Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена

На память о ней я заказал себе из ее шкуры куртку. Когда я в ней отправляюсь при наступлении охотничьего сезона в поле, она помимо моей воли тянет меня туда, где водится дичь. Когда я приближаюсь на расстояние выстрела, от куртки отлетает пуговица и падает на то самое место, где скрывается зверь, а так как курок у меня всегда взведен, а на полке есть порох, то ничто не ускользает от меня! У меня, как видите, осталось всего три пуговицы, но лишь только наступит время охоты, моя куртка будет украшена двумя рядами новых пуговиц.

Посетите меня тогда, и, поверьте, скучать вам не придется. Впрочем, сегодня разрешите проститься и пожелать вам приятного сна.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Имеется в виду русско-турецкая война 1735-1739 гг. Русскими войсками командовал фельдмаршал Миних (1683-1767), известный государственный деятель того времени, выходец из Германии. В 1737 г. под его командованием русские войска овладели турецкой крепостью Очаков.

2. Подразумевается прутский поход Петра I в 1711 г., кончившийся неудачно для России. Согласно условиям мирного договора, Россия обязывалась уступить Турции город Азов и ликвидировать несколько крепостей на южных рубежах.

3. Франсуа Бланшар (1753-1809) - выдающийся французский воздухоплаватель, совершивший в 1785 г. первый перелет на аэростате через канал из Дувра в Кале.

4. Племянник библейского царя Давида, отличавшийся быстротой хода.

5. Статья Ягеманна "Спасение чести Италии, задетой замечаниями Гауптмана фон Архенгольца" в журнале "Deutsches Museum", 1786.

6. Подразумевается осада Гибралтара 1779-1783 гг., в которой против англичан, захвативших в 1704 г. Гибралтар, совместно действовали испанцы и французы.

7. Известная английская фирма, выпускавшая оптические приборы.

8. Жорж-Луи Леклерк, граф Бюффон (1707-1788) - знаменитый французский ученый-естествоиспытатель, автор многотомной "Естественной истории животных".

9. День рождения английского короля.

10. Звезда из созвездия Большого Пса.

11. Имеется в виду книга П.Брайдона "Путешествие в Сицилию и на Мальту".

12. Английская мера жидкости.