Унеси меня на луну

София изо всех сил старалась сохранять серьезность, но не удержалась. Покатываясь со смеху, она с трудом проговорила:

– Это ужасно!

– Ну да, я вижу, как ты расстроена.

Дебби усмехнулась. Дожидаясь, пока сестра успокоится, она повернулась к Рикки и кивком указала на песика.

– А тебе я хочу сказать только одно слово – «галоши».

Рикки перегнулся через прилавок, чтобы посмотреть на маленького монстра.

– Нет, – начал он детским голоском, – Мистер Пиклз будет моим гостем, он не станет делать на меня пи-пи.

Мистер Пиклз зарычал. Рикки резко выпрямился.

– Клянусь Богом, этот пес – исчадие ада.

– Не говори так! – Теперь через прилавок перегнулась София. – Мой малыш явился прямо с небес, правда?

Мистер Пиклз энергично завилял хвостом и радостно заскулил, глядя на хозяйку с преданным видом.

– Как всегда? – спросила Дебби. София продела свою руку под руку Рикки и притянула его ближе.

– Я несколько дней поживу у этого милого молодого человека. Не хочу выходить из подполья до четверга, до семейного ужина.

– За это время папа как раз успеет переварить счет из ресторана, подлечить свою язву желудка и в очередной раз спросить Бога, почему он не дал ему сыновей, – заметила Дебби. Она быстро взглянула на Рикки. – А потом мы начнем все сначала.

– Только не в этот раз, – возразила София. Она сама чувствовала, что у нее горят глаза. – Я встретила одного мужчину.

От удивления Дебби приоткрыла рот.

– Прежде чем делать такие заявления, следовало хотя бы дождаться, пока переоденется подружка невесты.

– Он поет в торговых центрах, – вставил Рикки. Дебби заметно встревожилась.

– Я думала, в магазинах поют только дети. Сколько ему лет?

– Он обязательно станет знаменитым, – уверенно заявила София.

– Как Тиффани? – бойко поинтересовалась сестра. Рикки закивал.

– Точно. Она тоже начинала в торговых центрах. – Он стал напевать первый хит кумира подростков «Думаю, мы теперь одни».

– Какие же вы оба несносные! – возмутилась София.

Их беседа была прервана появлением покупательницы. София уговорила ее приобрести флакон дорогих «Онести». Как только клиентка ушла, София занесла очередную продажу в книгу. Хотя она и прогуляла немало рабочего времени, день все равно выдался удачный. Ее шансы выиграть поездку в Кармел стали казаться вполне реальными.

Внезапно девушку осенило, и она решила тут же поделиться своей мыслью с сестрой:

– Дебби! Я открываю свою косметическую фирму, и ты будешь моим компаньоном!

– А как же я? – вмешался Рикки. София на несколько секунд задумалась и радостно сообщила:

– А ты станешь вице-президентом по маркетингу.

Дебби окинула взглядом территорию и спросила, ни к кому не обращаясь:

– Кому-нибудь еще нужна работа?

– Замечательно!

София быстро повернулась к ним и хлопнула Дебби по рукам:

– Ты у нас большой спец по науке, добавь к этому мою красоту и чувство стиля, и успех нам обеспечен.

– А как же я? – снова спросил Рикки.

– Ты великолепный художник и лучший декоратор по интерьеру из всех, кого я встречала.

Рикки просиял.

– А что скажет на это твой муж? – спросила Дебби. – Ах да, ты же не вышла замуж.

София посмотрела на нее с мольбой.

– Сестренка, я серьезно, честное слово. Посмотри на нас с Рикки. Нашу карьеру в «Берренджерз» нельзя назвать блестящей. По сути дела, мы просто девочки из-за прилавка. – Она посмотрела на Рикки: – Не сочти за оскорбление.

– А я и не обиделся. Только мне больше нравится называть себя королевой прилавка.

Дебби хихикнула.

– А что касается тебя, – продолжала София, снова глядя на сестру, – твой диплом химика только зря собирает пыль. Вести для папы бухгалтерию игорных домов – это ерунда, такую работу ты способна делать даже во сне. Никто из нас не живет в полную силу, мы все просто плывем по течению.

– Разве так вдохновляют? – сказала Дебби. – У меня, например, от твоих слов только настроение испортилось.

– У меня тоже, – поддержал ее Рикки. – Я чувствую себя неудачником.

– Ничего, еще не все потеряно, и каждый может изменить свою жизнь только сам.

Дебби с сомнением посмотрела на сестру:

– Ты что, цитируешь Опру Уинфри?

София выпустила руки сестры и поставила локти на витрину. Она заметила еще несколько отпечатков пальцев, но решила не обращать на них внимания.

– Вы знаете, кто заставил меня понять, как важна мечта? Бен – тот потрясающий парень, с которым я познакомилась. Хватит только болтать о том, что мне нравится, пора это делать! Но я не могу заниматься этим одна, и не хочу: Что скажете?

– Я с тобой, – откликнулся Рикки. – Можно сказать Говарду Берренджеру, чтобы он засунул мою карточку учета себе в…

– Не торопись! – перебила его София. – Сначала нам нужно хотя бы заработать наш первый доллар.

– Нужно составить бизнес-план, – объявила Дебби. София нахмурилась:

– Это еще что за штука?

– Я тоже с вами, – решительно сказала толстушка. – Даже если ничего не выйдет, по крайней мере будет приключение.

Глава 3

«Слава Богу, сегодня четверг», – подумала София, открывая глаза рано утром. Ожидание закончилось. Сегодня вечером она наконец-то снова увидит Бена Эстеза. Мысль о предстоящей встрече ее волновала.