Unknown

- Как всегда очень мил. – с сарказмом проговорила Лив, набирая второй номер.

- Кому ты звонишь? – удивленно спросил Джонни, а Макс возмущенно развел руками:

- Вынесешь только мозги? Мои мозги?? Я поверить не могу!!!

Лив фыркнула, посмотрев сначала на одного, потом на другого, и триумфально проговорила:

- Я хочу пригласить еще кое-кого на нашу вечеринку… Думаю, старый хрыч оценит по достоинству.

Два, три гудка, затем знакомый грозный голос раздраженно громыхнул в трубку:

- Алло? Кто это?!?

Лив искрометно улыбнулась и игривым голосом затараторила:

- Papà, spero di non averti svegliato? Non voleva interrompere il tuo dolce sogno, ma io semplicemente l'obbligo di avvisare te sulla nostra riunione di domani! – с милым сарказмом проговорила Лив. («Папочка, надеюсь, я тебя не разбудила? Очень не хотелось прерывать твой сладкий сон, но я просто обязана заранее предупредить тебя о нашей завтрашней встрече!» - с итал.)

Макс и Джонни удивленно переглянулись и одновременно шепотом воскликнули:

- Папочка?!?

- Оливка, кажется, замкнутое пространство плохо на тебя влияет. – с усмешкой проговорил Джонни, указав на ее комнату, в которой она провела последние пять часов.

- Да, и это достаточно негативно сказывается на взаимоотношениях с людьми. – добавил Макс, сложив руки на груди и присев на ручку дивана, примерно в метре от Лив.

Оливия махнула им, приказывая жестом замолчать, слушая в трубку. А вот в ней звучал совсем не такой дружелюбный и спокойный голос:

- O Signore dio mio, dio mio, la santa madre di dio, Оливия! – воскликнул отец, и Лив рассмеялась. («О Господи Боже мой, Пресвятая Богородица, Оливия!» - с итал.) – Что опять происходит? Ты собираешься приехать? Отвечай, дочь! – потребовал отец совсем в его духе, грозным тоном.

- Расслабься, старикашка, генеральную уборку в своей пещере сделаешь как-нибудь потом, например, на мои похороны. – спокойно и весело проговорила Лив, разворачивая фантик с конфеткой. – Это, что касается меня. А теперь, что касается Джессики… - Лив вздохнула. – Завтра в девять вечера, трасса Е-51, на пятом километре своротка к заброшенным складам, встретимся там, папуля! И да, кстати, - чуть не забыла добавить Лив. – захвати побольше… м-м-м… своих друзей. Думаю, они нам пригодятся.

- Черт возьми, Оливия! – громыхнул злой голос отца. – Что мы забыли на этих складах??? И как это связано с Джесси?? Клянусь, если ты снова за моей спиной объявила кому-то войну, то я куплю самый шикарный дом в Нью-Йорке и забетонирую тебя внутри, чтобы ты прекратила, наконец, заниматься самодеятельностью и дала возможность боссу своей мафиозной семьи разобраться с этой проблемой раз и навсегда!

Лив невозмутимо жевала конфетку, слушая рев отца в трубке, и когда он сделал паузу, чтобы перевести дух, она деловито осведомилась:

- Так я что-то не поняла… Ты приедешь??

- Лив!!! – крик из трубки эхом разнесся по квартире, и Джонни с Максом еле сдерживались, чтобы не захохотать. – Я никуда не поеду, пока ты не объяснишь мне, зачем…

Лив притворно вздохнула.

- Ну ладно, мистер Мартинес. Я действительно погорячилась. На этой встрече мне понадобятся люди с железобетонными нервами, а не старые дядьки, визжащие, как поросята. Спокойной ночи, король боссов, спи дальше. – язвительно и гневно проговорила Лив и бросила трубку, тут же достав сим-карту и разломав ее пополам.

Подняв глаза, она обнаружила, что Джонни и Макс одинаково шокировано таращили на нее глаза и, не удержавшись, хмыкнула:

- Что уставились, как парочка лемуров? Он приедет, это я вам гарантирую. Ну что еще? – раздраженно спросила она, видя, что парни как-то странно переглянулись, продолжая пялиться на нее.

- Как ты разговариваешь со старшими?!? – укоризненно спросил Макс. – Никакого уважения. Ладно, мистер Уолш может быть и подонок, но ему, вообще-то, всего лишь пятьдесят два. Он не старый хрыч и не… что ты там говорила?.. Не Санта Клаус и не старый пердун.

- Да, а что насчет твоего отца? – подхватил тем же укоризненным и проникновенным тоном Джонни. – «Старикашка»? Или это: «старые дядьки, которые визжат, как поросята» ??? Он за такие слова уже любого бы на твоем месте раздавил, как клопа! Лив, он все-таки самый влиятельный босс мафии, как-никак! Ай-яй-яй…

И парни принялись осуждающе качать головами и цокать языками, и Лив не сразу поняла, что они просто шутят над ней. Вскочив с дивана, она возмущенно воскликнула, указав на них пальцем:

- А не пойти бы вам, знаете куда… Старый пердун? – вдруг удивленно посмотрела Лив на Макса. – Я никогда не называла Генри Уолша старым пердуном! Опять ты все перепутал, павлин, это высказывание относилось к тебе! А ты, фонарь под глазом… - начала было Лив, переведя гневный взгляд на Джонни. – Я, кажется, когда-то предлагала тебе забыть, как меня зовут? Вот сейчас самое время!

И она улетела на кухню, кипя от гнева, как вдруг услышала сзади невероятный хохот, и эти двое ржущих коней уже развязной походкой входили за ней на кухню.

- Оливка, ну не злись, мы пошутили! – хохотал Джонни. – И, кстати, почему это я фонарь под глазом?