Читаем Ubik полностью

Pat said, "I didn't feel like saying so, goddam it. Why should I volunteer information like that, that I can't do anything? I keep trying and it keeps not working; nothing happens. And it's never been that way before. I've had the talent virtually my entire life."

"When did-" Joe began.

"With Runciter," Pat said. "On Luna, right away. Before you asked me."

"So you knew that long ago," Joe said.

"I tried again in New York, after you showed up from Zurich and it was obvious that something awful had happened to Wendy. And I've been trying now; I started as soon as you said Edie was probably dead. Maybe it's because we're back in this archaic time period; maybe psionic talents don't work in 1939. But that wouldn't explain Luna. Unless we had already traveled back here and we didn't realize it." She lapsed into brooding, introverted silence; dully, she gazed out at the streets of Des Moines, a bitter expression on her potent, wild face.

It fits in, Joe said to himself, Of course, her time-traveling talent no longer functions. This is not really 1939, and we are outside of time entirely; this proves that Al was right. The graffiti was right. This is half-life, as the couplets told us.

He did not, however, say this to the others with him in the car. Why tell them it's hopeless? he said to himself. They're going to find it out soon enough. The smarter ones, such as Denny, probably understand it already. Based on what I've said and what they themselves have gone through.

"This really bothers you," Don Denny said to him, "that her talent no longer works."

"Sure." He nodded. "I hoped it might change the situation."

"There's more," Denny said with acute intuition. "I can tell by your" - he gestured - "tone of voice, maybe. Anyhow, I know. This means something. It's important. It tells you something."

"Do I keep going straight here?" Joe said, slowing the Pierce-Arrow at an intersection.

"Turn right," Tippy Jackson said.

Pat said, "You'll see a brick building with a neon sign going up and down. The Meremont Hotel, it's called. A terrible place. One bathroom for every two rooms, and a tub instead of a shower. And the food. Incredible. And the only drink they sell is something called Nehi."

"I liked the food," Don Denny said. "Genuine cowmeat, rather than protein synthetics. Authentic salmon-"

"Is your money good?" Joe asked. And then he heard a high-pitched whine, echoing up and down the street behind him. "What's that mean?" he asked Denny.

"I don't know," Denny said nervously.

Sammy Mundo said, "It's a police siren. You didn't give a signal before you turned."

"How could I?" Joe said. "There's no lever on the steering column."

"You should have made a hand signal," Sammy said. The siren had become very close now; Joe, turning his head, saw a motorcycle pulling up abreast with him. He slowed the car, uncertain as to what he should do. "Stop at the curb," Sammy advised him.

Joe stopped the car at the curb.

Stepping from his motorcycle, the cop strolled up to Joe, a young, rat-faced man with hard, large eyes; he studied Joe and then said, "Let me see your license, mister."

"I don't have one," Joe said. "Make out the ticket and let us go." He could see the hotel now. To Don Denny he said, "You better get over there, you and everyone else." The Willys-Knight continued on toward it. Don Denny, Pat, Sammy Mundo and Tippy Jackson abandoned the car; they trotted after the Willys-Knight, which had begun to slow to a stop across from the hotel, leaving Joe to face the cop alone.

The cop said to Joe, "Do you have any identification?"

Joe handed him his wallet. With a purple indelible pencil the cop wrote out a ticket, tore it from his pad and passed it to Joe. "Failure to signal, No operator's license. The citation tells where and when to appear." The cop slapped his ticket book shut, handed Joe his wallet, then sauntered back to his motorcycle. He revved up his motor and then zoomed out into traffic without looking back.

For some obscure reason Joe glanced over the citation before putting it away in his pocket. And read it once again - slowly. In purple indelible pencil the familiar scrawled hand-writing said:

You are in much greater danger than I thought. What Pat Conley said is

There the message ceased. In the middle of a sentence. He wondered how it would have continued. Was there anything more on the citation? He turned it over, found nothing, returned again to the front side. No further handwriting, but, in squirrel agate type at the bottom of the slip of paper, the following inscription:

Try Archer's Drugstore for reliable household remedies and medicinal preparations of tried and tested value. Economically priced.

Not much to go on, Joe reflected. But still - not what should have appeared at the bottom of a Des Moines traffic citation; it was, clearly, another manifestation, as was the purple handwriting above it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры