Улл

Теперь это уже не имело значения.

Обливаясь потом, она добралась до посадочной площадки как раз в тот момент, когда Улл снял маскировку с шаттла и начал приземляться, подняв завесу клубящейся пыли. Закашлявшись, она отвернулась, пока воздух не прояснился настолько, чтобы можно было продолжать идти к спускающемуся трапу. Она просто хотела увидеть его снова, но как только он заметил ее, он остановился.

Разве она не должна была быть здесь к моменту его возращения?

Неужели он не хочет ее видеть?

— Что, во имя Богини, с тобой произошло?! — зарычал он, заметив, как сильно изменилась ее внешность с тех пор, как он видел ее в последний раз. Ее кожа, обычно гораздо более темная, чем у него, теперь была бледной, что резко контрастировало с синяками под глазами, в то время как ее красивые шелковистые волосы казались безжизненными и тусклыми. Ее мягкие, полные губы были плотно сжаты, а скулы сильно выступали на впалом лице.

Его гневный возглас заставил Тришу, спотыкаясь, попятиться обратно назад. Ее сердце, и без того быстро бьющееся от стремления как можно скорее добраться до него, казалось, остановилось, прежде чем возобновить биение в сбивающемся ритме.

Боже, ей не следовало приходить. Она должна была позволить ему самому решить, хочет ли он ее видеть или нет. Она просто думала, что после всех сообщений, которыми они обменялись, он захочет ее увидеть.

— Я… — вдруг по всему ее телу прошла дрожь, а в глазах потемнело.

— Триша! — Улл успел подскочить к ней прежде, чем она упала бы на землю, и подхватил на руки. — Триша!

— Что, черт возьми, ты с ней сделал? — потребовал словно из ниоткуда появившийся президент.

— Ничего! — прорычал Улл, неся Тришу мимо него. — Она просто упала в обморок. Я отнесу ее в ваш медицинский центр.

Все расступались перед грозно рычащим Торнианцем, который несся по коридорам к медицинскому центру, а президент Соединенных Штатов следовал за ним по пятам. Дверь в медпункт ударилась о стену, когда Улл протиснулся сквозь толпу, рыча: «Где целитель?!!»

— Монро! — крикнул президент по-английски, зная, что, хотя доктор и использовал Обучатель, остальные его сотрудники еще этого не сделали и понятия не имели, о чем говорит Улл.

— Что случилось? — спросил Монро, выбегая из своего кабинета. Бросив взгляд на Тришу в объятиях Улла, он выругался и указал на кровать. — Черт! Положи ее сюда. Что произошло?

— Она упала на посадочной площадке, — прорычал Улл, даже не заметив, что земной целитель говорит по-торниански. — Исцели ее!

— Я предупреждал ее, что она не может продолжать так делать, — пробормотал Монро, подключив ее к нескольким аппаратам и начав измерять жизненно важные показатели.

— О чем вы говорите? — гневно пророкотал Аарон, подойдя и встав рядом с доктором. — Зачем вам ее нужно было предупреждать?

Монро взглянул на президента.

— Она вам еще не сказала?

— Сказала мне что?!

Монро закончил проверять Тришу, затем записал результаты, прежде чем ответить. Формально он не имел права обсуждать диагноз без разрешения пациентки, но президент был ее ближайшим родственником, а состояние Триши ухудшалось.

— Господин президент, у вашей племянницы рак четвертой стадии, и практически во всем теле уже пошли метастазы.

— Нет! — воскликнул Аарон и упал бы, если бы Монро не схватил его за руку.

— Что ты говоришь?! — зарычал Улл, не понимая слов, в то время как земной целитель перешел на английский, но по реакции президента он понял, что произошло что-то плохое.

— У Триши рак, — сказал ему Монро. — Я не уверен, что ты знаешь, что это такое…

— От этого умерла мама Триши, — его взгляд метнулся обратно к Трише.

— Да, ее болезнь находится на завершающей стадии.

— Что это значит? — его взгляд пронзил целителя.

— Это значит, что у нее мало времени, — объяснил Монро как можно мягче.

— Она сказала мне, что проходит ежегодный осмотр, — прошептал Аарон, сжимая руку племянницы.

— Я ничего об этом не знаю. Я знаю обо всем только потому, что когда торнианский корабль отбыл, Триша поняла, что забыла там свое лекарство. — Он взглянул на Улла и увидел, что тот, слушая, как и президент, держал Тришу за руку. Он и не подозревал, что воин так сильно волнуется о Трише. — Я использовал все, что у меня было, пока не смог достать здесь нужное лекарство.

— И когда это было? — Аарон знал из предыдущего опыта общения со своей сестрой, как быстро рак может прогрессировать без надлежащего лечения.

— Полторы недели назад.

Аарон выругался.

— Все это не имеет значения, — проворчал Улл. — Исцелите ее. Сейчас же!

— Воин Улл, — Монро подождал, пока Улл поднимет на него взгляд. — Я не думаю, что вы понимаете суть. Теперь я ничего не могу для нее сделать, кроме как сделать так, чтобы облегчить ее страдания.

— Нет! — Улл отказывался это слушать. Его прекрасная Триша не могла умереть. Не от болезни. Богиня никогда не допустит такой жестокости. Но, глядя на Тришу сверху вниз, он видел, как тяжело она дышит, и хотя она никогда не весила слишком много, сейчас она была заметно легче, когда он нес ее на руках.