Читаем Улыбайся полностью

Он окинул взглядом местность. Трава, плитка, крыльцо, дом. Ничего не поменялось, ничего не произошло, значит, и с хозяевами всё хорошо – это уж точно!..

***

Иван кое-как поднялся с кровати, продирая глаза. Уставился в окно. Лучи солнца падали во двор, делая траву светло-зелёной, от чего она казалась более свежей. Он наклонил корпус влево, увеличивая угол обзора, и увидел такую знакомую, можно даже сказать, родную фигуру животного. Да разве ж то животное? Он скорее больше… как человек, только с хвостом, и который не задаёт вопросов. Лучший психолог в мире, не иначе!

Он пошёл умываться, в тайне надеясь, что жена во сне забыла про их вчерашний разговор насчёт Пашки…

Только-только Иван вытер лицо, как увидел на пороге ванной Анну, которая стояла, облокотившись на проём скрестив руки на груди.

– А где «доброе утро»? – мило улыбнулась она.

Иван улыбнулся в ответ, а на душе стало легче – кажется, забыла… кажется, отошла….

– Доброе утро! – отозвался он, подходя к ней. – Как тебе спалось?

– Но-но! – подняла она указательный палец вверх. – Ты же не забыл, нет?

– Про что? – сыграл недоумение муж.

– Про Пашу!

Анна опустила руки и наигранно закатила глаза.

– Ты обещал вчера, что его не будет в нашем дворе больше!

– Обещал… обещал…, – поникшим голосом ответил Иван и направился на кухню.

***

Пашка всё ещё лежал на траве в тени своей конуры, ибо уже весь двор был залит этим серым светом, что грел, однако, он уже по опыту знал, что вскоре ему станет невыносимо жарко, так что лучше переждать в тени, пока она есть.

Тут, дверь дома открылась и из неё показался… хозяин! С поводком!

Пашка радостно подскочил, потому что это значило только одно: гулять! Что может быть лучше? Даже жара уходит на второй план!

Он подбежал к хозяину и сел перед ним в ожидании.

Иван грустно улыбнулся, надел на своего пса ошейник, погладил по голове, отводя взгляд, а затем сказал:

– Ну, что, Палыч, пойдём?

Пашка вскочил на лапы, глаза его сияли.

– Пойдём, пойдём гулять. Пойдём…

Он взял в руки поводок, и они двинулись к воротам, у которых стояла машина. Здесь хозяин остановился, открыл дверь, и пёс послушно запрыгнул на сидение рядом с водительским. Иван сел за руль, оглянулся, затем посмотрел в глаза Пашки, которые преданно и по-детски весело смотрели на него. Он тяжело вздохнул и завёл машину…

***

Машина вырулила из посёлка на трассу и помчалась по ней. Иван приоткрыл окно, чтобы Пашка мог высунуть голову, ведь ему это нравилось. Так случилось и сейчас – пёс опёрся передними лапами на дверцу и, высунув язык, высунулся из окна по шею. Чёрно-белый мир нёсся перед ним, а ветер приятно трепал шерсть на голове. Всё шло как нельзя лучше!

Но вот, машина остановилась на обочине у одного из фонарных столбов, за которым было чистое белое, в глазах собаки, поле, которое на самом деле было золотистым от пшеницы.

Дверь открылась, и Пашка выскочил на землю и уставился на человека. Иван тяжело вздохнул и принялся что-то делать с поводком и фонарным столбом. Пёс ничего не делал, лишь смирно сидел и ждал, когда его поведут гулять. Однако хозяин лишь сел перед ним, глядя в карие глаза, обнял его, затем поднялся, погладил по голове и сказал дрожащим голосом:

– Прости, если можешь…

Пёс ничего не ответил, а просто продолжал сидеть на месте, ожидая, что сейчас его поведут гулять.

Иван сел в машину. Снова посмотрел на Пашку. Сердце его кололо… пять лет он жил с ним, вместе они пережили смерть первой жены, и вот теперь приходится вот так прощаться… Он просто надеялся, что пёс сможет перегрызть ремень поводка и сбежать… только куда ему бежать? В лес? Так он погибнет. Только до ближайшей деревни… и то, если не загрызут… Всё это было неправильно, но Иван уже ничего не мог поделать… Он завёл мотор и поехал дальше по трассе до разворота, однако, добравшись до него, решил свернуть на просёлочную дорогу, чтобы просто не видеть своего пса… ему и так было слишком тяжело….

***

Пашка всё ещё сидел на земле у столба. Ему уже было жарко, но он всё ждал, когда же хозяин вернётся. Он просто уехал куда-то, конечно же вернётся, по-другому и быть не может же!

Но мимо него проезжали машины. Почти все одинаковые. Ни одна не остановилась. Где же хозяин?

А между тем, белый шар на небе начинал уходить куда-то за поле и становился серее, серее, пока вообще не исчез, и мир не стал совсем чёрным.

Хозяина всё не было. Что же случилось? Забыл? А может беда дома случилась? Что же он тут делает? Пашка попытался сделать пару шагов, но ремни прочно держали его у столба. Он попытался ухватить его зубами, но всё никак не мог извернуться. Тогда пёс, как мог, натянул ремень, а затем резко развернулся и схватил его челюстями. Поймал! Искусственная кожа грызлась туго, казалось, будто всё тщетно, у Пашки уже болели клыки, когда наконец… он почувствовал, что его шею больше ничего не тянет… Поводок всё ещё был привязан к столбу, а перед ним тянулся обрывок ремня, а второй обрывок был на шее у Пашки… Свобода! Но куда же идти? Какое-то неведанное чувство подсказывало ему дорогу… и точно, оттуда его привёз хозяин!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия