О, как порою беден мой язык!Пойми меня без слов, без заклинаний!Жизнь нас обоих загнала в тупик,а в тупиках совсем не до признаний.Пойми меня по чувству между строк,поверь без слов, хотя игра – без правил.Я, словно двоечник, не выучил урок,да и дневник не знаю, где оставил.Дай руку мне – пожатием своимты мне унять поможешь эту муку,ведь мы с тобой над бездною стоим…Так дай же мне, так дай скорее руку!О, как порою беден мой язык!Пойми меня без слов, без заклинаний!Жизнь нас обоих загнала в тупик,а в тупиках совсем не до признаний.1996
Из Верлена
В ночи, в сиянии лунынад лесом соннымволшебной музыкой полныдеревьев кроны,хор каждой веткою слагая.О, дорогая!Смотри: там ивы тонкий очеркв пруду чернеет,и ветерок, любимец ночи,лениво веет,ветвями – струнами играя.О, дорогая!Какой покой на нас нисходитс небосвода!Мечты счастливые наводитна нас природа:и мы, и мир весь – совершенство.О, блаженство!«Связав удачно пару строк…»
Связав удачно пару строк,так сладко мнить себя поэтом,ничуть не ведая при этом,что быть Поэтом – это рок,что это крест, что эта «радость»не всем рифмующим дана.Но в ней так много от вина —и тот же хмель, и та же сладость.Россия
И пышность древнего Востока,И греков строгий идеал —Прохладу горного потока,Искусно влитую в металл —И широту души славянской,И точность силы кузнеца,И простоту души крестьянской,И сложность мысли мудреца —Всё понимаешь, всё приемлешь,Всех принимаешь, как своих.Сколь необъятны твои земли!Сколь терпелив народ и тих!Россия, нищая Россия,Да будет мир в садах твоих!«Каждый день неповторим…»
Каждый день неповторим —Не вернёшь былого.Много мы в себе таимДоброго и злого.Отчего душа болит?В чём залог недуга?Каждый сам в себе таитИ врага, и друга.Каждый сам в себе несётРадости и беды,Поражений горький мёд,Сладкий яд победы.1972
Из Верлена
Склонившись над тобой, над спящей,такой доверчивой во сне,я понял, вдруг открылось мне:всё в мире – тлен, всё – преходяще.О человек! Ты, как цветок,и восхитителен, и хрупок.Безумна мысль, но как же глупо,что так недолог жизни срок.Тобой любуясь в тишине,признаться, счастлив я вполне:ты так тиха, так безответна.О рот, смеющийся во сне,открыть ты должен тайну мне.Проснись! Скажи, душа бессмертна?Из Аполлинера
Печалью полон был тот вечер,Был пруд прекрасным птицам мал,И ветерок, свидетель встречи,Ветвями сонных ив играл.День постепенно умирал…«Их лица были так бледны…»