Угги. Моя жизнь

В книге использованы фотографии:

Courtesy of Omar von Muller: 11, 29, 34, 40, 43, 66, 55, 82, 94, 97, 104, 113, 138, 141, 144, 152, 158, 167, 172, 187, 212, 216, 230, 232, 237, 238, 243

Courtesy of Hernan Rodriguez: 77, 121, 225

Courtesy of Rupert Thorpe and the Andaz Hotel: 91

Courtesy of 20th Century Fox: 107

Courtesy of Sarah Clifford: 137

Courtesy of The Graham Norton Show: 184

Courtesy of Rupert Thorpe: 203, 218, 247

Courtesy of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences: 221

Примечания

1

Я не люблю употреблять слово «сука», поскольку люди придали ему негативный смысл, который моя благородная натура не приемлет. Кошки, кобылы, свиньи, овцы и оленихи – с ними все в порядке, но суки… На мой взгляд, собак женского пола, по аналогии с волчицами, было бы уместней называть «собачицами».

2

Парень (исп.)

3

Skidboot (англ.) – «Тормозной Башмак».

4

Здесь: «С днем рождения!». Woofy (англ.)  – собачий лай.

5

«Wassup rockers» – фильм 2005 года режиссера Ларри Кларка. Реальная история группы подростков из Южного Централа.

6

«Смышленые животные» (англ.)

7

«Скорая помощь для животных» (англ.)

8

Да здравствует революция! (франц.)

9

Черт побери! (франц.)

10

Весьма хорошо! (франц.)

11

Сосиски (франц.)

12

А ведь это так (франц.)

13

Прощай, мой друг! (франц.)

14

Вот черт! ( франц.)

15

Собаки верят (англ.)

16

BAFTA – британская Академия Кино и телевизионных искусств.

17

Точка зрения (англ.)

18

Преклоняюсь перед тобой, Жан (франц.)

19

«Сохраним красоту Америки» (англ.)

20

Невероятно! (франц.)

21

Невероятно! (франц.)