Unknown

– Тише ты! Мы же не хотим, чтобы все вокруг узнали, что ты флиртовал намеренно, – ответила я.

– Разве не ты предложила флиртовать с определенной целью?

– Ох! Невыносимо! Вы поняли, о чем я.

– Конечно, мы поняли. Но ты так легко взрываешься.

– Ну и ладно, – проворчала я. – Вернемся к тому, что действительно важно. Трэв, как ты сделал это?

– Ну, я воспользовался твоим советом, и когда подошел к ней, сказал: «Если ты зубришь в последнюю минуту, тогда мне бы лучше уйти, так? Не хотелось бы отвлекать тебя так, как ты отвлекла меня».

– Четко, – ответила я.

– Круто, да? – спросил Трэвис, будто сам был удивлен.

– А потом что?

– Тогда она ответила, что просто читала между занятиями, и дошла до такого интересного места, что не могла оторваться. Я сказал, что не хотел бы помешать ей в этом, а затем спросил, не мог бы я ей позвонить, и мы бы поболтали, когда она не так сосредоточена на книге.

– Блин, Трэв, ты реально принял все к сведению. Я, правда, горжусь тобой. Но, подожди, я тоже подумала о чём-то подобном. Как ты додумался до «зубрежки», если я ничего не говорила?

– Я похож на внимательную девчонку? – спросил Трэвис с досадливой насмешкой.

– Так, тогда что бы ты сделал, если бы я не вручила тебе этот маленький лакомый кусочек?

– Возможно, просто сказал бы «хэй».

– А! Только я подумала, что ты что-то понял…

– Эй, но зато я сам позаботился о продолжении разговора. Просто мне нужно, чтобы ты сделала из меня стартера2 вот и все. В любом случае, этого не случится, если ты не поможешь мне найти девушку. Поэтому, когда мы найдем ее, ты подскажешь мне верное направление, а я позабочусь о продолжении.

– Да, ладно, думаю, это сработает. А что насчет той девчонки? Ты собираешься звонить ей?

– Да ладно, Ким, тебе обязательно нужно было спросить?

– Ты не был честен с ней.

– Прекрасно, я пошлю ей сообщение и скажу, что мне жаль. Счастлива? – я знала, что он просто успокаивает меня, но было не очень-то приятно динамить ее.

– Да, очень.

– Ты же знаешь, я бы не сделал этого ни для кого другого, кроме тебя, – подчеркнул он.

– Ну, понятное дело! Потому что я чрезвычайно особенная и потрясающая, и я твой наставник.

– Чрезвычайно особенная? Серьезно? – фыркнул он, я и услышала вдобавок к этому еще и смех Брента.

– Признайте, что я чрезвычайно особенная, или я стащу ваши телефоны и каждой девчонке из ваших контактов пошлю сообщение, что они должны провериться на герпес, – пригрозила я.

– Ты не сделаешь этого.

– Кто знает? А вы действительно хотите проверить? – дразнящим тоном спросила я.

–Уф, хорошо, ты особенная, – пробормотал Трэв задумчиво.

– Годится.

А затем мы все рассмеялись.

1) «Да пребудет с тобой сила» – фраза, которую употребляют многие персонажи (и поклонники) фильмов «Звёздные войны»: «Да пребудет с тобой Сила», которая означает что-то вроде «Удачи тебе», хотя обычно этим выражением пользуются только джедаи и те, кто верит в Силу. – ПП

2) Стартер (в спорте) – человек, который даёт старт соревнованию. – ПП

Глава 9

Следующие несколько дней мы наблюдали, как Трэвис с помощью флирта завоевывал сердца хороших девчонок по всему кампусу. О`кей, ладно… мы наблюдали, как он флиртовал еще с двумя девчонками, потому что я не могла принять тот факт, что он берет их номера и потом не перезванивает, круша этим самым маленькие девичьи сердца. И тогда я заставила его отсылать им сообщения с извинениями. Так, хотя бы, они не будут ждать звонка, даже если это все еще было немного жестоко. Но, как это ни прискорбно, некоторые вещи приходится делать ради пари. Пари, которое я собиралась выиграть.

Я вынуждена была несколько раз напоминать себе, что на самом деле я не выигрывала ничего. Меня обманом втянули в это два очаровательных парня, которые преследовали свои собственные интересы. Однако я бы соврала, если бы сказала, что не наслаждаюсь каждой минутой происходящего. Бренту и Трэвису было весело проводить время вместе со мной, и мы всегда находили над чем посмеяться. Ну ладно, большей частью, это они смеялись, пока я сердито смотрела на них.

А теперь пришло время вечеринки. Вот ништяк. Поздравьте меня. Вы услышали сарказм? Нет? О`кей, попытаюсь еще раз. Я была так чертовски взволнована походом в ночной клуб и возможностью засветиться перед своими двумя друзьями – любителями поржать за мой счет, потому что я была чудачкой. И, конечно, я должна была доказать им, что не только ботаник, но и могу быть сексуальной. Что я, по идее, приберегала только для моих подружек, так что я собиралась быть абсолютно застенчивой, даже несмотря на то, что это не мое естественное поведение среди незнакомцев. Я знала, что обязательно как-нибудь опозорюсь во время танца, потому что буду слишком нервничать, чтобы двигаться плавно. О да, это стопроцентно будет в высшей степени потрясно. Не могу дождаться. И это, возможно, не самый тонкий сарказм.