Читаем Under the Dome полностью

If this is the apocalypse, he thought, it should have come sooner.

Each Special Deputy had been partnered with a regular full-time officer. Junior drew Freddy Denton, and that was also good. Denton, balding but still trim at fifty, was known as a serious hardass… but there were exceptions. He had been president of the Wildcat Boosters Club during Junior’s high school football years, and it was rumored he had never given a varsity football player a ticket. Junior couldn’t speak for all of them, but he knew that Frankie DeLesseps had been let off by Freddy once, and Junior himself had been given the old “I’m not going to write you up this time but slow down” routine twice. Junior could have been partnered with Wettington, who probably thought a first down was finally letting some guy into her pants. She had a great rack, but can you say loser? Nor had he cared for the cold-eyed look she gave him after the swearing-in, as he and Freddy passed her on their way to the street.

Got a little leftover pantry space for you, if you fuck with me, Jackie, he thought, and laughed. God, the heat and light on his face felt good! How long since it had felt so good?

Freddy looked over. “Something funny, Junes?”

“Nothing in particular,” Junior said. “I’m just on a roll, that’s all.”

Their job—this morning, at least—was to foot-patrol Main Street (“To announce our presence,” Randolph had said), first up one side and down the other. Pleasant enough duty in the warm October sunshine.

They were passing Mill Gas & Grocery when they heard raised voices from inside. One belonged to Johnny Carver, the manager and part owner. The other was too slurry for Junior to make out, but Freddy Denton rolled his eyes.

“Sloppy Sam Verdreaux, as I live and breathe,” he said. “Shit! And not even nine-thirty.”

“Who’s Sam Verdreaux?” Junior asked.

Freddy’s mouth tightened down to a white line Junior recognized from his football days. It was Freddy’s Ah fuck, we’re behind look. Also his Ah fuck, that was a bad call look. “You’ve been missing the better class of Mill society, Junes. But you’re about to get introduced.”

Carver was saying, “I know it’s past nine, Sammy, and I see you’ve got money, but I still can’t sell you any wine. Not this morning, not this afternoon, not tonight. Probably not tomorrow either, unless this mess clears itself up. That’s from Randolph himself. He’s the new Chief.”

“Like fuck he is!” the other voice responded, but it was so slurry it came to Junior’s ears sounding as Li-fuh hizz. “Pete Randolph ain’t but shitlint on Duke Perkins’ asshole.”

“Duke’s dead and Randolph says no booze sales. I’m sorry, Sam.”

“Just one bottle of T-Bird,” Sam whined. Juz one barf T-Burr. “I need it. Annd, I can pay for it. Come on. How long I been tradin here?”

“Well shit.” Although he sounded disgusted with himself, Johnny was turning to look at the wall-long case of beer and vino as Junior and Freddy came up the aisle. He had probably decided a single bottle of Bird would be a small price to get the old rumpot out of his store, especially since a number of shoppers were watching and avidly awaiting further developments.

The hand-printed sign on the case said absolutely NO ALCOHOL SALES UNTIL FURTHER NOTICE, but the wussy was reaching for the booze just the same, the stuff in the middle. That was where the cheapass popskull lived. Junior had been on the force less than two hours, but he knew that was a bad idea. If Carver caved in to the straggle-haired wino, other, less disgusting customers would demand the same privilege.

Freddy Denton apparently agreed. “Don’t do that,” he told Johnny Carver. And to Verdreaux, who was looking at him with the red eyes of a mole caught in a brushfire: “I don’t know if you have enough working brain cells left to read the sign, but I know you heard the man: no alcohol today. So get in the breeze. Quit smelling up the place.”

“You can’t do that, Officer,” Sam said, drawing himself up to his full five and a half feet. He was wearing filthy chinos, a Led Zeppelin tee-shirt, and old slippers with busted backs. His hair looked as if it had last been cut while Bush II was riding high in the polls. “I got my rights. Free country. Says so right in the Constitution of Independence.”

“The Constitution’s been canceled in The Mill,” Junior said, with absolutely no idea that he was speaking prophecy. “So put an egg in your shoe and beat it.” God, how fine he felt! In barely a day he had gone from doom and gloom to boom and zoom!

“But…”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер