Хотя технически Эрнест занимал более высокое положение, чем она, Дженнифер аппелировала именами мистера Белла и Алана, которые должны были пропихнуть ее задание на первое место в моем огромном списке текущих дел. Я сомневалась, что кто-либо из них ознакомился с делом, но доказать это будет нелегко, затратно по времени и, скорее всего, бесполезно.
Я закрыла глаза и попыталась унять бурлившую во мне ярость. Маловероятно, что это оказалось простым совпадением. Когда я наконец-то получила стоящую работу, Дженнифер неожиданно достает для меня какое-то бессмысленное задание. Не говоря уже о ее отвратительном, наигранно-дружелюбном тоне. С таким же успехом она могла написать в конце письма «ха-ха-ха».
Прежде чем я осознала, что делаю, я покинула свой кабинет и стремительно пронеслась по этажу, направляясь к Джен. Получить выговор от начальства — не самый разумный ход в карьере, но в тот момент мне было глубоко наплевать на это.
— Ты издеваешься? — бросила я, ворвавшись в ее офис без предупреждения.
— София, — ответила она, улыбаясь мне так, словно это была самая обычная встреча в мире. — Рада тебя видеть. Все в порядке?
— А как, по-твоему? Мне только что поручили самое бессмысленное дело в истории нашей практики.
Каким-то образом ей удалось придать своему лицу совершенно неприкаянный вид.
— Правда?
Я впилась в нее взглядом.
— Документы по Файдену?
— Ах, это. Да ладно, ты немного драматизируешь, тебе не кажется? Считай, что это комплимент. Мы нужен тот, кто внимателен к деталям, поэтому я и выбрала тебя.
Я почувствовала, как мои руки невольно сжались в кулаки. Я была на волосок от того, чтобы перемахнуть через стол и подправить ей личико.
— Это херня, вот что это такое. Дело, которое ты мне дала, никогда не дойдет до суда, и ты это прекрасно знаешь.
— Оу, я не знала об этом. В любом случае, я просто делаю то, что мне говорят.
— Да ну?! Ну, а вот я так не делаю. Я не трачу понапрасну свой день на такое дерьмо, когда есть куда более важные дела, которые необходимо сделать.
В течение нескольких секунд она глядела на меня с расчетливым блеском в глазах и в конечном итоге пожала плечами.
— Поступай, как знаешь. Судя по всему, я не могу тебя заставить. — Ее голос стал приторно-сладким. — Надеюсь, никто наверху не услышит, как ты отвергаешь порученную тебе работу. Ты ведь знаешь, где работаешь. Твое отношение – это скользкая дорожка на самое дно.
В тот момент я поняла, что сыграла ей на руку. Это была как раз та реакция, на которую она и рассчитывала. Вероятно, ей было недостаточно просто доставить мне серьезные проблемы, а вот потрепать мне нервы, по-видимому, было своего рода победой в ее практике. Ей нравилось смотреть на мои мучения.
— Почему, Дженнифер? — спросила я, ненавидя себя за то, как повержено звучал мой голос.
На мгновение на ее лице промелькнула безудержная радость, но она исчезла также быстро, как появилась. Джен была слишком умна, чтобы так легко раскрыть свои карты.
— Почему что, София? — ответила она абсолютно нейтральным тоном.
Не в состоянии находиться в ее присутствии ни секундой дольше, я развернулась и помчалась обратно в свой кабинет. Хлопнув дверью, я села и протяжно выдохнула. «Спокойствие, София, только спокойствие».
Как бы сильно меня не возмущали выходки Дженнифер, я не знала, как им противостоять. Иерархия в нашем офисе была основой всему; несмотря на то, что она не заслуживала той должности, которую занимала, она стояла выше меня. В сущности, эта власть наделяла ее неприкосновенностью. Конечно, я могла попробовать обратиться к высшему руководству, но прятаться за спиной начальника, когда проблема не стоила и выеденного яйца, все равно, что совершать карьерное самоубийство. Как только ты замараешь свою репутацию доносами, никто не захочет с тобой работать. Поэтому все, что оставалось мне делать, это уйти в глухую оборону и постараться отражать удары.
Я решила просто признать поражение и сделать работу, которую она мне поручила. Но как бы ни пыталась, я не могла заставить себя начать. Дженнифер в любом случае победит. По крайней мере, заартачившись, я сохранила малую толику достоинства. Я сомневалась, что она реально опустится до того, чтобы пойти с этим к начальству, а если все же пошла, что ж, скорее всего, я отделаюсь всего-навсего предупреждением.
Поэтому, стиснув зубы, я открыла документы по Райтам и начала работать.
Глава 8
Несмотря на все усилия сохранить позитивный настрой, вмешательство Дженнифер резко подпортило мне настроение. Даже притом, что она, в общем-то, не заставляла меня бросать работу по Райтам, она испортила все впечатление, связанное с участием в этом деле. Ее поступок очень смахивал на подлость, и за это я ее ненавидела.
Что еще хуже, мы стали чаще сталкиваться с ней в офисе. Сначала я думала, что это просто случайность, но вскоре поняла, что она делала это нарочно. Ничего не упоминая о нашей стычке, она посылала мне слащавые улыбочки, которые говорили обо всем, что мне нужно было знать. Она безмерно наслаждалась своей маленькой шалостью.