Вначале он подумал, что это жена... Но тут же сообразил, что это не могла быть жена и не мог быть никто другой. Потому что он был не дома, не у любовницы и не в командировке в гостинице, а был во Франции в тюрьме. И был в одиночной камере. Один был!.. И, значит, толкнуть его никто не мог... Некому было толкать!
Иванов испугался и замер, делая вид, что все еще спит.
Но его толкнули снова, на этот раз толкнули сильнее, и он вынужден был проснуться и открыть глаза.
Перед ним стоял человек в форме надзирателя. Со знакомым лицом. Кажется, он его несколько раз видел, когда его выводили на прогулку.
Надзиратель стоял над ним и прижимал палец к губам, призывая к молчанию. Но Иванов и так молчал, потому что у него от страха перехватило горло.
- Я тв-ои дру-уг, - сказал вызубренную по-русски фразу надзиратель. Не... кри-чи... Иванов судорожно закивал.
- На... бе-ри... чи-тай, - сказал еще одну русскую фразу надзиратель.
И протянул Иванову какой-то лист бумаги.
- О-де-нь-ся. Я при-ду че-рез пять ми-нут, - сказал надзиратель, несколько раз показав на раскрытую пятерню. И ушел, бесшумно закрыв за собой дверь.
На листе бумаги был набранный на русском языке текст. Письмо начиналось с обращения.
"Здравствуй, друг! Мы обещали тебе помочь. Сегодня мы тебе поможем. Доверься человеку, который дал тебе письмо. Делай так, как он тебе будет говорить".
Далее шел рисунок какой-то петли, объяснения, что с ней делать, и наилучшие пожелания:
"Все будет хорошо. Мы ждем встречи с тобой".
И постскриптум.
"Пожалуйста, уничтожь это письмо".
И больше ничего - ни имени, ни подписи, ни обратного адреса.
Иванов, ничего не понимая, оделся. И стать ждать.
Через пять минут, которые показались ему часом, дверь открылась снова. Это вернулся надзиратель. Он быстро подошел к Иванову и оглядел его.
Арестант был одет и стоял, держа в руках письмо.
- Нет, нет, - покачал головой надзиратель. - Его надо уничтожить, показал пальцем на письмо. Но Иванов не понимал.
- Уни-ч-то-жить! - повторил по складам надзиратель.
И снова показал на бумагу.
А-а! - понял Иванов. И решил разорвать лист.
- Нет, - опять остановил его надзиратель. - Ам-ам, - зажевал, открывая сильно рот. - Уни-ч-то-жить!
- Съесть что ли? - удивился Иванов, показывая на свой рот.
- Да, да, - обрадованно закивал надзиратель. Иван Иванович смял бумагу и засунул ее в рот. Бумага была безвкусная и сухая.
- Запить бы, - попросил Иванов. Но надзиратель его не слушал, надзиратель торопился.
- И-ди за м-ной, - сказал он, потянув Иванова за рукав к двери.
Иванов пошел.
На пороге надзиратель остановился и сунул в ладонь Иванова что-то железное.
Что?..
Иванов поднял руку и увидел гвоздь. Большой гвоздь с неестественно тонко заточенным острием и обмотанной какими-то тряпками шляпкой.
- Зачем? - не понял Иван Иванович. - Чего-то прибить надо?
Но русский словарный запас надзирателя был исчерпан, и объяснить он ничего не мог. Он - показал. Повернулся к Иванову спиной, прижался к телу и, ухватив рукой за запястье, приблизил острие гвоздя к своей шее.
- Ты чего, чего?.. - испугался Иванов.
- Я тв-ои дру-уг, - повторил надзиратель первую, с которой он обратился к Иванову, фразу. - Не... кричи...
И потащил Иванова в коридор.
- Ты что, бежать предлагаешь? - спросил его Иванов. - Я никуда не хочу бежать!
Но было уже поздно, надзиратель закрыл дверь камеры на ключ и пошел по коридору. Иванов плелся за ним - в его правой руке был зажат гвоздь, а сама правая рука, словно в тисках, зажата в руке надзирателя.
- Отпусти меня, ну отпусти, я не хочу... - скулил Иванов и предпринимал робкие попытки высвободиться.
- Я тв-ои дру-уг. Не... кри-чи, - в который раз сказал надзиратель, недоумевая, почему Иванов его не понимает, несмотря на то что он говорит по-русски. - И-ди за м-ной.
И на всякий случай локтем свободной левой руки ткнул Иванова в живот. Тот ойкнул, затих и дальше не сопротивлялся.
В коридоре было пустынно, надзиратель хорошо знал маршруты и привычки тюремной стражи. Сейчас его коллеги, обслуживающие этот этаж, остановившись возле последней камеры и привалившись к стенке, рассказывали друг другу о последнем футбольном матче, борясь со скукой и сном.
Впереди тоже никого не должно было быть, но были видеокамеры. Три видеокамеры. Проходя мимо них, надзиратель делал испуганное лицо и делал вид, что пытается оторвать от себя руку Иванова и прижатый к шее гвоздь.
Он был уверен, что сейчас его никто не видит, потому что охранник, который должен следить за мониторами, пьет кофе из термоса и разворачивает принесенные из дома бутерброды. Потому что всегда в это время пил кофе и ел бутерброды. А когда занимаешься столь ответственным делом, наблюдать за тем, что происходит на экранах трех десятков мониторов, затруднительно, и уж коли есть охота смотреть, то лучше смотреть в те, что показывают лестницу и коридор, по которым в дежурку может нагрянуть с проверкой начальство.
Понять охранника и понять надзирателей можно - побег из этой тюрьмы считался невозможным, еще никто и никогда из нее не сбегал, что сильно расслабляло привыкший к спокойной жизни персонал.