Универсальные истины (ЛП)

Она приняла душ в ванной коттеджа и надела красивое платье с цветочным узором, предвкушая его оценивающий взгляд, вышла из дома и решила прогуляться пешком к большому дому.

Когда Гермиона прибыла в замок, Лукреции нигде не было, и домовой эльф сообщил ей, что мистера Драко тоже нет, но предложил проводить ее к мисс Астории. На долю секунды Гермиона подумала о том, чтобы просто пойти домой и вернуться в другой день, но потом вспомнила горящие глаза Астории и их оживленную беседу. Ей хотелось поближе узнать подопечную Драко, и сейчас появилась такая замечательная возможность. Она поспешила стряхнуть с себя нервозность и попросила домовика отвести ее к юной госпоже.

Они подошли к той части дома, в которой Гермиона никогда не была, и она услышала какой-то глухой рев, исходящий с другого конца коридора. Шум нарастал, пока они подходили к двери, а затем разразился вокруг них, когда домовой эльф распахнул ее. Гермиона поняла, что это музыка, а именно, «Bad Reputation» Джоан Джетт,{?}[прим. пер. Если вы еще не слушали, то чего вы ждете? Джоан Джетт — ЛЕГЕНДА!] звучащая на большой громкости. Одетая во все черное Астория внезапно спрыгнула с ближайшего дивана и направилась к двери.

— Гермиона! — она пыталась перекричать вой гитары.

Грейнджер, обожавшая эту песню, не могла не качнуть головой под музыку в знак приветствия. Улыбка Астории стала шире, и она проорала:

— Тебе нравится?

— Да! — громко воскликнула Гермиона. — Джоан Джетт легенда.

Астория согласно кивнула и подняла руку, чтобы дать пять, когда песня закончилась.

— Я знала, что ты крутая, — сказала она нормальным голосом. Гермиона засмеялась. — Вчера мы с Драко устроили вечер прослушивания винила, — продолжила Астория, приглашая Гермиону войти в комнату. — Я купила все эти альбомы, когда мы были в Лондоне, — она указала на большую стопку пластинок у дивана.

— Класс! — Гермиона устремилась к пластинкам и плюхнулась на сидение, чтобы пролистать их. Джефф Бакли, The Cure, Пи Джей Харви,{?}[Джефф Бакли, The Cure, Пи Джей Харви — популярные западные рок-исполнители 80-х и 90-х.] альбомы «Rumours»{?}[ «Rumours» — самый успешный альбом британско-американской рок-группы Fleetwood Mac. В 1978 году он был отмечен премией «Грэмми» в номинации «Альбом года», а его продажи составили более 40 миллионов копий по всему миру] и ха! «Sticky Fingers».{?}[ «Sticky Fingers» — тот самый лучший по мнению Гермионы альбом группы The Rolling Stones, с теми самыми «Дикими лошадьми».]

— У тебя тут отличные вещи, — она посмотрела через плечо на Асторию.

Гермиона засмотрелась на миниатюрную фигуру и чернильную копну девушки, удивляясь разнице между этим мини-панком и элегантной мисс с бала, не говоря уже о полном контрасте с ее высокой светловолосой сестрой.

— Спасибо, — лицо Астории озарилось застенчиво-довольной улыбкой.

— И Драко нравится Джоан Джетт? — недоверчиво спросила Гермиона, когда голос певицы затянул очередную композицию. Ей было трудно это представить.

— Хмм, ему больше по душе Крисси Хайнд,{?}[Крисси Хайнд — американская певица, композитор, автор песен и гитаристка, вокалистка рок-группы The Pretenders. Наверно, самая известная нам песня этой группы — «I’ll Stand By You».] — размышляла Астория. Гермиона улыбнулась и кивнула. — Но ради меня он идет на уступки. Я даже могу заставить его танцевать под это, если предварительно накачаю алкоголем.

Гермиона хихикнула.

— Я бы очень хотела на это посмотреть.

— О да, это просто здорово. Эй, песня почти закончилась, — заметила Астория. — Хочешь выбрать другую и послушать со мной? Я могу попросить Мими принести нам напитки, — она многозначительно пошевелила бровями, заставив Гермиону задуматься, какие напитки проказница имела в виду.

Гермиона огляделась.

— Ну, э-э…

— Ой, он на тренировочном поле. И только что ушел, так что будет там еще целую вечность. Ох уж этот квиддич, — Астория закатила глаза. — Почему бы тебе не потусоваться со мной, пока он не вернется?!

— С удовольствием, — ответила Гермиона, наконец расслабившись.

Астория захлопала в ладоши.

— Выбери пластинку, а я позову Мими!

После бутылки шампанского и нескольких подносов с макаронами, две ведьмы валялись на полу и слушали любимый альбом Роллинг Стоунз.

Гермиона не могла припомнить, когда в последний раз ей так нравилось быть в компании подростка. Хотя Астория казалась старше своих лет. Гермиона праздно подумала, встречалась ли она когда-нибудь с маленьким Тедди Люпином, который тоже был бунтарем и сиротой войны. Они бы отлично поладили и вроде являлись какими-то родственниками? Нужно спросить у Драко…

Оказалось, что у Астории хорошие отношения с табуном кентавров. Она предложила помощь с любыми препятствиями, с которыми Гермиона могла столкнуться, и та с благодарностью приняла предложение.