Уникальная Легенда

Погодите, я понял! Это же фальшивки, верно?

- После оплаты счёта должно ещё остаться несколько десятков тысяч (пр. переводчика : около 350$) - помогла мне подсчитать Ген, взглянув на числа. - В этот раз счёт довольно небольшой. Недавно Мяу-Мяу разнесла какой-то исторический памятник, так что пришлось потратить кучу сил на восстановление в точности как было, и денег затребовали кучу.

- Ген-Ген в тот раз тоже пришлось заплатить.

...Вы хотите сказать, что мой счёт на самом деле небольшой? Нормальному человеку вроде меня, который не особо много пользуется деньгами, сложно понять их концепцию дороговизны.

- Ян-Ян, тебе нужно поблагодарить старшого.

Не знаю, почему Ген вдруг это сказала, улыбнувшись. Было очевидно, что продолжать фразу она не собирается.

Поблагодарить старшого? Ну, да, я доставил ему немало хлопот. Когда начнутся занятия, я его поблагодарю, и угощу чем-нибудь...

Пока я думал, чего бы ему купить, внимание Мяу-Мяу что-то привлекло. Она уставилась на что-то.

Хоть ещё и не полдень, но там уже работал уличный торговец. В последнее время активность начинается только часов в одиннадцать, так что было довольно странно видеть его на пустой улице.

Это был торговец девчачьей бижутерией, сверкающей на солнце.

* * *

Фильм отнял у нас два с половиной часа. Когда мы втроём вышли из зала, у нас в руках ещё оставались недобитые кола и попкорн. Глаза Мяу-Мяу покраснели, поскольку понравившегося ей второстепенного персонажа в конце убили враги, так что она скорбела.

- Когда выйдет DVD, куплю и пересмотрю - произнесла Мяу-Мяу, шмыгая носом. - Вот мерзкая злодейка... Если встречу её на улице, побью.

...Ну, встретить её будет затруднительно, не правда ли?

Однако я несколько напрягся, опасаясь через пару дней прочитать в газете что-то вроде "Известную актрису посреди ночи избил гигантский кот", поскольку был совершенно уверен, что Мяу-Мяу на такое способна.

- Бедная Дон, такая ужасная смерть... - в хрен знает какой раз повторила Мяу-Мяу, схватившись за руку Ген.

Если что, Дон - это имя актёра из того фильма, что мы смотрели, который отбросил копыта в конце.

- Тот прилавок ещё здесь - Ген взглянула на другу сторону улицы. Я проследил за её взглядом. - Давай подойдём посмотрим.

- Угу, давай.

Мяу-Мяу немедленно выбросила актёра из головы и улыбнулась, продолжая держаться за руку Ген.

Я смирился и тихо последовал за ними.

Это был ювелирный лоток, наполненный аксессуарами по последней моде. Серебро и кожа в традиционном стиле, и тому подобное. На небольшом прилавке было почти всё.

- Не спешите, леди, осмотритесь - приветствовал их продавец.

Почему-то и Ген, и Мяу-Мяу ответили не сразу, сосредоточившись на одном и том же: кулоне. Кулон в традиционном стиле, изображающий луну; аккуратно отполированный камень в форме полумесяца.

- Ген-Ген, это... - Мяу-Мяу посмотрела на старшеклассницу. - Ты не думаешь его приобрести?

Странно как-то спрашивает. Если нравится, почему не купить?

Заметив, что клиенты чем-то заинтересовались, торговец немедленно поставил свою чашку чая и обратился к ним.

- У вас отличный вкус, леди. Я недавно привёз этот кулон из-за границы. Это ограниченный выпуск, ручная работа, там никто не носит одинаковые. Я сегодня ещё толком не начал бизнес, если вам что-то нравится, назовите цену, и постараемся договориться.

Продолжая улыбаться, он достал кулон из коробочки, чтобы Мяу-Мяу могла лучше рассмотреть.

- Не хотите примерить? Тут у нас зеркало есть.

Мяу-Мяу взяла кулон, и вдруг глянула на меня.

- Ян-Ян, что скажешь, как выглядит?

Она поднесла кулон ко мне, чтобы я смог получше рассмотреть, но непохоже было, чтобы собиралась его надевать.

Я изучил кулон.

Странно, но хотя работа была очень качественной, но почему-то у меня возникло странное впечатление, словно что-то где-то не так.

- Другие не хочешь посмотреть? - я чуток осмотрелся и заметил на столе другое украшение в виде луны, почти такого же дизайна. - Думаю, это выглядит лучше.

И то, и другое было украшениями с луной, но это - браслет, из кожи, с камнем в виде луны посередине, создающий ощущение некоего уникального стиля.

Ген и Мяу-Мяу переглянулись.

- Действительно, это определённо лучше - неожиданно улыбнулась Ген. - Мяу-Мяу, не покупай этот кулон.

Вообще-то это вроде бы нормальный девичий разговор за прилавком. Однако мне почему-то казалось, что за их словами есть некий скрытый смысл. О чём они тайно переговариваются?

Мяу-Мяу вернула кулон продавцу.

- В таком случае, купим это. - Почему-то она казалась довольной. - У Ян-Яна и правда хорошая интуиция.

Что? Моё лицо отражало растерянность.

Внезапно что-то блестящее у правой руки привлекло моё внимание. Я повернулся и глянул в эту сторону. В коробке у самого верха лежал кожаный чокер с металлической пластинкой; в последнее время многие такое носят. Моя мать называет их "собачьими ошейниками".

На серебряной пластинке было изображено пламя; серебряное пламя.

Это немедленно напомнило мне кое-о ком. Прежде чем я опомнился, чокер уже был в моих руках.