Укус любви [любительский перевод]

Я взяла свой велосипед у Себастьяна и мы отправились обратно к дому Бекки. В присутствии Себастьяна она больше не боялась и не цеплялась за меня при каждом удобном случае.

Бекки предложила нам свежий лимонад. Мама Бекки делала лучший лимонад, по сравнению с теми какие я пробовала. Мы с Себастьяном выпили и попросили добавки.

— Пора идти, — сказала я.

Себастьян был не готов уходить. Он бродил по кухне и рассматривал каждый фотографию и украшения.

— Где был Александр, когда он так был нужен мне здесь? Если бы у него был сотовый, я могла бы написать ему сообщение. Вместо этого я попыталась позвонить на домашний телефон в особняке. Но, никто не отвечал. Видимо Александр и вправду рисовал, и его музыка ревела на всю катушку. Звонить было бесполезно. Даже Джеймсон не брал трубку.

— Как жаль, что нет голосовой почты, — произнес Себастьян.

— Ты приехал в город, чтобы навестить Александра? — спросила я.

— Ну, да!

— Тогда почему вы не проводите время вместе?

— Мы не каждую минут вместе! Мы парни!

— Когда я познакомилась с Бекки, мы проводила все свое свободное время в компании друг друга. А если ты на счет парней, то Генри и Билли всегда вместе. Один сидит за компьютером, другой играет в видеоигры.

Тем не менее сейчас я не была без ума от поведения Себастьяна. Казалось, он поступил так чтобы не беспокоить Александра, и я как никто знала, что Александру нужно пространство для работы.

— Нам лучше уйти, — наконец сказал Себастьян.

— Я могу отвезти вас обратно, — предложила Бекки.

— Ты можешь подбросить Рэйвен первой, а затем меня, — произнес Себастьян.

— Бекки подвезет нас обоих в особняк! — твердо проговорила я. — Тогда мы скажем Александру, где мы были.

Бекки довезла нас до особняка, и я поставив свой велосипед напротив ворот, потащила Себастьяна за рукав в сторону передней двери, так же мамы вели своих детей перед тем как устроить им скандал.

— Увидимся завтра на встрече Хулиганов, — крикнул Себастьян Бекки.

Мы встретились с Александром в его комнате, когда он промывал свою кисть в маленьком ведерке.

— Себастьян впустил тебя? — спросил Александр.

— Да, но…

— Ты ходил в город? — спросил он Себастьяна. — Я благодарен тебе, за то, что ты согласился прогуляться пока я рисовал.

— Да, я прекрасно провел время, осматривая достопримечательности!

Александр был в отличном настроение благодаря живописи. И я не хотела портить ему настроение, рассказав, где я нашла Себастьяна.

— Я действительно такой счастливый, — сказал Александр. — Мой лучший друг и моя девушка здесь, да и я почти закончил работу над своим новым проектом.

Александр указал на закрытый мольберт.

Сейчас я не расскажу Александру где был Себастьян. Я подозреваю, если бы он узнал, что Себастьян скрывался в сарае Бекки, он сразу же смог выгнать его из особняка. Я не хотела ябедничать на его друга, но и скрывать правду тоже. Сейчас я не могла определиться как же поступить правильнее. Я смотрела на Александра радовавшегося за свои творения и друзей. Александр был таким спокойным, и я не могла рассказать ему о Себастьяне, преследовавшего Бекки, о разговоре с Тревором. И в этот момент Себастьян удивил меня.

— Я наткнулся на Бекки сегодня, когда та была с Рэйвен, — признался он.

— Наткнулся? — спросил Александр.

— Александр, у меня не было другого выхода. Я очень хотел ее увидеть снова.

— Он выбежал из сарая, когда я с Бекки решили зайти за моим велосипедом. — сказала я. — Ничего страшного!

— Ты не можешь находиться у нее дома, без ее разрешения! — начал Александр обвиняться Себастьяна. — Это опасно!

Себастьян нахмурился.

— Я лучше всех умею скрываться.

— Не более того! Ты никогда не ценил любовь!

Себастьян понимал, что его друг делает выбор. Останется тот в особняке, или нет.

— Я не буду больше ее видеть, не сейчас, никогда либо еще, — произнес он.

— Но мы должны встретиться завтра с Хулиганами! — сказала я.

— Ну, я полагаю еще один раз ты потерпишь? — спросил Александр.

Лицо Себастьяна просияло.

— Я лучше всех сыграю свою игру, — произнес он.

7 глава Игры с вампирами

На следующий день после практический занятий, Мэтт, я и Бекки сидели на футбольном стадионе Занудвилля. Повышенное внимание Себастьяна к Бекки очень сильно меня волновало. Мэтт и Бекки были созданы друг для друга и никто не мог разорвать их отношения. Как самая лучшая подруга я смотрела на Бекки с восхищением, и я никогда бы не смогла представить ее с кем-нибудь кроме Мэтта. Он был первым парнем Бекки, и я никогда не сомневалась, что они поженятся и заживут спокойной жизнью в Занудвилле с несколькими детьми, бегающих на лужайке окруженным белым забором. Даже я красивая и безумно влюбленная в вампира, верила в их настоящую любовь. Себастьян же влюбился в девушку, которая смогла бы сделать его счастливым, если бы полюбила его. Но я надеюсь такого не случиться. Мало того, я не просто не хотела чтобы Бекки стала вампиров, я не хотела чтобы она была с кем то кроме Мэтта. Но мне было жалко и Себастьяна. Он не выбирал в кого влюбляться.