Умиротворение

Потом он снова нашел их глазами и нетерпеливо стал ждать, потому что то, чем они занимались, роясь среди вещей, для него было совсем не весело.

* * *

Кэл остановил мустанг Вайолет на ее подъездной дорожке.

После того, как она купила джинсы, еще одну короткую юбку, которую Кира заставила ее примерить (она тоже было милой, хотя и не такой, как джинсы) и четыре одинаковых майки разных цветов.

После того, как ее дочери затащили ее вместе с ним в обувной магазин, который стал настоящей пыткой по сравнению с магазином джинсов, учитывая, что Вайолет примерила по крайней мере двенадцать пар обуви. В конце концов, она купила пару босоножек на высоких каблуках, которые поклялась не надевать, но обе ее дочери заявили, что она должна иметь такие туфли. И снова ее дочери не ошиблись. Босоножки были чертовски сексуальными.

Он припарковал ее мустанг перед ее домом, после ужина, который закончился ссорой, второй, после его разговора с Вайолет на стоянке, учитывая, что он решил заплатить за ужин, а она ясно дала ему понять, что не хочет. Она четко высказала свою точку зрения, устроив не громкую истерику прямо перед дочерьми и официантом. Кира, которой следовало податься в дипломаты, предложила маме заплатить за билет Кэла в кино и попкорн, чтобы сравнять счет. Вайолет сдалась, Кэл согласился, но только потому, что не собирался есть попкорн.

И после чертовски скучной романтической комедии, которую обе девушки-подростка объявили лучшим фильмом года, главным образом потому, что им понравилась одежда Николь Болтон, и они решили, что актер, игравший ее любовника, был великолепен. Кэл и Вайолет хранили молчание по поводу этого, но, опять же, потому, что просто не могли вставить слово, даже Кейт не умолкала по поводу фильма.

Кэл припарковался, выключил зажигание, открыл дверцу, вылез из «Мустанга», подвинул сиденье, чтобы вышла Кира.

— Спасибо, Джо! — выскочив из машины, она запрокинула голову, чтобы посмотреть ему в лицо. — И спасибо за ужин.

Кэл молча, кивнул, отчего его подбородок опустился вниз.

Она пододвинулась поближе к нему и заговорщически прошептала:

— Признайся, что было весело.

Кэл не мог сказать, что это было весело, но он мог сказать, что это было далеко не скучно, за исключением фильма.

Не дожидаясь ответа, Кира развернулась и помчалась к боковой двери на кухню.

Кейт последовала за ней, неся сумки с покупками матери и свои, крикнув:

— Спасибо за ужин, Джо.

Кэл приподнял подбородок, она помахала ему рукой, потом тоже побежала к боковой двери и исчезла в доме.

Вайолет подошла к нему.

Она подняла руку, ладонью вверх.

— Мои ключи от машины.

Кэл не отдал ей ключи.

Вместо этого, он посмотрел ей в глаза и сказал:

— То, что я скажу сейчас, будет тебя бесить.

Он увидел, как она поджала губы и напряглась, потом спросила:

— Что?

Он не стал медлить.

— Колт собирается поговорить с тобой по поводу твоей сигнализации. Есть парень по имени Чип, хороший парень, он поставит новую систему сигнализации. Чип не совсем разбирается в ней, в той системе, которую я выбрал для тебя, поэтому я ему помогу.

Ее губы приоткрылись, и она уставилась на него.

Затем она запрокинула голову еще выше и прошипела:

— Ты не будешь.

— Да, соседка, буду.

— Нет.

— Ты можешь стоять здесь и огрызаться сколько угодно. Но будет именно так.

— Я не могу позволить себе приобрести новую сигнализацию.

— Никто не говорил, что ты будешь за нее платить.

Ее рот закрылся, и она отступила на шаг назад, как будто он ее оттолкнул.

Потом она пришла в себя, опять задрав голову на него, и прищурилась. Как он и подозревал, она сильно разозлилась.

— Ты не будешь платить за мою новую систему.

— Уже сделано.

— Этого не будет.

— Уже есть. — Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но Кэл наклонил к ней голову, его лицо оказалось напротив ее. — Ты можешь злиться на меня за то, что я трахал тебя, отлично, ты имеешь на это, черт побери, полное право, что потом я вылил на тебя свое дерьмо, но… Но у тебя есть две дочери, за которыми стоит присматривать, а также соседи, которые готовы тебе помочь. Ты же не глупая женщина, поэтому должна принять нашу помощь. Ты бы оказалась дерьмовой матерью, если бы не сделала все возможное, чтобы обезопасить каким-то образом себя и своих дочерей. То, что произошло с нами, то произошло. Все кончено. Теперь я веду себя с тобой чисто по-соседски, мы с Колтом хотим тебе помочь, чтобы вы были в безопасности, и, соседка, у тебя нет выбора, кроме как принять нашу помощь, и ты это прекрасно знаешь.

Она стояла, не двигаясь, не моргая, долго смотрела ему в глаза.

Потом прошептала:

— Что произошло с нами произошло?

— Вайолет…