Учение о Десяти Сфирот. Часть 3

2) И вот, когда достигло это распространение Малхут мира Ацилут20, увидел высший Маациль (досл. источник излучения, порождающий), что нет силы в низших получить этот свет, если он распространится далее30. И тогда когда закончилось десятое кли Ацилут40, появился там один экран и занавес50, который прерывает60 между Ацилут и остальными мирами, что ниже него.

Бааль Сулам

20. Таким образом, после того как уже распространился свет в трёх первых стадиях, которые называются: Хохма, Бина, З?А, и после того как закончилось распространение в З?А, он пришёл к распространению в стадии Далет, которая называется Малхут. Но прежде чем распространился свет в трёх предшествующих стадиях, невозможно, чтобы он распространился в Малхут, т. к. они вызывают появление одна другой в виде причины и следствия.

30. Т. к. сила сокращения правит в стадии Далет, и потому нет силы у стадии Далет, самой нижней из всех, получить свет (см. Ответы, ч. 1, п. 81, а также ч. 1, гл. 2, п. 2).

40. То есть стадия Далет, которая называется Малхут. И из этого мы можем ясно различить, что кли Малхут и экран в нем – это два особых, отдельных понятия: т. к. кли Малхут – это свет, который огрубился до стадии Далет, и над ней правит сила сокращения. А экран и занавес (?паргод?), что над ней, установлены в ней впоследствии (см. Ответы о смысле слов и действий, ч. 2, п. 43).

50. Экран и занавес – ?паргод? – это одно целое, т. е. там появилась задерживающая сила, подобно перегородке, охраняющей сверху Малхут, чтобы высший свет не прорвался вовнутрь, в неё (см. Ответы, ч. 2, п. 43).

60. То есть этот экран, кроме защиты Малхут, имеет ещё функцию – он прерывает между миром Ацилут и остальными мирами.

В силу удара света Бесконечности в экран вернулся свет наверх в виде отражённого света, который облачает высший свет. До того места, до которого достигает кав света Бесконечности, называется мир Ацилут

Ари

3) И тогда ударил свет Бесконечности, который распространялся до тех пор, в этот экран70, и тогда в силу удара при спуске и столкновении там вернулся, поднявшись80в виде отражённого света наверх, на своё место90. И тогда закончился мир Ацилут в виде келим100, и вернулась Эйн Соф облачиться в них в виде сущности200. И потому до того места, куда доходит свет Бесконечности300 подобным образом, называется мир Ацилут, т. к. это сам свет, только после его огрубления400.

Бааль Сулам

70. Встреча света Бесконечности с экраном подобна двум жёстким предметам, один из которых желает ворваться в границы другого, и второй противостоит ему на всем протяжении и препятствует ему достичь чего-либо в его границах, и такая встреча называется удар – акаа. И наоборот: при встрече жидкостей, которые не препятствуют друг другу, нарушая границы, и смешиваются вместе, в них нет понятия удара. И то же – два мягких предмета, их удар не так уж ощутим, поскольку позволяют друг другу проникнуть немного в границы и вдавить как-либо внешнюю оболочку. В то время как предметы жёсткие, твёрдые, которые не позволяют один другому сдвинуть его в чем-либо в его границах, такая их встреча понимается как удар.

И поскольку все сокращение полностью было со стороны творения, а вовсе не со стороны Творца, то свет Бесконечности вовсе не старается соблюдать это сокращение, которое имеется в Малхут, а он притягивается и спускается, чтобы распространиться также внутри Малхут. Ясно также, что спускается туда силой, и это по причине того что в Бесконечности, до сокращения, он наполнял там и стадию Далет также (см. выше, ч. 1, гл. 1, Ор Пними, п. 20 и п. 50, со слов ?итак?). И потому нет в нем изменения в устремлении, и спускается постоянно заполнить также кли Малхут светом Творца, однако экран и паргод, которые появились в Малхут, препятствуют ему и прерывают свет и не дают ему совершенно распространиться внутрь. И потому ясно, что ?тогда ударил свет Бесконечности, который распространился до тех пор, в этот экран? (см. Ответы, ч. 2, п. 43).

80. Уже рассмотрели выше в тексте.