Как мы уже поняли во время нашей первой встречи, парня отличали любознательность и дотошность. Его фейсбук демонстрировал миру еще и наличие писательских амбиций. Для красоты слога он регулярно заменял прилагательное «любимый» на причастие «излюбленный». Получались дивные по своей стилистической нагрузке сочетания вроде «мой излюбленный вид спорта» или «излюбленная еда местного населения». «Очень» он заменял на «весьма», «нередко» на «довольно-таки часто», а «нечасто», соответственно, на «довольно-таки редко».
Вот как описывал Анатоль город Стамбул, куда, видимо, ездил в отпуск, потому что проектов у фирмы Павла Кнопкина в этом городе не было:
Как говорится, орфография и пунктуация авторские. Почему пейзаж вдруг стал городским, где Анатоль раздобыл гинекологическое слово «выскребан», а главное — в чем сходство турок, бегущих на намаз, с российскими детьми, автор не пояснял, а сразу переходил к подробному рассказу, что и в какое время суток он съел и выпил.
Я обратил внимание, что лайков от членов команды его посты и фото не набирали, зато, познакомившись с творчеством Анатоля поближе, я по-настоящему заинтересовался, как он вообще продержался в этом коллективе больше двух лет. По идее, его должны были бы просто сожрать в первые же два месяца.
Среди Викиных бумаг обнаружилась таблица, которую она успела заполнить по девушкам до того, как ее вырубило. Называлась таблица «ПОРТРЕТЫ».
В таблице легко узнавался так называемый метод паттернов, который помогает понять, что за личность перед вами, или, как любят выражаться лингвисты, что за языковая личность. Этот метод речевого портретирования основан на том, что наш характер и образ мыслей, словно отпечаток на мокром песке, проявляется в речи: в том, какие именно слова мы подбираем, много или мало говорим, начинаем общение или только отбиваем подачи собеседника и многое другое.
Паттерны — это речевые образцы, совокупность которых и дает общий портрет. Например, паттерн игнорирования возникает, когда в общении один из коммуникантов умышленно отказывается от взаимодействия, не поддерживает тему или ловко уходит от вопросов; паттерн власти — когда один из общающихся проявляет в речи признаки доминирования, стремится занять лидирующие позиции, начинает разговор первый, дает направление беседе, читает нравоучения, перебивает и перехватывает мысль и так далее.
Вот только при столь лаконичном стиле переписки для анализа было маловато материала. Во всяком случае, мне участники команды казались пока гладкими, как голыши на волжском бережке, а вовсе никакими не следами на песке. Сам же чат — представлялся бесконечным трепом размером… 2500 страниц! Как они успели за каких-то два месяца на сайте столько понаписать, да еще и успевать разрабатывать что-то, что хотелось своровать конкурентам?
Метод, который выбрала Виктория, казался подходящим, но только для определения общих черт поведения участников. При наличии одиннадцати подозреваемых паттерны — быстрый способ реконструировать явные и скрытые коды в общении.
Видимо, Вика успела продвинуться в чтении дальше, чем я, потому что у меня пока было ощущение, что я читаю пьесу не очень талантливого драматурга, к тому же начал читать ее с середины и продвигаюсь как бог на душу положит. Оставалась надежда на встречу в офисе, возможно, она поможет составить более яркое впечатление.
Вике я оставил записку: «Я в „Гранде-Трафико“, спи, непослушное животное».
Глава 8
Котопакси и языковые лакуны