтра единственный

день, когда мэр может втиснуть вашу свадьбу в свое расписание.

Как оказалось, этого говорить не стоило, потому что Холли тут же начала плакать.

- Знаю! – прорыдала она. – Но что нам делать? Мы и пяти минут в машине не продержимся. Нам

придется останавливаться каждые тридцать секунд, потому что нас выворачивает. О, Боже,

Джейни. Все кончено. Мы не поженимся. Ну, не сейчас, по крайней мере. Не в Италии. И судя по

тому, что все, кажется, против нас... возможно, никогда. Может, моя мама права. Может, ЕГО

мама права. Может, нам стоит забыть об этом. Может, нам просто не суждено.

Представляете! Я поверить не могла в то, что услышала.

- Не суждено? Холли, я знаю, что тебе нехорошо, но ты что, СВИХНУЛАСЬ? Нельзя просто забыть

об этом. Вы, ребята, ДОЛЖНЫ пожениться. И пожениться здесь, в Италии.

Она посмотрела на меня своими несчастными опухшими глазами.

- Почему?

«Потому что я уже рассказала все Даррину!» – вот что я ЧУТЬ не ответила. Но вспомнила, что не

должна была никому об этом говорить, и в последнюю секунду поменяла ответ:

- Потому что ты всегда этого хотела. Ты планировала это с начала времен. И Марк тоже этого

хочет, я знаю. Больше, чем чего-либо. Ты не можешь сдаться только потому, что у тебя легкое

пищевое отравление!

В ответ на это ее еще больше стошнило.

Каким-то образом я довела ее обратно до кровати. Потом обнаружила во дворе Петера с теми же

булочками, которые он уже привозил на завтрак, и попросила его позвать бабушку. Прибыв на

виллу, фрау Шумахер с озабоченным видом пошла осматривать нашу парочку больных. Когда она