Умри за меня

- Прости, что я тебя подставила. У меня сегодня был длинный день, - она глянула на лицо спящей Анны. – Марко дала ей лекарство. Сегодня она уже не проснется, поэтому я с чистой совестью могу уйти.

- Тогда идем. Съешь свой сэндвич и расскажешь мне о своем длинном дне.

Софи ела в машине и рассматривала через окно дом престарелых.

- Бабушка опять говорит, что эта медсестра грубая. А Фрейе она о ней не рассказывала?

- Во всяком случае, Фрейя о ней не упоминала, - нахмурился Гарри. – Ты имеешь в виду, что с Анной плохо обращаются?

- Не знаю. Я ненавижу оставлять ее одну ночью.

- Но нам ничего другого не остается. Только нанять круглосуточную сиделку. А это очень дорого. Я уже узнавал.

- Я тоже. Я с трудом нахожу средства на дом престарелых, а деньги Алекса скоро закончатся.

Гарри стиснул зубы.

- Ты не должна тратить свое наследство на Анну.

Софи улыбнулась дядюшке.

- Почему бы и нет? На что мне их еще тратить? Гарри, все, чем я владею, уместится в рюкзаке, - она ногой пихнула сумку, которая стояла рядом с ней на полу. – И такое положение вещей мне очень нравится.

- Да, во всяком случае, ты себе это внушила. Алексу следовало заранее о тебе позаботиться.

- Алекс и так заблаговременно обо мне позаботился, - но Гарри всегда считал, что биологический отец Софи должен был сделать для нее большее. – Он оплатил мою учебу, чтобы я могла стоять на собственных ногах.

Софи нахмурилась. Но это мне не слишком хорошо удается. S'il vous plait.

- О, дай-ка угадаю. Ты сегодня должна была снова стать Жанной д'Арк.

- Да, - мрачно подтвердила Софи. – Это единственное, что я еще меньше выношу, чем роль Джоан. Тем более кое-кто из знакомых видел меня в облике незабвенной француженки.

Она очень неловко себя чувствовала, когда Вито и Ник увидели ее в этом обличье. Но больше всего ее смущало другое. Вдруг Вито узнает, что она за человек на самом деле. И никто не поручится, что Алан не пожелает просветить его на эту тему.

- Я уверен, ты убедительна в роли милой Джоан, - произнес Гарри. – Но кто тебя видел?

- Да так, один тип. Ничего серьезного.

Как бы ни так, ничего серьезного. Это было невероятно. Она пожала плечами и добавила:

- Я-то думала, что он крыса, но оказалось, он хороший парень.

Гарри дружелюбно поинтересовался:

- А в чем тогда проблема?

- Проблема в том, что он собирается встретиться с Аланом Брюстером.

Глаза Гарри метали молнии.

- Я надеялся, что никогда больше не услышу этого имени.

- Поверь мне, я тоже. Но, к сожалению, человек предполагает, а Бог располагает, не так ли?

После разговора с Аланом Вито наверняка подумает, что я шлюха. Шлюха с двойными стандартами. Вчера вечером я напустилась на него, что он обманывает свою подругу. А сегодня выяснилось, что ее у него нет.

- Если он, и в самом деле, хороший парень, как ты говоришь, то вряд ли он будет слушать сплетни.

- Полагаю, дядя Гарри, что мне это лучше известно. Мужчины прислушиваются к словам Алана, а я вдруг превращаюсь в совершенно другого человека. Я просто не могу заставить себя забыть о таких вещах.

Гарри печально посмотрел на нее.

- Ты хочешь вернуться в Европу, когда Анна умрет, не так ли?

- Я еще не знаю. Может быть. Но в Филадельфии я вряд ли останусь. Несмотря на то, что там произошло, никто не хочет, чтобы история оставалась лишь историей. И меньше всего Алан и его жена. Ничего удивительного, мне полагалось сыграть супергероя и признаться ей во всем. Вот дерьмо. Суперидиотка подходит лучше, - она нетерпеливо вздохнула. – Исповедь не облегчает душу, и всегда найдется веская причина, почему жена обо всем узнает в последнюю очередь.

- Софи, сегодня впервые ты не возразила мне, когда я сказал, что Анна может умереть.

Софи застыла.

- Прости, пожалуйста. Конечно, она не умрет.

- Софи, - осторожно заметил Гарри, - Анна прожила чертовски хорошую и бурную жизнь. Не вини себя за предположение, что она не будет жить вечно. И потому что ты опять радуешься, что сможешь зажить своей собственной жизнью. Ты от многого отказалась, чтобы быть с ней. Она это ценит. И я тоже.

Софи с трудом сглотнула.

- Как я могла этого не сделать?

- Ты не смогла бы, - он погладил ее по коленке. – Съела сэндвич? Давай, мне надо уничтожить улики. Фрейя не должна знать, что я был у Lou's. Это не входит в мою диету.

- Машина будет пахнуть луком. Извини, дядя Гарри. Ты попался.

- Ничего, это того стоило. Я поеду домой с открытым окном, - он закрыл окно, пока Софи собирала рюкзак и мусор и выходила.

- Я уничтожу улики, - громко прошептала она. - До скорой встречи, дядя Гарри.

- Софи, подожди.

Она повернулась и всунула голову в окно. Лицо дядя посерьезнело.

- Если этот Вито действительно порядочный парень, ничто из того, что Брюстер мог бы сказать, не помешает ему уважать тебя.

Она поцеловала его в щеку.

- Ты - сокровище. Простодушное, но милое.

Лоб дяди покрылся морщинами.

- Просто я боюсь, что он тебе подходит, а ты боишься, что он может подумать о тебе самое худшее, и поэтому не оставляешь ему ни единого шанса. Я не хочу, чтобы ты попусту растрачивала свои возможности, Софи. Никогда не знаешь, сколько ты их получишь в жизни.

Глава 9