Убийство на Вулкане

– Нет-нет. Дело даже не в этом. Нет такой техники, которая никогда не выходит из строя. Прежде не было случая, когда одновременно отключалось и аварийное оборудование подачи электропитания. В этой системе имеется собственный генератор, который должен включаться автоматически в момент прекращения подачи электроэнергии из города.

– Свет отключен по всему городу? – поинтересовался Маккой.

– Нет, – ответила медсестра-вулканка, только что присоединившаяся к врачам. – Я и не подозревала об отсутствии света в клинике, пока не пришла на смену.

Корриган прервал работу, чтобы вытереть текущий струйками пот, застилавший ему глаза.

– Может быть, направить всех, кто не в состоянии выдержать жару, в город?

– Я займусь этим, Даниэль, – с готовностью вызвалась сестра.

Поток пациентов иссякал, и Маккой был этому несказанно рад. Жара становилась все более невыносимой, удушающей, Маккой уже насквозь промок от пота, к горлу подступала тошнота. Доктор МБенга оказал помощь последнему пострадавшему и подошел к Маккою.

– Ты не привык к вулканской жаре, доктор, – сказал он низким голосом.

– Твою помощь мы высоко ценим, но тебе следует отдохнуть.

МБенга был чернокожим, но Маккой обратил внимание, что цвет его лица имел сероватый оттенок, предательски выдававший усталость и сильное напряжение.

– Я пойду отдыхать только с тобой, – воспротивился Маккой, и МБенга в ответ на это сдержанно улыбнулся, согласно кивнув головой.

– Нам нужно остаться и подежурить еще, – предложил Корриган, когда медсестры и санитары увели последних пациентов. – В хранилище лекарств есть система охлаждения, она должна функционировать, если, конечно, не подключена к общей цепи энергообеспечения.

От мысли, что где-то есть спасительная прохлада, земляне ускорили шаг, но в любом случае надо было спешить – необходимые медикаменты следует срочно перенести в прохладное место. К счастью, система охлаждения работала исправно, и врачи устало прислонились к покрытым кафелем стенам маленькой комнаты, наслаждаясь благословенной прохладой помещения.

– Я остался б здесь до конца дня! – мечтательно произнес Маккой.

– Это уж точно, – поддержал его МБенга. Едва измотанные люди расслабились, как до их ушей донесся отдаленный, то приближающийся, то удаляющийся звук сирены.

– Что бы это значило? – недоумевающе воскликнул Маккой.

Ему достаточно было взглянуть на Корригана, чтобы понять: звук сирены ничего хорошего не предвещал и нос только плохую новость. Корриган сразу напрягся, от ужаса широко раскрыв глаза, и резко вскочил на ноги.

– Нет, господи, только не это! Пожарная тревога! В этот момент сигнально-поисковые устройства Корригана и МБенги начали подавать незамолкающие прерывистые сигналы.

Глава 19

В центральном энергоблоке Сторн занимался поисками неисправностей в цепи аварийного генератора, а Джеймс Т. Кирк светил ему фонариком.

– Нашел, – наконец произнес вулканец, ставя на место предохранитель, но свет так и не зажегся.

Кирк в очередной раз с сожалением вспомнил Скотти, которого не было рядом.

– Здесь еще один такой же, – раздался голос другого инженера, о присутствии которого можно было догадаться только по лучу фонарика, разрезающего кромешную темноту. Послышался щелчок – второй предохранитель попал на место.

– Имей мы компьютер, давно бы проверили все неисправности, – с сожалением произнес Сторн.

– Это настоящее вредительство, – убежденно сказал Спок, когда обнаружили и третий сгоревший предохранитель, – цель которого не допустить нас к компьютерам.

– По-моему, других неисправностей здесь нет, – предположил Сторн, находя очередной испорченный предохранитель, после установки которого свет по-прежнему не появился.

– Ты считаешь, из строя выведены все предохранители? – спросил Кирк.

– Будем следовать этой теории, – только и сказал Сторн.

Время шло, Кирку казалось, что они проверили все предохранители, но лишь после установки двадцатого свет зажегся, ярко осветив помещение.

– Теперь быстро выяснить, что произошло с главным энергоблоком! приказал Сторн, поднимаясь на ноги.

Ослепленный светом Кирк часто моргал.

– Это аварийное освещение? – спросил он.

– Да, мы можем пользоваться им только здесь для ремонта основного энергоблока. В других зданиях Академии горит слабый свет, маленький генератор там не обладает мощностью для питания систем вентиляции и охлаждения, его хватает только для клиники. Предлагаю начать с главного генератора Шикара, работающего от солнечной энергии.

Кирк последовал за Сторном, хотя в его помощи, собственно, больше не нуждались. От аппарата в центре помещения Сторн направился к блокам, расставленным вдоль стен. Они были внушительнее по размерам, чем аналогичные на «Энтерпрайзе». Вывели их из строя по той же схеме – система не работала из-за выбитых предохранителей. Инженеры Сторна сразу же приступили к снятию панелей, готовясь к ремонту.

– Теперь, когда частично появилась электроэнергия, мы со Споком попробуем выяснить, можно ли прибегнуть к помощи компьютера. С ним мы локализовали бы все неисправности цепи, а не проделывали б это визуально, – предложил Сарек.