Умиротворение (ЛП)

Кристен Эшли «Умиротворение»

Серия «Бург#2»

Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ

Переводчик Костина Светлана

Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Когда-то Вайолет Винтерс и её дочери были счастливы. Но всё закончилось, когда лейтенант Тим Винтерс был убит сумасшедшим преступником.

Год спустя, холодной зимней ночью вдове полицейского, Вайолет, приходится покинуть теплую постель, чтобы попросить соседа сделать музыку потише.

Тогда-то она и встречает мрачного, покрытого шрамами, пугающе привлекательного специалиста по безопасности Джо Кэллахана.

Она не хочет признавать, что не в силах подавить сильное желание, которое испытывает к Джо, поэтому сдается снова и снова. Чувствуя то же самое, Джо подпитывает желание Вай и нарушает собственные правила, только чтобы удержать её в своей постели.

И хотя в жизни Вай был только один мужчина, она уверена, что Джо подаёт ей сигналы, и решает, что готова к новой жизни и, возможно, любви.

Но Вайолет не знает тёмных тайн из прошлого Джо, тайн настолько мучительных, что они иссушили его до дна. Ему нечего дать другому человеку, поэтому Джо настроен жить в одиночестве.

Но убийца мужа Вайолет одержим ею, и горе снова приходит к порогу девочек Винтерс. Когда это случается, Джо вынужден признать, что не может сопротивляться совместному притяжению Вайолет и её дочерей, они завладели его мыслями и наполнили его жизнь бурей эмоций.

Джо нужно снова завоевать их и рискнуть жизнью, чтобы уберечь Вайолет.

Но вынесет ли Вайолет, однажды уже испытавшая подобное горе, потерю Джо?

Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения,

предназначена для 18+

1.

Мой сосед

Я пялилась в темный потолок и слушала Акселя Роуза, требующего, чтобы его отвезли в Парадиз-Сити.

Песня была славной, как и предшествующие песни «ЭйСи/ДиСи», «Пойзон», Уайтснек» и «Рэт», но сейчас эта песня не казалась мне милой…

Я повернулась, посмотреть на будильник на тумбочке…

Три тридцать три утра.

Вечеринка началась в двенадцать двадцать две. Меня это устраивало, учитывая, что была пятница. Я подумала, что в нашем районе все закончится в час тридцать, может, в два. Я также подумала, что, если вечеринка затянется, Колтон пойдет и поговорит с соседями. Алекс Колтон был моим соседом, он жил через дорогу в доме. У него и его девушки, Фебрари Оуэнс родился ребенок, Алекс был копом. Я не могла себе представить, что он будет мириться с ностальгией в стиле хард-рока 80-х годов почти до четырех утра, не с маленьким ребенком, которому нужно спать в определенное время по графику (вернее, сейчас с отсутствием этого графика).

Но музыка не прекращалась.

Мои соседи были тихими или, по крайней мере, так было в течение четырех месяцев, когда Кейт, Кира и я поселились здесь, в этом районе. Сейчас был февраль. Кто устраивает громкие, затянувшиеся вечеринки в тихом районе в феврале?

По крайней мере, Кейт и Кира остались на ночь у друзей. Если бы они были дома, я бы солько времени не терпела бы этот грохот.

И, в данную минуту мое терпение окончательно закончилось…

Я посмотрела на часы…

Три тридцать четыре утра.

Я откинула одеяло и прошлепала в ванную, сорвав старый фланелевый халат Тима с крючка на двери. Этот халат ему купила мама. Он был у Тима еще до того, как мы поженились. Теперь он стал мягким, как плюш, потертым, но не изношенным, и все еще очень теплым.

Накинув халат, я вышла из комнаты, прошла через кабинет свободной планировки в гостиную, которая вела в столовую, а затем на кухню. Подошла к боковой двери на кухне, где на полу валялась куча обуви.

Кейт и Кира быстро вытянулись. Сейчас они обе были со мной одного роста, даже Кира, хотя ей было всего четырнадцать, и у всех нас был одинаковый размер обуви. Я вытащила теплые розовые резиновые сапоги Киры с рисунком из больших маргариток и натянула их поверх толстых носков, которые защищали от холода ночью. По ночам я отключала отопление, с целью экономии на платежах за коммунальные услуги. Деньги не текли рекой, а, чтобы вырастить двух девочек-подростков, деньги являлись важной вещью. С другой стороны, деньги были важны всегда, даже не имея двух девочек-подростков, хотя я почти не могла вспомнить то время, когда у меня не было детей. В один день я была еще ребенком, а на следующий — я стала женой и матерью.

Ни разу не пожалев об этом, ни одного дня, ни одного года, ни трех месяцев, ни трех недель, ни даже два дня назад. Я тогда не жалела об этом, как и сейчас, но наша жизнь, черт возьми, изменилась.

Я отключила сигнализацию, отперла боковую дверь, шагнула в ночь и остановилась как вкопанная.