Уиронда. Другая темнота (сборник)

– Я их не удаляла! – закричала она так громко, что водитель дернул руль и машину занесло; он смотрел на них все с большим недоумением. Потом ее голос снизился чуть ли не до шепота и наполнился ненавистью. – Боже мой, я не знаю. Можешь оставить меня в покое хотя бы на две минуты… две минуты ты способен помолчать, а?

Марио вжался в кресло, возвращая ей телефон с видом побитой собаки:

– Я просто пытаюсь понять…

Она не удостоила его ни взглядом, ни ответом.

Только молча смотрела в просветы между деревьями, положив одну руку на окно потрепанной машины.

Смотрела в лес, на развилки.

С выражением лица человека, который прощается с чем-то важным, покидает знакомое место, чтобы начать новую жизнь.

* * *

Они зашли в холл гостиничной клиники еще до того, как наступил вечер; она направилась в номер таким быстрым шагом, что ему пришлось догонять ее чуть ли не бегом, в то время как мысли по-прежнему блуждали в сумрачных зарослях Валеа Лунга.

Сотрудница клиники на ресепшне остановила их вопросом.

– Синьора Орсини, как Вы себя чувствуете? Все хорошо?

– Просто прекрасно.

– Завтра в девять утра итоговый осмотр, Вы помните?

– Да, конечно, в девять…

Рот Мириам изогнулся в улыбке.

Она прикрыла его рукой.

В номере Марио снова засыпал ее вопросами:

– Почему ты легла спать под деревом? Что, черт возьми, случилось?

Но жена его словно не замечала. Она ходила из угла в угол, перекладывая одежду с одного места на другое или сваливая ее в чемодан, а на вопросы мужа отвечала односложно или недовольно фыркала. В конце концов разделась, оставшись в лифчике и трусах, легла на кровать и с головой накрылась простыней.

– Я хочу спать. Разбуди на ужин.

– Как твои зубы?

– Больше не болят, – ответила она, соорудив из простыни подобие кокона, и тут же захрапела – едва ли не до того, как закончила говорить.

Марио решил, что она притворяется, лишь бы отделаться от него, лишь бы избежать разговора, который казался ему очень важным.

– Хорошо хоть скоро домой, – проворчал он, прислонившись плечом к голой стене.

Чувствуя себя одиноким и непонятым, он вышел из номера и направился прямиком в бар.

Начал с двух стопок граппы, потом перешел к пиву.

Он все думал, думал и думал, пока голова не начала раскалываться от мучительной боли. Выпив залпом третий стакан светлого пива, Марио решил, что причиной загадочного происшествия в лесу Хойя-Бачу, от которого несколько часов спустя осталось довольно смутное воспоминание, стали грибы, которые он трогал.

Может, они ядовитые.

Может, они отравили его галлюциногенами.

Звучит не слишком правдоподобно и к тому же никак не объясняет поведение Мириам – последствия анестезии? – но если подкрепить это предположение львиной дозой алкоголя, то оно вполне сойдет, чтобы рассеять тревогу.

Да, Мириам.

Надо идти разбудить ее, скоро ужин…

Допивая четвертый стакан, он не мог отделаться от ощущения, что совсем не знает эту женщину, которая спит в их номере. Неприятное чувство вцепилось в него, как голодная бездомная собака, и не отпускало.

* * *

Ужин в переполненном ресторане был скучным и прошел в молчании, разговоры обрывались, не успев начаться.

«Продремав» три с половиной часа, Мириам встала с рассеянным и отсутствующим видом; поковырялась вилкой в неаппетитном на вид пюре, подперев подбородок рукой, выпила воды, обронила пару фраз о возвращении в Италию и о том, как она рада, что теперь у нее новые зубы, но лицо оставалось пустым, только иногда по нему пробегала судорога, из-за которой кривились губы и дергался глаз.

У Марио болело все тело, – твою мать, сколько же они прошли пешком? – он напился и выбрал удобную стратегию – если она не хочет говорить, ну, и пошла нахрен. Ему не привыкать к внезапным переменам настроения, она часто вела себя словно капризная девчонка.

Он съел слишком много жаркого и продолжал пить стопку за стопкой, надеясь едой и алкоголем притупить раздражение от молчания Мириам: с ней тоже наверняка что-то случилось в лесу Хойя-Бачу, но она не хотела ему рассказывать.

У каждого супруга есть свои скелеты в шкафу… – подумал он, опрокидывая в рот последнюю стопку граппы.

Скоро они вернутся домой, жизнь войдет в привычное русло, и все встанет на свои места, насколько это возможно в отношениях, которым уже не первый год.

Он поднялся в номер, лег в кровать и хотел было поприставать к Мириам – в боксеры упирался пенис, немного взбодрившийся от количества спиртного, – но она его оттолкнула, ворча и сворачиваясь клубком, как ежик; ее кожа показалась ему холодной, дряблой и на ощупь напоминала куриное филе из холодильника, поэтому он почти обрадовался, что она отказалась.

Всего два дня. Два дня – и ты будешь дома, ляжешь на диван и посмотришь футбол.