Удар в спину

Услужливый метрдотель проводил вновь прибывших гостей в укромный закуток, отгороженный от остального зала увитой искусственной зеленью решетчатой деревянной перегородкой. Учтиво склонив голову, он отошел, ожидая, когда гости ознакомятся с меню и сделают заказ.

Друзей Левого здесь не заставляли ждать. Их заказы выполнялись в минимальные сроки при максимально доступном здешним поварам качестве. Поэтому в освещенном приглушенным светом кабинете довольно быстро появились все затребованные особой парой яства.

- За тебя! - налив Вите шампанского, поднял свой заполненный минералкой бокал Андрей, - И за то, чтобы иногда мы имели с тобой возможность побыть вдвоем.

- За нас! - чокнулась с ним Вита.

Они выпили.

- А здесь действительно мило, - оценила интерьер девушка. - И готовят прилично.

- По-моему, тут готовят просто замечательно, - уточнил Антон. - Причем из гарантированно качественных продуктов.

- Наверное, тут все очень дорого? - полуутвердительно спросила Вита.

- Да нет. Для нас здесь делается исключение. Цены вполне приемлемы.

- Для нас - это для кого?

- Для тебя и для меня.

- Чем же это мы заслужили к себе особое отношение? - девушка оглянулась по сторонам, как бы ожидая ответа от деревянных стен и стеблей искусственной зелени.

- Тем, что почтили сие заведение своим присутствием.

- А если серьезно?

- Оно принадлежит одному знакомому, - вновь наливая девушке шампанского, ответил Антон.

- В таком случае, визиты друзей ему наверное обходятся в копеечку...

- Он умеет ценить дружбу, - улыбнулся молодой человек. - К тому же в наше время настоящих друзей не так-то много. - Он помолчал, лаская взглядом свою спутницу. - Не обижайся, но где-то я благодарен тем паршивцам, что тогда весной отобрали у тебя сумочку. Если бы не они, мы бы с тобой неизвестно когда и встретились бы.

- Может быть, ты ещё предложишь мне выпить за их здоровье? прищурилась Вита. - Признаюсь, у меня до сих пор по спине пробегает дрожь, когда я вспоминаю их забавы...

- А ты забудь. Забудь как о кошмарном сне.

- Я и забыла. Это ты сейчас напомнил мне о них.

- Ты права, - кивнул Антон. - Извини. Давай вспоминать только хорошее.

- Я ничего не хочу вспоминать, - покачала головой девушка. - Я хочу потанцевать. Просто танцевать.

Антон поглядел в сторону зала - большая часть столиков пустовала. Через отгораживающую их от основного помещения деревянную решетку у входа в зал можно было видеть метрдотеля в компании с высоким официантом. Явно скучая, они коротали время за неспешной беседой.

- Отлично, - согласился молодой человек, - Тогда позвольте, сударыня, пригласить вас на следующий танец. - Охотно позволяю, - слегка склонила голову Вита.

Уже звучал старый блюз "Don't cry, baby"*) *) - "Не плачь, бэби", (англ.) >. Они встали из-за столика, вышли в зал и, тесно прижавшись друг к другу, стали медленно танцевать.

Явно подражавший Джимми Рашингу хриплый голос пел:

Don't cry, baby, don't cry, baby,

Dry your eyes an' let's be sweethearts again.

You known I didn't mean

To ever treat you so mean.

Come on, sweetheart, let's start over again**).

**) - Не плачь, бэби, не плачь, бэби / Вытри свои глаза и пусть все снова будет хорошо, / Ты знаешь, я никогда не хотел специально / Так плохо относиться к тебе. / Ну давай же, моя любовь, давай снова начнем с самого начала. (англ.)>

"Come on, sweetheart, let's start over again, "- повторила девушка последнюю фразу.

- А ты бы вполне могла петь вместе с ним дуэтом, - заметил Антон. - На пару у вас получается совсем неплохо. ... Кстати, как это переводится?

- Что? Ты имеешь в виду окончание?

- Угу.

- Что-то вроде "Нельзя два раза войти в одну речку," - слукавила Вита. - А что? - Врешь ведь, Витка. Все-то ты врешь. - Ты не согласен с моим переводом?

- Нет. Мне кажется, певец призывает начать все заново.

- Начать что?

- Не знаю, - целуя девушку в шею, признался молодой человек. Наверное, он хотел бы возобновить их прежние отношения. - И Антон вновь поцеловал её под ухо.

Вита слегка поежилась.

- Щекотно... Насколько я понимаю, желания певца созвучны твоим желаниям? - слегка отстранившись, девушка заглянула ему в глаза.

- Ты правильно все понимаешь.

- Ты... Ты знаешь, кто ты?

- Догадываюсь... - негромко вздохнув, признался Антон.

- Молчи! - потребовала Вита. - Только ради Бога молчи! - Она вновь приникла к нему, и они ещё некоторое время молча переминались в танце на небольшой площадке между столиков.

ГЛАВА 5

В тот день по дороге домой из ресторана они свернули на какую-то проселочную дорогу, с неё - на другую, ещё менее наезженную, и оказались у леса. Их дорога некоторое время следовала вдоль его опушки, а затем решительно поворачивала в просеку.

- Куда ты меня везешь? - поинтересовалась Вита. - Тебе уже приходилось тут бывать?

- Нет. Никогда, - признался молодой человек. - Давай проедим немного в лес и где-нибудь остановимся.

- А не застрянешь? Тут ведь, кажется, не к кому будет обращаться за помощью.

- Постараюсь не застревать, - пообещал Антон и через пару сотен метров свернул на небольшую поляну.