— Да ну тебя, — усмехнулась я.
— С днем рождения! — рассмеялся уже вслух папа.
В школе никто не знает, что сегодня у меня день рождения. И слава богу! Так должно продолжаться. Не очень хочется быть в центре внимания! На парковке меня встретил Эдвард.
— Привет, Белла! — улыбнулся он мне. — С днем рождения!
— Спасибо, — улыбнулась я в ответ.
— Надеюсь, ты рада? Я помню с каким ужасом ты вспоминала о сегодняшнем дне весь август! «Ох, я постарелаааа. Радоваться надо, а не плакаться. Она живет, а мне это недоступно!»
— Нам пора на занятия! — кивнула я.
— «Она с Калленом. Что еще можно ожидать! Отцу не нравятся их отношения. Почему, интересно? Легенды же не могут быть правдой», — послышался новый мысленный голос.
— Постой! — прервал меня Эдвард. — С тобой хотят поговорить. «Идиотские волки. Что им надо возле моей Беллы?»
— Белла, — окликнул меня тот же голос.
— Джейкоб, — улыбнулась я.
— Я не буду мешать, — проговорил Эдвард и пошел в корпус. — «Надо было остаться! Какое право они имеют подходить к ней. Хорошо, он еще не полноценный волк. Иначе бы точно не оставил ее с ним!»
— Ну здравствуй, качек! — хмыкнула я. С последней встречи он точно вымахал. — Знаешь, анаболики тебя погубят!
— Ахах, если бы мы виделись чаще, то ты бы и не заметила изменений! Я же расту! — рассмеялся Джейкоб. — «Жаль, что мы не можем видеться чаще. Она не приезжает больше. Может пригласить ее? Хотя она же с Калленами! Они не пустят ее к нам.»
— И какими ты судьбами? — рассмеялась я.
— Надо купить запчасти для гольфа Жука. Решил заскочить! — мысли парня были удивительно ненавязчивыми, но горячими и немного иными. Ох, я даже не смогу объяснить какими. Хотя они были довольно громкими, если я смогла выловить их из потока всех мыслей.
— Ммм, полетит? — сощурилась я.
— Ну да, поедет! — оценил шутку Джейкоб. Мы рассмеялись. — Кстати! С днем рождения! Вот! Он отгоняет плохие сны.
— Спасибо, — смущенно улыбнулась я. Джейкоб протянул мне коричневый ловец снов с разноцветными перьями.
— Твой отец сообщил моему. А он мне, — оправдываясь, произнес парень.
— Ничего удивительного! — хмыкнула я.
— Мне пора! Пока, — обнял меня парень.
— Пока, — обняла его в ответ я.
— «Каллен! Смотри, я с ней обнимаюсь», — в мыслях Джейкоба появилось столько ненависти. Отчего они так ненавидят друг друга?
— «Блэк! Чертов волк! Никто не смеет прикасаться к ней!» — в мыслях Эдварда было не меньше яда.
Мы направились в корпус. Урок еще не начался, поэтому меня оглушило большим количеством мыслей. Эдвард думал о каких-то подарках. Внутри нас окликнула Элис.
— С днем рождения! — она кинулась меня обнимать.
— Тшшш, тише, — попросила я, надеясь, что никто не услышал. Мы отстранились, и она протянула мне черный сверток.
— Я же просила, никаких подарков! — выдохнула я.
— Открывай скорее, обалдеешь! «Ей обязательно понравится это платье!» Сегодня же надень! К нам! «Если там будем только мы, это не будет считаться вечеринкой. Семейный вечер!» Открой! Будет классно! — улыбнулась Элис.
— Ладно! — во мне разлилось тепло и тихая радость. — Хорошо!
— Ура, здорово! Увидимся в семь!
— «Счастливой Белле больше идет быть! Она становится еще красивее!» — обратила я внимание на мысли Джаспера.
— А управлять моими эмоциями нехорошо! — фыркнула я.
— Прости, Белла! — улыбнулся он. Ему тоже улыбка идет больше, чем постное лицо. — С днем… а неважно! «Надеюсь, ей понравится семейная вечеринка. Хотя я говорил Элис, что Белле не понравится сама мысль об этом».
— Вампирам верить нельзя! Я знаю, — рассмеялся рядом Эдвард.
Мы отправились на уроки. Они прошли муторно и скучно. Потом я отправилась домой, а оттуда мы поехали домой к Калленам. Мне дарили подарки. Даже Розали, мысленно ненавидя меня, подарила мне подарок… который купила Элис. Подарки все поступали и поступали. Однако все не могло быть так радужно. Я порезалась. Все насторожились. У всех в мыслях появилась жажда крови. Только некоторые не стали думать обо мне как о закуске, а некоторые захотели меня тут же выпить. Эдвард. Розали. Больнее и хуже всего было Джасперу. Его жажда сильнее. Он только осознал, что это я, что кровь моя, как меня откинуло к стене. Я упала за вазы, а мою руку пронзили их осколки. Вот тогда Джаспер уже не мог сдерживаться. Эммет и Карлайл остановили его. Однако праздник испорчен.
— Я наложу швы у себя в кабинете! — тихо проговорил Карлайл. А Эдвард только смотрел на нас. В его мыслях был соблазн — выпить меня. Потом он сменился чем-то другим, но я не успела расслышать. Вампир вышел из дома.
Через пять минут Карлайл вытаскивал осколки из ран.
— Как вы сдерживаетесь? — спросила я.
— Долгие годы тренировок! — улыбнулся мужчина. — Когда меня обратили, я сдерживал свою жажду, как мог. Потом я обессилел, а мимо проходило стадо оленей. Я выпил тогда их всех. Но я узнал, что не обязательно пить человеческую кровь.
— А вы никогда не хотели поддаться искушению? — поинтересовалась я.
— Нет, я всегда хотел помогать людям. Что и делаю! Хотя за остальное буду проклят, — вздохнул Карлайл.
— Проклят? — удивилась я.
— Да, наши души прокляты, — серьезно произнес он.