Unknown

«Очевидно, уважение Перона к моральным закопам Ватикана послужили причиной того, что диктатор Аргентины был награж­ден большим крестом ордена Пия IX. Перон не остался в долгу; теперь он внимательнее, чем когда-либо, прислушивается к сове­там и уговорам папского нунция. В результате газета «Нью-Йорк геральд трибюн» получила вскоре возможность заявить, что Перон надеется «с помощью Испании и Ватикана создать третий большой блок стран, способный обеспечить равновесие между США и Рос­сией».

На с 601 після слів: «опікувані англосаксами сарацини» було:

«Значительную роль в сколачивании антисоветского блока на Ближнем Востоке играет папский иптернупций в Египте, мон­сеньор Артур Хьюз. Рвение монсеньора на вверенном ему поприще усугубляет факт, что он по происхождению англичанин. Действия интернунция никогда не расходятся с действиями его английских и американских коллег по каирскому дипломатическому корпусу; согласованность этих действий поразительна.

Недавно монсеньор Хыоз предпринял путешествие по пескам Египта и Судана. Цель этого утомительного вояжа выяснилась, когда газеты разнесли сенсационную весть, что высокопоставлен­ный путешественник не только ищет встречи с владыками право­славной церкви, но, добившись приема, крепко обнимает и лобзает столь гневно порицаемых доселе Римом «схизматиков». Факт в ис­тории католической церкви беспрецедентный и — знаменательный, показывающий, какое беспокойство вызывает в Ватикане состояв­шийся недавно в Москве съезд руководителей православных церквей».

На с. 606 перед словами: «А тепер перенесемося...» було:

«В апрельское утро 1947 года по трапу прибывшего из Европы корабля спускалась на землю знойной Аргентины невзрачпая фи­гура в черном. Спустя некоторое время имя папского прелата доктора Ференца Люттора, бывшего посла Салаши при Ватикане, было на устах всей венгерской колонии в Буэнос-Айресе. Одни говорили о нем с восхищением, другие с проклятием, но ни у кого не было никакого сомнения в том, что прелат прибыл в Аргентину облеченный далеко идущими полномочиями.

Вскоре в Буэнос-Айресе возникла венгерская секция органи­зации «Ватиканская помощь» и так называемая «Комиссия по за­щите венгерских беженцев». Основоположником обоих организа­ций был прелат Ференц Люттор.

Кое-кого из непосвященных удивили эти мероприятия энер­гичного прелата, так как в то время среди венгерских эмигрантов в Аргентине находились только беженцы — антифашисты, до ко­торых прелату, конечно, никакого дела быть не могло.