Умрешь, если не сделаешь

– Порт работает круглосуточно, Джон. Если не дозвонишься, поезжай туда сам и найди кого-нибудь. Кто-то всегда открывает и закрывает шлюзные ворота, так что в порту обязательно будут люди. Поезжай немедленно, с мигалками, и возьми с собой… – Грейс осмотрелся и выбрал детектива-констебля Дейвиса. – Алек, составишь компанию сержанту Экстону.

Дейвис с Экстоном отправились на задание, а Грейс продолжил:

– Так, мальчишку похитили со стадиона «Амекс». Наши данные указывают на то, что к этому может быть причастна криминальная группировка из местного албанского сообщества. Если информация верна, значит, мы имеем дело с особенно жестокими людьми, которые не стесняются совершать преступления на публике – напротив, они используют этот метод в качестве предупреждения. Наверняка кто-то что-то видел. За последние сутки много чего случилось: угроза взрыва на «Амексе», человеческие останки на камнедробильном заводе в Шорхэме… Обнаруживший их рабочий умер всего через несколько часов при очень подозрительных обстоятельствах. А теперь еще три трупа в квартире. И не будем забывать о несчастной юной наркокурьерше, которая скончалась в аэропорту Гатуик и была связана с делами Джоргджи Дервиши.

Члены команды Грейса задумчиво молчали.

– Кто-то где-то наверняка что-то видел. Мальчишка исчезает среди бела дня с футбольного стадиона, который может похвастаться самой продвинутой системой безопасности, – причем не какой-нибудь там малыш, а строптивый подросток. И этого парня держат в заточении там, где он утонет в приливной воде. Кто-то должен знать, как спасти его.

Поттинг поднял руку.

– Да, Норман?

– Цифровые криминалисты не смогли увеличить снимки, босс?

– Они не нашли на фото ничего полезного.

– Не знаю, важно ли это, босс, – продолжил Поттинг, – но когда мы с констеблем Уайльд были ночью в доме Дервиши, я зашел пописать…

– Молодец, Норман! – усмехнулась Баутвуд. – Надеюсь, ты потом опустил сиденье?

Не обращая внимания на издевку коллеги, Поттинг добавил:

– В туалете на первом этаже висит мультирамка для нескольких фотографий. Там, значит, разные снимки: Дервиши с женой и сыном на яхте, на большой вечеринке, на барбекю, есть фото с годовщины свадьбы. Я заснял их на свой телефон, чтобы потом проверить, и думаю, вам будет интересно узнать, что почти везде рядом с ними один и тот же человек – Эди Констандин.

Грейс нахмурился.

– Это имя меня тревожит.

– И не зря, – сказал Поттинг. – Он – большая шишка. Одна из центральных фигур в брайтонской албанской мафии – и настоящий столп их сообщества. Куча легальных компаний: недвижимость, склады, хранилища, промышленные предприятия, риелторские агентства, прачечные, кафе и пара автомоек.

– Все это мне известно, Норман. Есть ли у него какие-то фирмы в районе Шорхэма? На побережье?

– Могу проверить, босс.

Воскресенье, чертово воскресенье… Сегодня все складские помещения, где любят прятать похищенных, как живых, так и мертвых, закрыты. Манго может находиться в любом из них – или вообще в другом месте. Если видео и фото – не подделка, то он у самого берега, ниже уровня моря.

Грейс пытался мыслить, как похититель. Первоначально план разработали Манго и его друг Александер, который с помощью верных охранников отца, Валбона Кадаре и Дритана Нано, провернул аферу. Затем в какой-то момент самих обманщиков надули.

Вопрос: участвовал ли в надувательстве Александер?

Если да, то ему известно, где Манго. Время на исходе, поэтому вытащить из него правду можно только одним способом – до смерти напугав в присутствии родителей. Сделать строгий выговор, сказать, что, если Манго погибнет, Александера обвинят в убийстве. Надо отправить к нему офицера погрознее – детектив-сержант Гай Бэтчелор идеально подошел бы на эту роль. Отсутствие коллеги сейчас чувствовалось наиболее остро, да и поверить в то, что он натворил, до сих пор было трудно.

Скарлетт Райли, специалист по когнитивному допросу, могла при необходимости проявить суровость – вот пусть и поговорит с Александером. А с ней Грейс отправит еще одного крепкого орешка, миниатюрного Эрни Крауна из американского ФБР, больше известного под прозвищем Недокоп (пристало после остроумного замечания Нормана Поттинга). Крауна направили сюда на стажировку в рамках программы по обмену информацией. Раньше он работал в отделе по борьбе с терроризмом, поэтому отлично умел вытаскивать из людей все, что они знали.

Грейс посмотрел на крупномасштабную карту на стене, провел указательным пальцем от начала порта Шорхэма до его конца на реке Адер. Уйма мест на пристани, где можно спрятать человека… Может, какой-нибудь местный историк в них разбирается? Но как его найти, тем более в воскресенье днем?

Итак, надо прочесать территорию всего побережья, а это семь миль. В гавани полно тайных каналов и тоннелей. Понадобятся ныряльщики, причем зайти им придется с наружной стороны, а дорога туда займет несколько часов. Часов, которых у них нет. Раньше у полиции Сассекса имелась собственная команда дайверов, однако она пала жертвой сокращения бюджета.