Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий.

В воскресенье 21 [зу-л-ка'да] [21.XII.1777) Исма'ил-бей выступил в район Дайр ат-Тин 189 и решил лично отправиться в Верхний Египет. Паша разослал фирманы 190 эмирам [47] разных янычарских корпусов и приказал всем им отправиться и поход. Все они выступили и разбили свои палатки у ал-Ма'ади 191. Паша обосновался в Каср ал-'Айни. [По случаю экспедиции в Верхний Египет] проведены большие реквизиции. В пятницу Исма'ил-бей погрузился на судно и отправился в путь, а в Каире он оставил своим катходой 'Абд ар-Рахмана — агу мустахфазан. В Каире остались также Рид-ван-бей Балгийа, 'Осман-бей Топал, Ибрахим-бей Кишта — зять Исма'ил-бея. Хусайн-бей и начальники ворот должны были охранять город. Днем и ночью им предписано объезжать районы города, обеспечивая безопасность людей и спокойствие на время отсутствия всех [отправившихся в поход]. 6 [зу-л]-хиджжа (5.II.1778) прибыли письма от Исма'ил-бея и сопровождавших его эмиров о том, что по прибытии в Минйу, они не застали там никого из мятежных эмиров Верхнего Египта, что те находятся в Асйуте 192 и что с ними Исмаил Абу 'Али из старейшин племени ал-Хаввара.

17-го числа того же месяца (16.II.1778) прибыли оджаки, входившие в состав экспедиции. Прибыл также Аййуб Ага, находившийся у эмиров Верхнего Египта. Он прибыл к Исма'ил-бею, гарантировавшему ему безопасность, и попросил у Исма'ил-бея разрешения направиться в свой дом, чтобы повидаться с семьей, тот разрешил ему и послал в сопровождение янычар. Янычары возвратились, потому что Исма'ил-бей, видя, что придется преследовать противника далеко, захотел сократить [расходы на экспедицию] и приказал янычарам возвратиться. И год закончился.

А что касается тех, кто умер в течение этого года из знатных, то умер благочестивый шериф, ученый-наставник сейид Мухаммад Хашим ал-Асйути. Он родился в Асйуте в известной достойной семье, посещал занятия шейха Хасана ал-Джадири. Затем, приехав в Каир, он посещал занятия каждого из [следующих] шейхов: Мухаммада ал-Балиди, шейха Мухаммада аш-Шумави, шейха 'Атийа ал-Уджхури. Он воспринял учение (тарикат) шейха 'Абд ал-Ваххаба ал-'Афифи и посвятил себя аскетизму и молитвам. Сидел он главным образом в ал-Ашрафийе и в мечети шейха Мутаххара. Он не соперничал с другими и не приобщался к мирским делам. В его святость уверовали, почитали его и отправлялись к нему для свидания и получения указаний и советов.

К нему обращались за благословением и иджазой 193. Он часто отправлялся в паломничество к гробнице сейида Ахмада ал-Бадави, затем возвращался к своему уединению и, быть может, лишь иногда бывал у некоторых друзей, [48] скрываясь от [посетителей]. Когда те узнавали о месте его уединения, то там собирались большими толпами. Он был человеком мягким, уравновешенным и богобоязненным. Он умер 7 ша'бана (10.IX.1777) в своем доме в ал-Азбакийе. Моление над ним совершили в ал-Азхаре и похоронили его на кладбище ал-Муджавирин 194 — да смилостивится над ним Аллах!

Умер шейх, имам, литератор, достойный факих, один из наиболее сведущих улемов, шейх Мухаммад ибн Ибрахим ал-'Ауфи, маликит. Он посещал занятия аш-Шамса ал-Хифни и его брата шейха Йусуфа. Бывал также на занятиях шейха 'Али ал-'Адави и /16/ шейха 'Иса ал-Баррави. Он консультировал по религиозно-юридическим вопросам и, в свою очередь, не переставал изучать и преподавать.

Был он последователем шафиитского толка, однако некие люди оклеветали его перед шейхом ал-Хифни; тот вызвал его и подтвердил письменно то, что передавали о нем, посулив ему дурное, так что шейх Мухаммад примкнул к шейху 'Али ал-'Адав'и и перешел и маликитский толк. Он был — да будет милостив к нему Аллах! — плодотворно работающим исследователем, самоотверженным ученым, он писал экспромтом стихи. Круг людей, посещавших его занятия в ал-Азхаре, превышал триста человек. Он умер — да будет милостив к нему Аллах! — от паралича. Когда он заболел, то возвратился к шафиитскому толку. Но и во время болезни он преподавал [труды] Ибн Касима 195 в близлежащей мечети, куда его приносили студенты. Из-за паралича он, весьма красноречивый, заикался. Болезнь не преминула повториться, и он умер — да будет милостив к нему Аллах!