Умереть в Сан-Франциско

Риардон послушно повернулся в указанную строну и обвел биноклем очаровательные пейзажи парка на Рашен Хилл, потом крыши домов, блестевшие под лучами заходящего солнца, причалы в конце Гайд-стрит и, наконец, синие волны залива и медленно двигающееся судно, проходившее в это время мимо форта Мейсон. Катер с таможенниками уже причалил к борту и было видно, как они взбираются по трапу. Риардон с интересом наблюдал, как последний из них поднялся на борт, катер отчалил от судна и направился к берегу.

В бинокль он видел борт судна, ровные ряды иллюминаторов, а потом прогулочную палубу, где собрались пестрые стайки пассажиров. Да, отпуск с Джейн на таком корабле был бы настоящим наслаждением - если не считать одного пустячка.

Риардон уже собирался отложить бинокль, когда на носовой палубе появилась девушка в форменном костюме. Она остановилась за выступом надстройки и взглянула на город. Риардон поправил резкость и уставился на нее.

Очень привлекательная, высокая и стройная, с высокой грудью, натягивавшей мягкую ткань формы, она, похоже, на минутку оторвалась от дел, чтобы насладиться видом неправдоподобной красоты раскинувшегося на холмах города, окружавшего бухту. Длинные, до плеч волосы разлетелись вокруг лица от свежего ветра. Риардон был счастлив, что не поскупился при покупке бинокля. Он даже заметил высокий лоб девушки и её слегка восточные черты. Тут она повернулась в его сторону и на какой-то миг ему показалось, что её темные глаза смотрят прямо на него. Тут он заметил, что Джейн что-то говорит и ответил машинально, весь занятый биноклем.

- Да, дорогуша?

- Я тебя спрашивала, хотел бы ты отдохнуть на таком корабле?

Он поднял брови.

- Ты это серьезно?

- Конечно серьезно.

- Ну, это было бы великолепно, - ответил он, не оборачиваясь.

Девушка на корабле повернулась боком. Профиль у неё был почти греческий.

- Да, - продолжал Риардон с удовольствием, - это было бы здорово…

Джейн внимательно взглянула на него и прищурилась.

- Что это ты там увидел? Или вернее - кого?

Повелительно протянула к нему маленькую крепкую руку.

- Дай-ка мне на минутку!

Джейн понадобилось всего несколько секунд, чтобы найти свою цель; немного повозившись с настройкой, она потом самым внимательным образом занялась изучением незнакомки.

- Должна признать, для копа у тебя неплохой вкус, - мирно заметила она, - но это я всегда говорила… - Улыбнувшись, постаралась быть объективной. - Но мне кажется, для тебя она великовата.

- Чем больше, тем…

- Я знаю. - Она чуть наклонилась, чтобы лучше видеть. - Подожди минутку…

- Что там такое? Дай посмотреть.

- Лучше тебе этого не видеть, - Джейн не отпускала бинокль. - Я не хочу лишать тебя романтических снов, но плохо твое дело. К твоей красавице на палубе присоединился высокий красивый моряк в шикарном мундире и к тому же с широченными плечами…

- Еще и обнимет, чего доброго, - сказал Риардон с притворным огорчением.

- Уже обнял, - злорадно сообщила Джейн. - На этом расстоянии она от тебя в безопасности.

Опять поправила резкость.

- Во всяком случае, эта красотка ему что-то передает тайком - не видно что - или они просто романтически держатся за руки. Можешь выбирать.

- Думаю, что-нибудь передает, - рассудительно заметил Риардон. - Не держалась бы она за руки с другим мужчиной, когда на берегу верно и терпеливо жду я.

- Разумеется, - сочувственно подхватила Джейн. - Ты тут напрягаешь глаза, сквозь бурю, дождь и ночную тьму, и жадно ждешь момента, когда от качки она станет слаба на передок.

- Придержи язык!

Джейн засмеялась и отдала ему бинокль.

- На, смотри, сколько душе угодно. Ее милый скрылся внизу. Я пока приму душ и переоденусь.

Риардон отложил бинокль и заговорщицки подмигнул Джейн.

- Ладно. А потом вместе пойдем что-нибудь выпить и поужинать. Куда бы ты хотела? Я закажу столик.

- В "Литл Токио", - не задумываясь ответила она. - Мы уже давно не ели там сукияки. И там ничего не надо заказывать, по крайней мере в это время. Ты за?

- Разумется.

- Пока я собираюсь, смешай нам по бокалу мартини.

- Прекрасная мысль.

- А еще - и прежде всего - сними меня со стола. Ладно?

- С удовольствием, - ответил он и поднял её, с насладением ощущая близость её столь женственного тела. Легко поставил на ноги, наклонился и нежно поцеловал в лоб. Она отстранилась и наградила его улыбочкой девчонки-сорванца.

- Снимать ту подругу с корабля тебе пришлось бы потруднее.

Риардон усмехнулся.

- Пришлось бы проследить, чтобы не ползала по моим столам.

Джейн прыснула от смеха и направилась в ванную. Большие мужские шлепанцы болтались на её миниатюрных ножках.

Риардон вздохнул и огляделся. Ах да, мартини! Повернулся к полкам.