– Мам, прости, если причинил тебе боль.
– Боль? Я сорок три года смотрела, как ты страдаешь. И сама мучилась из-за этого. Вот тогда было больно. А теперь, столько лет спустя… Мне, Томас Дэниель Шихан, уже не больно. Нет. Мне теперь легче. Жаль только, что целых сорок три года прошло впустую. – Она обняла дядю Томми и прошептала: – Малыш. Мой мальчик.
Момент мог бы стать прекрасным – хоть и странноватым, – знаменательным событием в нашей семье, если бы папа не сказанул:
– Погоди-ка. Так ты что, все это время знала, что он гей?
Она ответила:
– Мать знает своего сына.
Дядя Томми поцеловал ее в щеку:
– Спасибо, мам.
Папа сказал:
– Мне надо выпить. – Он налил большой стакан виски и плюхнулся на диван.
Мама села рядом с ним, взяла у него стакан, отпила большой глоток и вернула ему. Папа обнял ее и прижал к себе. Казалось, они только что поговорили о чем-то важном, хотя не произнесли ни слова вслух. Папа как будто сказал: «Не знаю, что и делать в такой ситуации». А мама ответила: «Я понимаю. Тебе непросто. Но я рядом». И папа: «Спасибо. За это я тебя и люблю».
Странно.
Но погодите! Потом стало еще интереснее. Через некоторое время мы с папой остались за столом вдвоем, он к тому времени выпил еще несколько стаканов виски. И был уже абсолютно никакой. И вот он поворачивается ко мне и говорит:
– Фиона, ты же не лесбиянка?
Я:
– Что?
Пьяный папа:
– Ну, парня у тебя никогда не было. И ты не очень… ну, не как все девочки.
Я:
– Ну спасибо, папочка.
ПП:
– Нет-нет-нет-нет. Я вовсе не хотел сказать, что ты какая-то не такая.
Я:
– Хорошо-о-о…
ПП:
– Не хочу, чтобы ты думала, что тебе нельзя быть такой, какая ты есть на самом деле, и что мы не будем любить тебя такой, какая ты есть, и что тебе нужно быть кем-то другим, кем ты быть на самом деле не хочешь, только ради нас, этого мы не хотим. Понимаешь?
Нет. Я не поняла.
– Ты о чем, пап?
Он отхлебнул еще:
– Я не хочу, чтобы ты целых сорок три года была несчастной. Вот и все.
– Папа. Папа. – Я постучала кулаком по столу, чтобы заставить его посмотреть на меня. – Яне лесбиянка. Просто я никому не нравлюсь.
Папа просвистел:
– Ссслава богу. Я так рад это ссслышать. – И упал лицом в тарелку.
Стоит ли говорить, что по дороге домой за рулем сидела мама.