ПыСы: я ошибся в последнем переводе. «Белые волосы» на самом деле переводятся, как «спокойные волны». Это эвфемизм означающий озеро, тихую речку, пруд или что-то другое со спокойной водой. То есть в словах на стене нет никакой блондинки. Есть «три», «спокойная вода», «пухлый зад», «резка на куски», «толпа народу». Другими словами, если у вас там есть пухлозадая девчонка, не вылезающая из воды, ее грозят покромсать на куски прямо в этой воде. Причем днем. Вряд ли ночью соберется много людей даже ради такого зрелища.
ПыПыСы: все же надеюсь с тобой покувыркаться.»
Сперва Валенсия застыла, переваривая информацию. Потом бросилась назад, на ходу запихивая планшет в сумку.
Фойе, коридор, снова залипшие электрики («Эй, девюшк, подожди, э!»), терраса, бассейн.
Селена золотистой рыбой медленно плыла в глубине у самого дна, едва шевеля конечностями.
— Селена! Вылезай!
Ноль внимания.
Валенсия огляделась, схватила ближайший шезлонг, подтащила к бассейну и с размаху бросила в воду.
Увидев тонущий шезлонг, Селена подняла голову и быстро всплыла.
— Ты с ума сошла лежаками раскидываться?
— Вылезай немедленно!
— Зачем?
— Потом расскажу. Вылезай.
— Еще чего. У меня режим. Еще минимум четверть часа.
— В бассейне опасно! Сдохнешь, если не вылезешь!
— Да чего опасного может быть в бассейне?
В этот момент что-то глухо и упруго грохнуло под ногами. Террасу сотрясло. Вода заколыхалась.
— А это еще что? — нахмурилась Селена.
— Вылезай! — Валенсия сорвалась на визг.
— Ладно, ладно…
Селена сделала несколько сильных взмахов руками.
— Что за черт.
Она не приближалась к борту. Наоборот, ее относило к середине.
Было уже видно, как в центре бассейна закручивается воронка.
Валенсия вгляделась в бирюзовую толщу, и похолодела, увидев на прозрачном дне змеящуюся трещину.
— Быстрее!
Селена работала руками и ногами все интенсивнее. Бесполезно.
Валенсия затравленно огляделась в поисках веревки.
Раздался громоподобный треск.
Трещина на дне разошлась.
Обломки стекла рухнули вниз, увлекая за собой в пропасть всю массу воды и золотистую фигурку в цветастом купальнике.
***
— Пришлось по частям собирать, — тихо сказал Крейн, подойдя ближе. — Ее еще в воздухе на куски осколками посекло. Или когда сквозь остатки дна пролетала.
— «Резка на куски», — пробормотала Валенсия. — А «толпа народу» там внизу есть?
— Еще бы. Зевак человек двести.
— Как эта сволочь умудряется так точно все предсказывать?
— С чего бы не предсказать, если сам все устраиваешь?
— И куски? И толпу? Толпы бы не было, если б не маскарад. Значит, кто придумал маскарад, тот и убийца?
— Пир. Все завязано на Пире.
— Ты хотел вернуться с армией спецназа.
Крейн покачал головой.
— К их праву экстерриториальности не подкопаешься. Наши юристы даже слышать ничего не хотят.
— А если по-другому подкопаться?
— Это как? — нахмурился Крейн.
— Пока точно не знаю, но… Ой, всё. Мне пипец.
Сквозь группу констеблей к ним проталкивался Босс.
Валенсия спряталась за спину Крейна.
— Какого хрена ты здесь делаешь?! — прошипел Босс, вцепившись ей в плечо. — Я же сказал не вылезать.
— Она главный свидетель по новому убийству, — сказал Крейн.
— Еще лучше…
— Поясни, что происходит.
— Я мертвая, — сказала Валенсия.
— Это как?
— Официально. Он меня убил. Выстрелил прямо в сисечку, — она всхлипнула.
— Приказ совета директоров, — сказал Босс. — Чтобы насолить Пиру. Пир отжимает у них корпорацию. И наша с тобой упитанная подружка играет в этом не последнюю роль.
— Ты теперь всегда будешь обзывать меня упитанной?
— Когда будешь вести себя как последняя дурища. Мертвая ты выведена из-под удара. Была. А сейчас что? Засветила глазик в лифте. На трех этажах жопой повиляла. В сеть вышла под своим именем. А теперь еще и официальный свидетель? У тебя мозги есть?
— Свидетель — это случайность.
— Зато остальное закономерность. Какого черта тебе не сиделось в лофте?
— А-а, — протянул Крейн. — Так он тебя в свое потрахушечное логово отвез. То-то я удивился, почему на тебе его любимый секс-костюмчик. Он, наверное, тебя и отодрать в нем успел?
Босс взъярился.
— Хватит паясничать, идиоты! Все очень серьезно. Если до Пира и совета дойдет, что она еще жива…
— То не видать тебе высокого креслица, как своих ушей. Да и с работы выгонят. Угадала?
Босс отшатнулся, как от удара.
— Если ты и впрямь думаешь, что я из-за места в совете…
Он не договорил, махнул рукой и пошел прочь.
— Вот это ты зря ляпнула, — сказал Крейн. — Ой, зря…
— Знаю, — буркнула Валенсия и бросилась догонять. — Босс! Подожди!.. Да, подожди ты! — она обогнала его, остановила и уткнулась лбом в грудь. — Прости… Альберт… Я не хотела.
Он запустил руку ей в волосы и с силой сжал.
— Ай, больно! — изогнулась она. — Ты хотел узнать, зачем я им всем понадобилась. Узнал?
— Узнал.
— И?
— Ты знаешь, что такое идеальная жертва?
***
— Я?! Идеальная жертва? С чего они это взяли?