Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь

В журнале «Нью-йоркер» мне посчастливилось воспользоваться советами многих людей гораздо умнее меня, в том числе Генри Финдера, Дороти Уикенден, Лео Кэри, Вирджинии Кэннон, Энн Гольдштейн и Мэри Норрис. Эрик Лач неутомимо проверял достоверность информации и неизменно делал интересные редакторские предложения. Даже слишком многим я обязан Беркхарду Бильгеру, Таду Френду, Раффи Хачадуряну, Ларисе Макфарквхар, Нику Паумгартену и Элизабет Пирсон-Гриффитс. Они корпели над отдельными главами, а иногда и над всей рукописью и помогли мне яснее ее увидеть. Даниэл Залевски дал мне в писательском ремесле так много как никто другой и распространил на рукопись свою магию. С первого дня моей работы в «Нью-йоркере» Дэвид Ремник был на моей стороне, поощрял мои увлечения и позволял развиваться как автору.

Кэти Роббинс и Дэвид Халперн из агентства «Роббинс Офис» и Мэттью Снайдера из агентства CAA мало назвать лучшими агентами в мире. Они гораздо больше: союзники, сторонники и друзья.

Как автор я нашел идеальное издательство в лице «Даблдей». Без блестящего редактора и издателя Билла Томаса эта книга была бы невозможна. Именно он первым побудил меня продолжить проект, провел меня по всем вершинам и безднам и в конце концов с неизменной благосклонностью и мудростью отредактировал и выпустил книгу. Эта книга также была бы невозможна без непоколебимой поддержки председателя издательской группы «Кнопф Даблдей» Сонни Меты и ее замечательной команды, в том числе Тодда Даути, Сюзанн Герц, Джона Фонтана, Марии Карелла, Лоррейн Хайленд, Марии Мэсси, Роуз Корто и Марго Шикмантер.

Но самой большой поддержкой была моя семья. Мои родственники Джон и Нина Дарнтон не только прочли рукопись, но и дважды вдохновляли меня продолжать писать. Моя сестра Элисон и мой брат Эдвард нерушимо стояли за меня. Как и моя мать, Филлис, добавившая рукописи последние блестящие штрихи, которые способна внести только она, а также мой отец, Виктор, неизменно меня поощрявший; теперь мое единственное желание состоит в том, чтобы состояние здоровья позволило ему прочесть эту книгу, когда она выйдет.

Наконец, выше всяких слов моя благодарность моим детям — Закари и Элле, наполнившим мой дом сумасшествием домашних животных, красотой музыки и радостью жизни, и моей жене, Кайре, моей лучшей читательнице, самому лучшему другу и вечной любви.

Примечания к источникам

Эта книга основана на первоисточниках и неопубликованных материалах. Это прежде всего тысячи страниц документов ФБР, данные за закрытыми дверями свидетельские показания перед большим жюри, стенограммы судебных заседаний, отчеты частных детективов, документы о помиловании и условно-досрочном освобождении, частные письма, неопубликованная рукопись, соавтором которой был один из частных детективов, дневниковые записи, документы совета племени осейдж, записи изустной истории, отчеты Управления по делам индейцев, документы Конгресса, служебные записки и телеграммы министерства юстиции, фотографии мест преступления, завещания и предсмертные распоряжения, отчеты опекунов и признания убийц. Этот материал собран в архивах по всей стране. Некоторые документы получены мной в рамках Закона о свободе доступа к информации, а документы ФБР, прошедшие правительственную цензуру, были предоставлены мне бывшим сотрудником правоохранительных органов без таковой. Кроме того, ряд личных документов были получены непосредственно от потомков, в том числе родственников жертв «Эпохи террора»; дополнительная информация часто была почерпнута мной из бесед с членами этих семей.

Я также воспользовался рядом современных газетных статей и других опубликованных документов. Моя реконструкции истории осейджей была бы невозможна без фундаментальных трудов двух писателей-осейджей: историка Луиса Ф. Бёрнса и прозаика и поэта Джона Джозефа Мэтьюза. Также большим подспорьем для меня были исследования Терри Уилсона, бывшего профессора индеанистики Калифорнийского университета в Беркли, а также Гаррика Бэйли, ведущего антрополога, специализирующегося на культуре осейджей.

Такие авторы, как Дэннис Маколифф, Лоуренс Хоган, Ди Кордри и покойный Фрэд Гроув, уже исследовали убийства, и их работы были чрезвычайно полезны. То же самое относится и к написанной Вердоном Р. Адамсом краткой биографии Тома Уайта — «Жизнь стража закона».

Наконец, в своем рассказе об истории Дж. Эдгара Гувера и основании ФБР я опирался на несколько отличных книг. Прежде всего — Курт Гентри «Дж. Эдгар Гувер», Сэнфорд Унгар «ФБР», Ричард Джид Пауэрс «Секретность и власть» и Брайан Барроу «Враги общества».

В библиографии я подробно очертил круг этих и других важных источников. Если я особенно привержен источнику, я попытался упомянуть его и в примечаниях. Любой закавыченный текст в книге взят из стенограмм судебных заседаний, дневников, писем или других документов. Эти источники упоминаются в примечаниях, за исключением случаев, когда ясно, что данный человек говорит непосредственно со мной.

Архивные и неопубликованные источники