Читаем Удар по Шайол Гул полностью

Что в точности произошло в тот день, не будет узнано, возможно, никогда. Но к чему привело это, известно. Ни одного человека из тех десяти тысяч не вернулось назад, ни мужчины, ни женщины, чтобы поведать о случившемся. Печати были установлены должным образом, Скважина осталась цела – то, чего так опасались, не случилось. По случайности, все тринадцать Отрекшихся находились в Шайол Гул (были призваны на совет Тёмным?) и были пойманы в ловушку силой Печатей. Одним ударом была обезглавлена Тень, и, хотя большая часть мира лежала в её власти, окажись этот результат единственным, в ближайшие годы она была бы стёрта с лица земли окончательно. Люди сохраняли сплочённость гораздо большую на землях, удерживаемых Светом, чем на тех, что захвачены были Тенью. Лишившиеся своих предводителей (и также потому, возможно, что исчезло влияние Тёмного) Предавшиеся Тени пали в сражениях друг с другом за власть, погрязнув в непримиримой вражде, и уязвимые превосходно, покуда Разлом не сделал войну меньшим, о чём следовало беспокоиться. Как бы то ни было, можно сказать, что Война Тени завершилась в тот день в Шайол Гул. Так отмечается почти во всех летописях.

Но то был, конечно же, не единственный результат. В момент запечатывания Тёмный нанёс ответный удар, и сам саидин оказался запятнан. Льюс Тэрин и шестьдесят восемь оставшихся в живых Спутников утратили рассудок тотчас. Не прошло и нескольких дней, как стали они оставлять за собой следы смерти и разрушения. Ко времени, когда порча на саидин была обнаружена, сотни мужчин Айз Седай сошли с ума, и то, что оставалось нетронутым войной, сгинуло в начавшемся хаосе. Даже предупреждение сохранивших разум мужчин об опасности было уже невозможным. В тот роковой день в Шайол Гул была окончена война и положено начало Разлому Мира.

В заключении хочется привести наиболее уместные здесь строки из вступления к этой летописи. “Кто бы ни прочёл здесь сказанное, ежели будет, кому читать, восплачьте о нас, ибо мы не имеем больше слёз. Молитесь за нас, проклятых заживо”.

<p>Примечания</p>

Примечания Автора

Любые книги “Полнейшей Истории Войны Тени” и “Разлома Мира” могут быть выданы при подаче прошения госпоже Джориль Мондевин во дворце Айздайшар в Чачине.

Удар по Шайол Гул

Примечания

1. Самые дикие предположения обычны для некоторых людей, называющих себя историками, и найденные материалы привели к возникновению вполне ожидаемых вопросов. Оказалось бы успешным использование великих са'ангриалов, которого добивалась Латра Посаэ? Могло бы запечатывание Скважины кругом, состоящим из мужчин и женщин, некоторым образом защитить этих мужчин или даже сам саидин от встречного удара Тёмного? Или саидар оказалась бы запятнанной также? Последняя возможность способна заледенить и самую холодную кровь, хотя факт остаётся фактом, что события развивались иным путём, а размышления такого сорта – не более чем пустые разговоры, ведущиеся вечером у камина. Те, о ком я говорю, поймут, кого я имею в виду.

2. Как говорит найденный манускрипт, все те, на кого возложили эту миссию, были схвачены, хотя об этом не знали до тех пор, пока не прошли все мыслимые сроки их возвращения. Они были отважны, эти мужчины и женщины, и, несмотря на то, что те из них, кого не убили сразу, были подвержены пыткам, и раскрытой оказалась цель их миссии, никто не выдал местонахождения ни одного из тер'ангриалов. Единственным реальным результатом стало то, что тер'ангриалы оказались рассеяны далеко друг от друга на землях, захваченных Тенью, так что местонахождение их и сам факт существования оставались тайной тысячи лет.

3. Согласно этой летописи, на протяжении войны появлялись фракции, добивающиеся мира. Или же то была лишь одна фракция, переживающая взлёты и падения. Ясно, что несколько раз во время войны эти люди по собственной инициативе отправляли к Отрекшимся посольства, пытаясь заключить с ними соглашение о прекращении кровопролития. Позже все они были найдены за исполнением дел, оказывающих помощь Тени, хотя многие из них, кажется, даже не осознавали этого. Удивительно, что не вспомнили они знаменитого изречения того времени. “С Тенью не может быть мира”.

4. До своей смерти во время Разлома (к сожалению, найденные страницы не позволяют нам узнать, когда и где это произошло) Латра Посаэ, по-видимому, поднялась на ту высоту, которой ранее добивался Льюс Тэрин. В битвах с Присягнувшими Тени до того, как Разлом сделал войну относительно неважной, она заслужила имя Шадар Нор, лучше всего переводимое как “Пресекающая Тень” или, быть может, “Рассекающая Тень” (точный перевод с Древнего Наречия со всей его неоднозначностью всегда нелёгок). По странной иронии до сего времени имя этой женщины не встречалось ни в одном документе. Возможно, наша находка послужит восстановлению Латры Посаэ на её надлежащем месте в истории.

Перейти на страницу:

Все книги серии Колесо Времени

Колесо Времени. Книги 1-14
Колесо Времени. Книги 1-14

Эпопея Роберта Джордана «Колесо времени» поставила автора на одну ступень с такими «творцами миров», как Джон Р.Р.Толкин, Фрэнк Херберт и Роджер Желязны. Именно Колесо Времени принесло ему мировую известность. Сложный сюжет, византийская политика, персонажи, которые, после многих лет с ними, становятся для читателя почти братьями или сестрами, загадки, о которых до хрипоты спорят фаны, богатый мир, при создании которого использованы чуть ли не все земные культуры (христианские мифы, скандинавия, артуриана, китай, индейцы…) — все это Колесо Времен. Роберт Джордан об объеме эпопеи «Я знал последнюю сцену Колеса с того момента как начал работу над серией, и она не изменилась. Я думал, что уложусь в пять или шесть книг. Я никогда не думал, что получится так длинно. Я делал все как в историческом романе, но очень много, как оказалось, нужно объяснить читателю. В обычной исторической книге читатель примерно представляет себе особенности периода, о котором он читает. Но я то писал не про средневековье, не фэнтези с рыцарями в сверкающей броне.» К сожалению, 16 сентября 2007 года Роберт Джордан скончался, не успев закончить работу над последней книгой серии. Цикл был завершен молодым американским писателем Брендоном Сандерсоном по планам и наброскам, оставленным создателем «Колеса Времени».Содержание:1. Око Мира (Перевод: А. Сизиков, Т. Велимеев)2. Великая охота 3. Возрожденный Дракон 4. Восходящая тень 5. Огни небес 6. Властелин Хаоса 7. Корона мечей (Перевод: Бэла Жужунава)8. Путь кинжалов (Перевод: Тахир Велимеев, Виталий Волховский)9. Сердце зимы (Перевод: Тахир Велимеев)10. Перекрестки сумерек 11. Нож сновидений (Перевод: Детей Света )12. Грядущая буря.13. Башни Полуночи 14. Память Света/Память огня (др. перевод) (ЛП) (Перевод: Детей Цитадель)

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Удар по Шайол Гул
Удар по Шайол Гул

Предисловие Роберта Джордана Иногда меня спрашивают, собираюсь ли я писать о ранних Эпохах Колеса Времени. Некоторые просят книги о Троллоковых Войнах, о возвышении и падении Верховного Короля Артура Ястребиного Крыла или же о жизни различных героев, но наибольший интерес вызывает Эпоха Легенд и завершившая её Война Силы, а чаще всего, думаю, я слышал такой вопрос: "Почему, в то время как величайшие деяния Эпохи Легенд совершались мужчинами и женщинами, работающими вместе с Единой Силой, последняя атака на Шайол Гул была предпринята лишь мужчинами?" И посейчас не намерен я писать какую-либо из этих книг, однако не берусь утверждать, что рассказ-другой не сможет, в конце концов, появиться на свет. Как правило, коротких историй я не пишу. Мой редактор уверяет, что для меня короткая история означает пятьдесят тысяч слов. Но что касается того вопроса… Хочу надеяться, что задававшие его (а также и остальные из вас) будут удовлетворены на время этим рассказом, ожившей частицей истории, обрывком той Эпохи, которую некоторые называют Третьей, – Эпохи, которая грядёт, Эпохи, что давно миновала… (Рассказ включён в Иллюстрированный Путеводитель по Колесу Времени) Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Путеводитель по миру Колеса Времени
Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы. Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан , Тереза Паттерсон

Фэнтези

Похожие книги