Читаем Ubik полностью

"When I'm reborn," Ella said, "Glen won't be able to consult with me any more. I have a very selfish, practical reason for assisting you, Mr. Chip; I want you to replace me. I want to have someone whom Glen can ask for advice and assistance, whom he can lean on. You will be ideal; you'll be doing in half-life what you did in full-life. So, in a sense, I'm not motivated by noble sentiments; I saved you from Jory for a good common-sense reason." She added, "And god knows I detest Jory."

"After you're reborn," Joe said, "I won't succumb?'

"You have your lifetime supply of Ubik. As it says on the certificate I gave you."

Joe said, "Maybe I can defeat Jory."

"Destroy him, you mean?" Ella pondered. "He's not invulnerable. Maybe in time you can learn ways to nullify him. I think that's really the best you can hope to do; I doubt if you can truly destroy him - in other words consume him - as he does to half-lifers placed near him at the moratorium."

"Hell," Joe said. "I'll tell Glen Runciter the situation and have him move Jory out of the moratorium entirely."

"Glen has no authority to do that."

"Won't Schoenheit von Vogelsang-"

Ella said, "Herbert is paid a great deal of money annually, by Jory's family, to keep him with the others and to think up plausible reasons for doing so. And - there are Jorys in every moratorium. This battle goes on wherever you have half-lifers; it's a verity, a rule, of our kind of existence." She lapsed into silence then; for the first time he saw on her face an expression of anger. A ruffled, taut look that disturbed her tranquility. "It has to be fought on our side of the glass," Ella said. "By those of us in half-life, those that Jory preys on. You'll have to take charge, Mr. Chip, after I'm reborn. Do you think you can do that? It'll be hard. Jory will be sapping your strength always, putting a burden on you that you'll feel as-" She hesitated. "The approach of death. Which it will be. Because in half-life we diminish constantly anyhow. Jory only speeds it up. The weariness and cooling-off come anyhow. But not so soon."

To himself Joe thought, I can remember what he did to Wendy. That'll keep me going. That alone.

"Here's the drugstore, miss," the driver said. The square, upright old Dodge wheezed to the curb and parked.

"I won't go in with you," Ella Runciter said to Joe as he opened the door and crept shakily out. "Goodby. Thanks for your loyalty to Glen. Thanks for what you're going to be doing for him." She leaned toward him, kissed him on the cheek; her lips seemed to him ripe with life. And some of it was conveyed to him; he felt slightly stronger. "Good luck with Jory." She settled back, composed herself sedately, her purse on her lap.

Joe shut the cab door, stood, then made his way haltingly into the drugstore. Behind him the cab thud-thudded off; he heard but did not see it go.

Within the solemn, lamplit interior of the drugstore a bald pharmacist wearing a formal dark vest, bow tie and sharply pressed sharkskin trousers, approached him. "Afraid we're closing, sir. I was just coming to lock the door."

"But I'm in," Joe said. "And I want to be waited on." He showed the pharmacist the certificate which Ella had given him; squinting through his round, rimless glasses, the pharmacist labored over the gothic printing. "Are you going to wait on me?" Joe asked.

"Ubik," the pharmacist said. "I believe I'm out of that. Let me check and see." He started off.

"Jory," Joe said.

Turning his head the pharmacist said, "Sir?"

"You're Jory," Joe said. I can tell now, he said to himself. I'm learning to know him when I encounter him. "You invented this drugstore," he said, "and everything in it except for the spray cans of Ubik. You have no authority over Ubik; that comes from Ella." He forced himself into motion; step by step he edged his way behind the counter to the shelves of medical supplies. Peering in the gloom over one shelf after the other, he tried to locate the Ubik. The lighting of the store had dimmed; the antique fixtures were fading.

"I've regressed all the Ubik in this store," the pharmacist said in a youthful, high-pitched Jory voice. "Back to the liver and kidney balm. It's no good now."

"I'll go to the other drugstore that has it," Joe said. He leaned against a counter, painfully drawing in slow, irregular gulps of air.

Jory, from within the balding pharmacist, said, "It'll be closed."

"Tomorrow," Joe said. "I can hold out until tomorrow morning."

"You can't," Jory said. "And, anyhow, the Ubik at that drugstore will be regressed too."

"Another town," Joe said.

"Wherever you go, it'll be regressed. Back to the salve or back to the powder or back to the elixir or back to the balm. You'll never see a spray can of it, Joe Chip." Jory, in the form of the bald-headed pharmacist, smiled, showing celluloid-like dentures.

"I can-" He broke off, gathering his meager vitality to him. Trying, by his own strength, to warm his stiffening, cold-numbed body. "Bring it up to the present," he said. "To 1992."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры