Убийственно жив

Размещение пассажиров, усиленно соображал Грейс. Тем же самым занимается Бишоп.

— Его имени она не упоминала?

— Нет. Не хотела его называть, потому что он был женат и она обещала держать их отношения в тайне.

— Вряд ли она была шантажисткой, — сказал Грейс. — И вряд ли у нее были деньги.

— Не было.

— Зачем тогда было ее убивать, если, конечно, он это сделал?

— Может быть, их обоих убили? — предположила Лорна. — А обнаружили только ее тело?

— Возможно, — согласился Грейс. — Кто-то его преследовал, а она попросту оказалась не в тот момент не в том месте? Это не первый случай. Есть какие-нибудь сообщения от следственной бригады?

— Пока ничего серьезного. Лишь одна любопытная деталь.

— А именно?

— Я сегодня разговаривала с Реем Пэкемом из отдела высоких технологий…

— Знаю его. Хороший человек.

— Он проверял данные с компьютера Дженет и раскрыл электронный дневник, который она уничтожила перед отъездом.

В дверь постучали. Вошел молодой человек, и Лорна сказала:

— Прошу прощения. Дермот, что-нибудь срочное?

— Нет… Я завтра зайду.

И молодой человек вышел, закрыв за собой дверь. Лорна снова повернулась к Грейсу:

— На чем мы остановились?

— На дневнике Дженет, — напомнил он.

— Да, верно. Там было лишь одно имя, внесенное месяцев девять назад и никому из нас не известное. Запись была сделана вечером в декабре прошлого года. Дженет записала: «Выпьем, Брайан».

— Брайан?

— Да.

Грейса прохватила дрожь. Брайан. Размещение пассажиров задержанных рейсов. Большой дом в Брайтоне. Квартира в Лондоне. Убитая женщина.

Мозг заработал, усталость разом улетучилась. Не потому ли он проснулся среди ночи, думая о Дженет Макуиртер? Подсознание подсказало, что тут есть какая-то связь?

— Кажется, вы что-то увидели, Рой?

— Возможно. Кто расследует дело о смерти Дженет?

— Инспектор Винтер.

Грейс поблагодарил и отправился к Винтеру, излагать свои соображения по расследуемым делам.

На обратном пути он чуть не столкнулся с Гленном Брэнсоном, который с триумфальным видом вывернул из-за угла.

— Нашел! — воскликнул он, выхватив из кармана и развернув листок бумаги. — Есть фамилия и адрес!

Грейс вошел следом за ним в кабинет.

— Его зовут Норман Джекс.

Грейс уставился на смятый клочок бумаги в линейку с неровно оторванным верхом. На нем было написано: «Саквилл-роуд, 262Б, Хоув».

— Это не адрес Бишопа, — сказал он.

— Нет. Это адрес мужчины, который утром в воскресенье обращался в неотложку. Замаскированный Бишоп. Может быть, он живет двойной жизнью?

Грейс с дурным предчувствием разглядывал бумажку. Голову как бы затмила темная туча. Неужели у Брайана Бишопа есть второй, тайный дом? Тайная жизнь?

— Это настоящий адрес?

— Белла проверила по избирательным спискам. По этому адресу проживает Норман Джекс.

Грейс взглянул на часы. В жилах бурлил адреналин. Десять минут седьмого.

— Забудь о вечернем инструктаже, — приказал он. — Узнай, кто в магистрате дежурит, получи ордер на обыск. Надо нанести визит Норману Джексу. И как можно скорее.

Он побежал по лабиринту коридоров в отдел программистов. Лорна Бакстер уже уходила.

— Лорна, — выдохнул он, запыхавшись, — у вас есть минутка?

Она взглянула на часы.

— Старшую надо забрать с занятий по плаванию. Что-то срочное?

— Пару минут, очень важно, простите. Я правильно понял, что одна Дженет Макуиртер имела право вносить сведения в базу данных вашего отдела?

— Да, только она.

— Самостоятельно, без чьего-либо ведома и разрешения?

— Да.

— Вы не можете кое-что отыскать для меня?

— Вижу, что вам потребуется не пара минут, — улыбнулась Лорна, вытаскивая из сумочки мобильник. — Сейчас попрошу кого-нибудь заехать за Клер.

Они вошли в кабинет, сели, Лорна включила компьютер, постучала по клавиатуре.

— Ну вот.

— Мне надо заглянуть в криминальный архив. Что для этого надо?

— Имя, возраст и адрес.

Грейс назвал имя и прочие данные Брайана Бишопа, слушая стук перебираемых клавиш.

— Брайан Десмонд Бишоп, родившийся седьмого сентября шестьдесят четвертого года?

— Он самый.

Лорна наклонилась к монитору:

— В семьдесят девятом по приговору брайтонского суда по делам малолетних отправлен на два года в исправительную колонию за изнасилование четырнадцатилетней девочки. В восемьдесят пятом получил два года условно за нападение на женщину. Милый мальчик, — прокомментировала она.

— Вы не видите тут ничего необычного?

— В каком смысле?

— Не мог кто-то чужой подделать эту запись?

Лорна посмотрела на Грейса:

— Таких старых записей никто, как правило, не трогает, они так и сидят в файлах. Поправки вносятся только в том случае, когда вскрываются новые обстоятельства, отменяются прежние обвинения, обнаруживается орфографическая ошибка и прочее.

— Можно сказать, когда в запись вносились поправки?

— Конечно, — энергично кивнула Лорна. — Дата каждого входа в файл с поправками зафиксирована. Вот она.

— Да? — Грейс выпрямился на стуле.

— У каждого из наших сотрудников личный пароль. При каждой поправке он вместе с датой остается в файле.

— Можно выяснить, кто входил?

— Мне и смотреть не надо. Это пароль Дженет. Она внесла поправки… — Лорна внимательно присмотрелась, — седьмого апреля нынешнего года.