Читаем Under the Dome полностью

Barbie looked up at the blue sky, breathed deeply of the clearing air. “I can’t believe it’s gone.”

“Will it ever come back, do you think?”

“Maybe not to this planet, and not because of that bunch. They’ll grow up and leave their playroom, but the box will stay. And other kids will find it. Sooner or later, the blood always hits the wall.”

“That’s awful.”

“Maybe, but can I tell you something my mother used to say?”

“Of course.”

He recited, “‘For every night, twice the bright.’”

Julia laughed. It was a lovely sound.

“What did the leatherhead girl say to you at the end?” he asked. “Tell me quick, because they’re almost here and this belongs just to us.”

She seemed surprised that he didn’t know. “She said what Kayla said. ‘Wear it home, it’ll look like a dress.’”

“She was talking about the brown sweater?”

She took his hand again. “No. About our lives. Our little lives.”

He thought it over. “If she gave it to you, let’s put it on.”

Julia pointed. “Look who’s coming!”

Horace had seen her. He put on speed and wove through the running men and, once he was past them, dropped low to the ground and hit fourth gear. A large grin wreathed his chops. His ears were laid back flat to his skull. His shadow raced along beside him on the soot-stained grass. Julia knelt and held out her arms.

“Come to mama, sweetheart!” she shouted.

He leaped. She caught him and sprawled backward, laughing. Barbie helped her to her feet.

They walked back into the world together, wearing the gift that had been given them: just life.

Pity was not love, Barbie reflected… but if you were a child, giving clothes to someone who was naked had to be a step in the right direction.

November 22, 2007—March 14, 2009

<p>AUTHOR’S NOTE</p>

I first tried to write Under the Dome in 1976, and crept away from it with my tail between my legs after two weeks’ work that amounted to about seventy-five pages. That manuscript was long lost on the day in 2007 when I sat down to start again, but I remembered the opening section—“The Airplane and the Woodchuck”—well enough to recreate it almost exactly.

I was overwhelmed not by the large cast of characters—I like novels with generous populations—but by the technical problems the story presented, especially the ecological and meteorological consequences of the Dome. The fact that those very concerns made the book seem important to me made me feel like a coward—and lazy—but I was terrified of screwing it up. So I went on to something else, but the idea of the Dome never left my mind.

In the years since, my good friend Russ Dorr, a physician’s assistant from Bridgeton, Maine, has helped me with the medical details in many books, most notably The Stand. In the late summer of 2007, I asked him if he would be willing to take on a much larger role, as head researcher on a long novel called Under the Dome. He agreed, and thanks to Russ, I think most of the technical details here are right. It was Russ who researched computer-guided missiles, jet stream patterns, methamphetamine recipes, portable generators, radiation, possible advances in cell phone technology, and a hundred other things. It was also Russ who invented Rusty Everett’s homemade radiation suit and who realized people could breathe from tires, at least for a while. Have we made mistakes? Sure. But most will turn out to be mine, either because I misunderstood or misinterpreted some of his answers.

My first two readers were my wife, Tabitha, and Leanora Legrand, my daughter-in-law. Both were tough, humane, and helpful.

Nan Graham edited the book down from the original dinosaur to a beast of slightly more manageable size; every page of the manuscript was marked with her changes. I owe her a great debt of thanks for all the mornings when she got up at six AM and took her pencil in her hand. I tried to write a book that would keep the pedal consistently to the metal. Nan understood that, and whenever I weakened, she jammed her foot down on top of mine and yelled (in the margins, as editors are wont to do), “Faster, Steve! Faster!”

Surendra Patel, to whom the book is dedicated, was a friend and an unfailing source of comfort for thirty years. In June of 2008, I got the news that he had died of a heart attack. I sat on the steps of my office and cried. When that part was over, I went back to work. It was what he would have expected.

And you, Constant Reader. Thanks for reading this story. If you had as much fun as I did, we’re both well off.

S. K.

<p>Copyright</p>SCRIBNER

A Division of Simon & Schuster, Inc.

1230 Avenue of the Americas

New York, NY 10020

www.SimonandSchuster.com

This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are products of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental.

Copyright © 2009 by Stephen King

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер