Учись программировать

[А если у вас появятся замечания или уточнения по поводу перевода на русский язык, можете написать переводчику. – Прим. перев.]

0. Начинаем

Когда вы пишете программу для компьютера, вы должны «говорить» на языке, который ваш компьютер понимает: на языке программирования. Есть много, очень много разных языков, и многие из них – превосходные. В этом учебнике я выбрал для использования мой любимый язык программирования – Ruby.

Помимо того, что Ruby – мой любимый язык, это также самый лёгкий язык программирования из всех, с которыми я знаком (а знаком я весьма со многими). На самом деле, это и есть настоящая причина, по которой я пишу этот учебник: не то чтобы я решил писать учебник и остановился на Ruby как на своём любимом языке; наоборот, я нахожу Ruby настолько лёгким, что решил: обязательно должен быть хороший учебник для начинающих и непременно с его использованием. Именно простота Ruby побудила меня написать этот учебник, а вовсе не то, что это – мой любимый язык. (Чтобы написать подобный учебник на примере другого языка, такого как C++ или Java, потребовались бы сотни и сотни страниц.) Но не думайте, что Ruby – это язык для начинающих, раз он очень лёгкий! Это мощный язык программирования такого профессионального уровня, который вряд ли существовал ранее.

Когда вы что-нибудь пишете на естественном языке, написанное называется текстом. Когда вы пишете что-нибудь на компьютерном языке, написанное называется кодом. Я включил множество примеров кода на языке Ruby на протяжении учебника, большинство из них – это законченные программы, которые вы можете выполнять на своём компьютере. Чтобы легче было читать код, я окрасил части кода в различные цвета. (Например, числа всегда зелёные.) Всё, что предполагается вводить в программу, заключается в белую рамку, а всё, что выводит программа, помещается в голубую рамку.

Если вам встретится что-либо, что вы не понимаете, или у вас возникнет вопрос, на который вы не находите ответа, запишите его и продолжайте читать! Вполне возможно, что ответ найдется в одной из следующих глав. Однако, если ваш вопрос останется без ответа до последней главы, я скажу вам, куда можно отправиться, чтобы задать его. Есть множество чудесных людей, которые с желанием помогут вам; нужно только знать, где их найти.

Но сначала вам нужно загрузить и установить Ruby на ваш компьютер.

Установка под Windows

Установить Ruby под Windows легче лёгкого. Сначала вам нужно загрузить установщик Ruby. Обычно имеется пара версий на выбор; в этом учебнике используется версия 1.8.4, так что удостоверьтесь, что вы загрузили версию как минимум не старее этой. (Я бы просто взял самую свежую версию из имеющихся.) Затем просто запустите программу-установщик. Он запросит у вас, куда вы хотите установить Ruby. Если у вас нет серьёзных причин для обратного, я бы посоветовал установить его в каталог по умолчанию.

Чтобы программировать, вам нужно иметь возможность писать программы и выполнять программы. Для этого вам понадобится текстовый редактор и командная строка.

Установщик Ruby поставляется с прекрасным текстовым редактором под названием SciTE (Scintilla Text Editor). Вы можете запустить SciTE, выбрав его из меню «Пуск». Если вы хотели бы расцветить код, как в примерах этого учебника, загрузите эти файлы и поместите их в каталог редактора SciTE (c:/ruby/scite, если вы выбрали каталог по умолчанию):

• Глобальные настройки

• Настройки для Ruby

Неплохой идеей будет создать где-нибудь каталог, чтобы хранить там все ваши программы. Убедитесь, что, когда вы сохраняете программу, вы сохраняете её именно в этот каталог.

Чтобы вам добраться до командной строки, выберите «Командная строка» из подменю «Стандартные» в меню «Пуск». Вам захочется переходить в каталог, где вы храните ваши программы. Команда cd.. переместит вас в каталог уровнем выше, а по команде cd foldername вы окажетесь в каталоге под названием foldername. Чтобы увидеть все подкаталоги в текущем каталоге, введите команду dir/ad.

Вот и всё! Вы готовы, чтобы учиться программировать.

Установка под Macintosh

Если у вас стоит Mac OS X 10.2 (Jaguar), значит Ruby уже установлен в вашей системе! Что может быть проще? К сожалению, я не думаю, что вы сможете использовать Ruby под Mac OS X 10.1 или более ранней версией.

Чтобы программировать, вам нужно иметь возможность писать программы и выполнять программы. Для этого вам понадобится текстовый редактор и командная строка.